海外メディア 
相変わらず“中国牽制”は韓国外交のジレンマに
韓国紙セゲイルボ 北朝鮮の核に焦点を合わせた１３日、ソウルで行われた韓米日３カ国の６カ国協議首席代表協議では、北核だけでなく他の地域の安保懸案まで合わせる包括的な韓米日共助案を議論した。これは慰安婦妥結以後、初めてのこ…
いちご世代
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 運動場に時ならぬ観光バスがずらりと並んだ。フロントガラスには光州、釜山、大田などの行き先が書かれていた。「故郷に向かって！」。まだ不在者投票をしていない学生たちのため、総学生会が準…
核問題、米中葛藤が「北」に免罪符
韓国紙セゲイルボ 中国不参加なら制裁は制限的 北朝鮮による４回目の核実験への対応をめぐり、国際的競争が展開している。ケリー米国務長官は王毅中国外相との通話で、「中国の解決法は失敗したし、新しい対策が必要だ」と強調した。…
制裁解除でイランに企業が殺到／Iran welcomes business rush as sanctions are lifted
時間はかからなかった。 イランへの国際的な経済制裁を解除する合意が署名されるとすぐに、欧州とアジアの大企業は契約を交わし始め、主要国の指導者らは、イラン政府へ貿易使節団を派遣することを検討し、閉鎖されていた油田への注…
パキスタンに希望の光が／Hope in Pakistan
パキスタン政府の、１月初めに起きた、インド側国境地帯にある軍事施設への襲撃に参加したことを疑われているイスラム過激派民兵に対する動きは、良いニュースであるし、しかも、その及ぶ範囲はその地域だけにとどまらない。米国にとっ…
難民のソーシャルメディア審査へ／U.S. screening refugees’ social media accounts
国土安全保障省の局長によると、同省は、イラク人とシリア人難民申請者のソーシャルメディアアカウントの審査を試みようとしている。移民当局者らが、外国人戦闘員がサイバー空間に残した痕跡から移民の目的を探ることができる可能性が…
民主議員が女性の海兵隊編入求める海軍長官を批判／Liberal Democrat slams ‘ridiculous’ Navy chief for forcing female integration on Marines
元海兵隊員の議員とリベラル派民主党議員が、メイバス海軍長官が出した女性の戦闘任務に関する包括的指令を攻撃している。 アフガニスタンとイラクで海兵隊将校として戦ったハンター下院議員は１２日、メイバス氏を「軍としての海兵…
無能・無責任国会は選挙の投票で審判を
韓国紙セゲイルボ 新年が明けたが政界を見ると暗鬱（あんうつ）なだけだ。立法府からは何の責任感も目標意識も見いだせない。韓国政治がどこへ行っているのか情けない。４月に総選挙が迫っているが、選挙区は消え、不法選挙運動に対す…
「詭道」の北朝鮮核実験、あまりにも多くのものを失う
韓国紙セゲイルボ 北朝鮮が６日、本当に水素爆弾実験をしたのかどうかに関係なく、ことを起こしたことだけは明らかであり、非常に衝撃的だ。 中国の兵法書「孫子」は計篇で「兵者詭道也」（兵は詭道なり）と教える。「戦争は不意打…
順命と運命
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 ２０１１年６月、民主党の孫鶴圭代表は慶州で韓国新聞放送編集人協会主管の討論会を行った。気が重い試験を終えてすっきりしたのか、参加者との晩餐ではテーブルを回って爆弾酒（ビール割ウイス…
ランド・ポール氏、「下位」討論会への参加拒否／Paul quickly rejects invitation to join ‘second-tier’ event
ランド・ポール上院議員と実業家カーリー・フィオリーナ氏は、サウスカロライナ州で今週行われるゴールデンタイムの共和党大統領候補討論会に参加できないことが明らかになった。ケーブル・ニュース局のＦＯＸビジネス・ネットワークが…
恐るべき資本主義国、中国／China, the killer capitalist
中国の上昇を続ける巨大な市場、そして、それを支えるインフラへの中国の投資は、米国の政策の道をふらつかせている。北京の共産主義者――今も、彼らは自分のことをそう呼んでいるのである――は、どんなところでも、最高に厳格な資本…
米の偵察機器を必要とするウクライナ／Ukraine desperate for U.S. surveillance equipment in standoff with Russia
ウクライナ軍は東と南の国境を防衛しているが、それはロシアの問題があるからにほかならない。 ここは、世界でも最も危険な地域の一つだ。だが、ウクライナ人は、敵の動きを探る機器が不足しているため、次の攻撃を予測したり、侵入…
移民取り締まりがクリントン氏、民主党の「災い」に／Obama immigration raids a potential 'disaster' for Hillary Clinton, Democrats
オバマ大統領は中米からの不法移民の取り締まりを開始し、逮捕、国外退去させようとしているが、大統領選の民主党候補にとっては「災い」になる可能性がある。ヒスパニックの有権者が投票所に足を運ばなくなるからだ。活動家らが６日明…
「慰安婦」カード喪失の波紋、韓日米と朝中露対立が加速か－韓国紙
韓国紙セゲイルボ 韓国と日本間の「慰安婦」合意で北東アジア構図に荒波が予想される。慰安婦問題というコントロールパネルが消えることによって、韓日米の南方３角安保協力が加速化し、これに対抗して、朝中露の北方３角協力が強化す…
北東アジアの思想的リーダー国家となれ
韓国紙セゲイルボ 大韓民国は解放の混乱の中で、１９４８年、自由民主主義を国是とする政府を樹立し、成功的な産業化を経て、近代国家としての完成に向かう最後の課題である韓半島統一問題を控えている。 戦後に誕生した数多くの新…
あるマジシャンの謝罪
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 『Sorry States 国際政治における謝罪』という著書がある米ダートマス大のジェニファー・リンド准教授は謝罪する行動は二つの核心要素を含まなければならないと強調する。「是認」…
石油求めリビアを攻撃する「イスラム国」／Islamic State’s thirst for oil highlighted by attacks in Libya
テロ組織「イスラム国」のリビア支部が４日、地中海の主要石油輸出ターミナルへの攻撃を開始した。このところ、攻撃が激化しており、国家安全保障筋によると、これは、内戦で荒れた北アフリカのリビアで資金源になり得る地域を獲得し、…
合法的銃所持支持への動き／Yes to legal guns
大統領は皆、名言と立派な行為の記録とともに、歴史に長く残る、強く印象的な刻印を残したいと思っている。ろくに十分な記録を持っていない大統領が出てくることもあって、うそっぱちの立派なレガシー（遺産）をでっち上げようとするが…
クリントン氏でトランプ氏に勝てるか、民主に懸念／Democrats unsure Hillary Clinton can beat Donald Trump in general election
ヒラリー・クリントン氏が、共和党の大統領指名候補争いで首位を走るドナルド・トランプ氏に一般投票で勝てるかどうかをめぐって民主党活動家らの間で意見が割れている。企業家トランプ氏の派手なスタイルの攻撃に武器を提供することに…
元慰安婦の慰労と説得は朴大統領が直接行うべき
韓国紙セゲイルボ 韓日両国の日本軍慰安婦交渉実務を導いた外交部の林聖男次官が２９日、元慰安婦から強く叱責された。同日午後ソウル麻浦区の韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）憩い場で、林次官に会った李ヨンスさんは、「あなたは…
韓日、慰安婦問題で意味ある転機
韓国紙セゲイルボ 安倍首相「深い謝罪」と基金創設 慰安婦問題は「言葉」でも「金」でも簡単に解決できない根源的な人権と人間安保の問題であり、両国政府関係者が感じる心理的負担は相当に重いものがある。今回の合意は韓日国交正常…
大統領選のカギ握る若年層とヒスパニック／Young voters, Hispanics up for grabs in 2016 race
来年の大統領選一般投票をめぐる世代間の対決に対して両党が準備を進める中、比較的若い有権者層が最大の浮動票として注目を集めている。 過去６カ月間の世論調査によると、民主党の指名争いでは、個々の対戦の組み合わせによって、…
