海外メディア 
期待以上の成果あった初の北朝鮮学学術大会
韓国紙セゲイルボ 初めての「世界北朝鮮学学術大会」（主催・統一部、主管・北朝鮮研究学会）が10月末、世界16カ国約40人の学者と韓国内の約１００人の専門家、学者を集めて行われた。 今大会は目的と対象を徹底的に北朝鮮そ…
釜山のカモメ
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 １９８４年秋、プロ野球、三星（サムスン）との韓国シリーズを控えたロッテの姜秉哲（カンビョンチョル）監督は記者会見場で「１、３、５、７回戦に崔東源（チェドンウォン）を投入して４勝３敗…
Obamacare may not have enough enrollees to stay solvent オバマケア、登録者少なく維持できない可能性も
Obamacare may not have enough enrollees to stay solvent The administration on Monday said fewer than 10 millio…
Harry Reid’s last hurrah ハリー・リード上院院内総務（民主）の有終の美？
Harry Reid’s last hurrah Congress will convene soon as a convention of lame ducks, and ducks usually don’…
Cyberattacks on Obama agenda in Asia サイバー攻撃がオバマ氏アジア歴訪の課題に
Cyberattacks on Obama agenda in Asia On his weeklong trip to Asia that begins Monday, President Obama will mee…
GOP’s new stars break mold, refresh Republican brand 型破りな新人誕生で共和党に新たな息吹
GOP’s new stars break mold, refresh Republican brand From the first female black Republican ever elected to Co…
「非正常」が正常化した韓国
韓国紙セゲイルボ 政府の公約破棄は深刻な重症 「非正常」が圧倒的ならば「正常」に化ける。これまで朴槿恵（パククネ）大統領の意思と現実は正反対に展開した。それが直されるどころか、普遍化している。 朴大統領は「約束と原則…
南北対話は原則と価値厳守しつつ行え
韓国紙セゲイルボ 北朝鮮は韓国を威嚇して焦らし、自らに有利な交渉局面を作る「瀬戸際戦術」に長（た）けている。 南北関係を対話局面に変え、北朝鮮の真の変化を望むならば、南北対話の実現自体を焦らず、一発で何か大きな成果を…
紙爆弾の威力
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「義挙越北する（韓国）国軍将兵たちに。共和国国民の権利、自由を保障。国家表彰、生活保障金・賞金支払い。大学および研究院まで無料教育。職業・職場の斡旋（あっせん）、外国留学を保障。高…
Visa-free visitors must give more information as terrorist fears grow テロの脅威高まり、ビザ免除国からの渡航者へ審査強化
Visa-free visitors must give more information as terrorist fears grow Homeland Security officials said Monday …
The untapped potential oil sheikdom of America 未開発の国産石油が米国を産油大国にする可能性
The untapped potential oil sheikdom of America Saudi Arabia is no longer king of the oil patch, and the United…
Obama likely to spring major decisions on public after midterms オバマ氏、中間選後に重要決定を発表へ
Obama likely to spring major decisions on public after midterms Regardless of the outcomes of Tuesday’s …
Steyer’s election millions can’t heat up voters on climate change 大金投入も気候変動を争点にできず
Steyer’s election millions can’t heat up voters on climate change San Francisco billionaire Tom Steyer has spe…
「不通」の影濃厚な朴大統領
韓国紙セゲイルボ 誤り防ぎ知恵広げる「疎通」を 世宗（セジョン）（１３９７～１４５０年、朝鮮第４代国王）は疎通の達人だった。臣下の話にいつも聞く耳を持った。明らかな懸案であっても、臣下の意見を聞いた後に決定を下した。 …
インターネット上で「サイバー亡命」騒動
韓国紙セゲイルボ 最近、韓国政府が国民のインターネット上のコミュニケーションへの統制を強化するというメッセージを出し、国民が最も多く使うメッセンジャーサービスの「カカオトーク」がその対象となってマスコミを騒がせている。…
Tobacco neo-Prohibitionists at the U.N. 国連で禁酒法ならぬ禁煙法の支持者が新たに台頭
Tobacco neo-Prohibitionists at the U.N. The world, or a good part of it, struggles to cope with Ebola, and the…
30－50クラブ
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「２０４９年、わが国の１人当たりの国民所得は３００～５００㌦になる」。１９６４年に慶熙大学の在学生アンケート調査で80％がこう予測した。１９６４年の韓国の１人当たりの国民所得は１２…
Green Berets tell of Afghan National Army soldiers’ incompetence 米特殊部隊隊員が証言、アフガン国軍は無力
Green Berets tell of Afghan National Army soldiers’ incompetence Elite Army Green Berets are knocking the perf…
Saudi Arabia raises stakes in oil war with steady production, price cut 石油戦争への関与深めるサウジ
Saudi Arabia raises stakes in oil war with steady production, price cut Consumers are enjoying a break from hi…
押し寄せる「デフレの恐怖」、信頼できない政府の掛け声
韓国紙セゲイルボ 「デフレの恐怖」が押し寄せている。各国が崩れる経済を支えるために、天文学的な金融緩和を行った。だが別段効果はない。経済は生き返らず、物価は下がる一方だ。 多額の借金を抱えている米国、日本、欧州連合（…
Afghanistan anti-corruption task force shuttered amid U.S. troop drawdown アフガンの腐敗撲滅部隊が解体
Afghanistan anti-corruption task force shuttered amid U.S. troop drawdown The Pentagon this month will termina…
赤十字社総裁の強弁
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 人事の専横を警戒する時に必ず言及されるのが、西晋の皇帝、司馬倫と宋の太祖、趙匡胤の故事だ。司馬倫はクーデターを起こして帝位を簒奪（さんだつ）した後、民心を収拾するため官職を大盤振る…
Ebola politics エボラをめぐる政治的駆け引き
Ebola politics The Ebola virus has arrived on our shores, and already it has infected the politics. Nina Pham,…
