対訳ワシントンタイムズ 
House panel moves to stop Russia spy flights over U.S. 下院がロシアの米上空偵察飛行の停止求める
House panel moves to stop Russia spy flights over U.S. The House Committee on Armed Services this week imposed…
Voting with one’s feet shows folly of liberal economic policies 足による投票はリベラル派の経済政策の愚かさを示す
Voting with one’s feet shows folly of liberal economic policies Once-big and powerful states are shrinking. Su…
Protesters, police clash in Philippines ahead of Obama visit 米大統領訪問控えデモ隊と警官隊が衝突－比
Protesters, police clash in Philippines ahead of Obama visit As President Obama began a weeklong tour of Asia …
Amnesty for illegals and a permanent Democratic majority 不法移民に対する恩赦と民主党支配の恒久化
Amnesty for illegals and a permanent Democratic majority Democrats eager to enact amnesty are telling Republic…
Joe Biden’s biggest gaffe: VP blowing his 2016 head start ２０１６年大統領選で劣勢に立つバイデン副大統領
Joe Biden’s biggest gaffe: VP blowing his 2016 head start It has been clear for some time that Joseph R. Biden…
Removal of military gear limits options for U.S., NATO in Ukraine 軍備縮小でウクライナでの軍事オプションに制限
Removal of military gear limits options for U.S., NATO in Ukraine The Obama administration has removed all ope…
Another red line for Obama, this time with Iran, Aboutalebi オバマ大統領にとってのもう一つのレッドライン
Another red line for Obama, this time with Iran, Aboutalebi Old wounds can heal, but not if they’re continuall…
‘Modern marvel’: New U.S. Navy destroyer Zumwalt christened in Maine 「現代の驚異」新型駆逐艦ズムウォルトが命名式
‘Modern marvel’: New U.S. Navy destroyer Zumwalt christened in Maine BATH, Maine – The U.S. Navy on Satu…
Despite trade concerns, Taiwan remains a linchpin in U.S. posturing on China 貿易めぐる懸念も、台湾は依然、対中関係の基軸
Despite trade concerns, Taiwan remains a linchpin in U.S. posturing on China Thirty-five years after President…
Samantha Powerless on Syria genocide シリアの大虐殺に無力なサマンサ米国連大使
Samantha Powerless on Syria genocide Samantha Power, the U.S. ambassador to the United Nations, calls herself …
Russia, China leading efforts to bypass U.S. as IMF reforms stall on Capitol Hill 失速するＩＭＦ改革、米抜き目指す露中
Russia, China leading efforts to bypass U.S. as IMF reforms stall on Capitol Hill Russia, China and other majo…
Average citizens can be much better than CIA at forecasting world events, study finds 普通の市民がＣＩＡより高い精度で世界を予測－調査
Average citizens can be much better than CIA at forecasting world events, study finds A small group of psychol…
Enemy of the press 言論の自由の敵
Enemy of the press Readers and viewers don’t often confuse Fox News with the New York Times. Each offers a uni…
GOP senators back Eastern Europe missile defense to punish Putin 共和党議員、東欧のミサイル防衛構想を支持
GOP senators back Eastern Europe missile defense to punish Putin The Obama administration is failing to seize …
U.S. fears Russia planning to federalize Ukraine, alarming Congress 米、ロシアのウクライナ編入を懸念
U.S. fears Russia planning to federalize Ukraine, alarming Congress U.S. intelligence officials say Russia pl…
Iran’s busy hangmen イランで多忙な絞首刑執行人
Iran’s busy hangmen The hangman is out of work in most of the West. Even in the United States, where several s…
A merger between the United States and Canada? 米国とカナダの統合は可能か
A merger between the United States and Canada? If Diane Francis had her way, the U.S. would share a lot more w…
Goodbye, Russia; hello again, Cold War-era Group of Seven ロシアとの決別と冷戦時代のＧ７
Goodbye, Russia; hello again, Cold War-era Group of Seven Russia’s relatively brief foray into the world’s mos…
The criminal ‘link’ of forwarding websites ウェブサイトへのリンクが犯罪になる？
The criminal ‘link’ of forwarding websites The genius of the Internet is that it seamlessly links from one ite…
Hillary was Clinton White House’s secret weapon for reaching Catholic voters ヒラリーはクリントン政権のカトリック融和策の秘密兵器だった
Hillary was Clinton White House’s secret weapon for reaching Catholic voters The Clinton White House believed …
John Kerry says any resumption of aid to Egypt would depend on reforms in Cairo ケリー長官、エジプト支援再開は政府の改革次第
John Kerry says any resumption of aid to Egypt would depend on reforms in Cairo Secretary of State John F. Ker…
How to invite war? Equivocation 「曖昧な言葉」が戦争を招く
How to invite war? Equivocation President Obama, like Jimmy Carter before him, is finally getting a late educa…
Long march to Africa アフリカへの長征
Long march to Africa China is set to establish military bases in key spots of Africa, directly challenging th…
