編集局 
英訳上橋作品が米国で文学賞受賞
文学が国境を超えて届いた 翻訳家・平野キャシーさんに聞く 国際アンデルセン賞（２０１４年）を受賞した児童文学・ファンタジー作家で文化人類学者の上橋菜穂子さんの『獣の奏者』（講談社）が本年１月、米国図書館協会のヤングアダ…
ロシア、コロナ下で軍事パレード開催へ
直後に憲法改正の国民投票 支持離れに焦るプーチン大統領 ロシアのプーチン大統領は、５月９日に実施予定だったが、新型コロナウイルスの感染拡大を受け延期していた対独戦勝７５周年軍事パレードを、６月２４日に実施することを決定…
熱中症対策 マスクによるリスク回避を
これからの時期は、新型コロナウイルスの感染拡大防止策とともに熱中症への注意も必要となる。 高温多湿の中でのマスク着用は熱中症のリスクを高めるため、屋外では他の人との距離を十分に確保した上でマスクを外すことを心掛けたい…
新型コロナウイルスの感染拡大以降、リモート…
新型コロナウイルスの感染拡大以降、リモート（遠隔）出演と呼ばれる手法を用いるテレビ番組が多くなった。その場合、出演者同士の発言が重なることがある。分割されたテレビ画面の中で譲り合う場面も多い。インターネットにおけるタイ…
金正恩の影
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 『荘子』（中国戦国時代の思想家で、道教の始祖の１人とされる荘子の著書）の漁夫編に影の話が登場する。 「ある人が自分の影に怯え、自分の足跡がつくことが嫌で、これを取り去ろうと走り始…
米中新冷戦、韓国外交の生きる道
韓国紙セゲイルボ 名分と実益の均衡が課題に 米国と中国、Ｇ２（主要２カ国）間の覇権戦いが激しい。新型コロナウイルスの起源論争で触発された米中対立は政治・経済・外交・軍事など全方向へ拡散している。果たしてコロナ発新冷戦で…
少しホッとする外出の光景－米国から
地球だより 米国で外出制限の緩和が進む中、徐々に外出する人が増えてきている。 筆者の住むバージニア州北部は、経済活動再開の第１段階に入った。小売店は入場制限した上で開店できるほか、飲食店は屋外席で客にサービスを提供し…
ブラジルが感染爆発の中心に 新型コロナ
新型コロナウイルスのパンデミックの中心は今、中南米に移っている。中でも、７０万人以上の感染者を出しているブラジルでは、経済を優先するボルソナロ大統領が隔離政策を重視する地方自治体を批判して混乱を引き起こしており、国内の…
コロナ流行起源 昨夏説含め独立検証を進めよ
中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスの感染について、米ハーバード大学医学大学院は昨年８月から広がっていた可能性があるとの調査結果を発表した。中国は直ちに否定したが、むしろ今後の防疫に資するため積極的に起源解明に…
図書館は学生時代から好きな場所の一つだ…
図書館は学生時代から好きな場所の一つだった。授業の合間の時間をそこで過ごし、家で書いたリポートを清書したのもそこだった。地元の図書館は仕事でも使うことがある。新聞や雑誌に目を通すことができるからだ。 だがここしばらく…
高雄市長リコール 中国の台湾戦略転換に要注意
台湾南部の主要都市・高雄の韓国瑜市長がリコールされた。韓氏は台湾で初めて、リコールにより市長職を罷免される。 市長失職に伴う補欠選挙では、民進党の陳其邁・行政院副院長（副首相）が有力視される。医師出身の陳氏は新型コロ…
観光客の激減で行き場を失った壺屋焼
沖縄発のコラム：美ら風（ちゅらかじ） 新型コロナウイルスの感染拡大で、国内外からの観光客が激減したことに伴い、売り上げが落ち込んでいる壺屋陶器事業協同組合（島袋常秀理事長）はこのほど、インターネットを通じて資金を募るク…
現代の「専門知識」信仰を省みては？ Blinded by science: Why modern faith in ‘expertise’ should be tempered
今日の米国で、最も敬われているのは、技術者である。そういう人たちは、えてして、シリコンバレーやボストンに住み、ワシントン・タイムズ本社近くのメリーランド州モンゴメリー郡にも住んでいる。彼らの働き方は、ピンからキリまでで…
病院に足を運ばなくても、パソコンやタブレット…
病院に足を運ばなくても、パソコンやタブレット、スマートフォンを通じて医師の診察を受けられる「オンライン診療」。政府が初診でも可能にする措置を取ったことで、これを導入する医療機関が急増している。 政府の５月半ばの公表に…
国民は都市封鎖を支持－イタリアから
地球だより ６月に入り、新型コロナウイルス感染がピークアウトしたことを受け、欧州では３月中旬から施行してきた規制を緩和し、国境制限も段階的に解除する国が増えてきた。一時期、欧州最大の感染地だったイタリア北部ロンバルディ…
コロナ禍後の社会騒乱懸念―フランス
フランスでは封鎖措置緩和第２段階に入り、１週間が経（た）つ。移動制限が解除され、観光業が活気を取り戻す一方、黒人差別の警察への抗議運動が起き、ストレスを抱えた社会的弱者による社会的混乱への懸念も高まっている。経済回復に…
国会最終盤 対中国政策で集中審議を
日本や米国はじめ各国が新型コロナウイルスへの対応に追われる間隙を突き、中国が「コロナ後」の海洋覇権拡大を狙い、わが国の領海侵犯をより強硬に行うようになった。南シナ海でも挑発的な行動を活発化させ、日米主導の「自由で開かれ…
コロナ禍は世代交代の契機になるか？
新型コロナウイルスの感染拡大は、私たちの日常を大きく変えた。最も目に付くのがインターネットを通じた人間関係が多様化したことだ。コロナ以前もインターネットはメールやチャット、写真や動画の交換を通じ、プライベートやビジネス…
散歩コースにある公園の皐月（さつき）の…
散歩コースにある公園の皐月（さつき）の生け垣は、緑葉の中に濃いピンクの花が咲き乱れて引き立っている。だが、それより目を奪われるのは生け垣の周りで地面に這（は）って白十字の白い星を散らしたように咲く花である。やや濃い緑葉…
韓国検察 元幹部に実刑求刑、「文在寅は共産主義者」発言は罪？
ＮＥＷＳクローズアップ 韓国で「文在寅は共産主義者（韓国では親北主義者と同意）」と発言した元検察幹部が名誉毀損（きそん）で訴えられた裁判で、検察が一審無罪を不服として控訴、再び実刑を求刑し波紋を広げている。文氏には北朝…
めぐみさん父死去 北の拉致を世界に知らしめた
43年前、新潟市内で中学校からの帰宅途中、北朝鮮の工作員に拉致された横田めぐみさん＝当時（13）＝の父、滋さんが亡くなった。日本人拉致被害者の家族を代表する立場で妻の早紀江さんと共に全国各地を回り、海外まで足を伸ばして…
米宇宙企業スペースＸ社が開発した有人…
米宇宙企業スペースＸ社が開発した有人宇宙船「クルードラゴン」の打ち上げが成功した。米国の有人宇宙飛行は、2011年に運用を終えたスペースシャトル以来９年ぶりで、民間の打ち上げ成功は初めて。 トランプ大統領は「米国の大…
５月の空自スクランブル ８割強が対中国機
尖閣周辺 中国海警船54日連続 防衛省は４日、領空侵犯の恐れがある外国機に対する航空自衛隊の緊急発進（スクランブル）が５月は44回だったと発表。そのうち、対中国機が８割強に当たる36回、対ロシア機が７回だった（その他１…
