海外メディア 
Flawed Ebola protocols left U.S. nurses vulnerable, health official says エボラ対策手順に欠陥－医療当局者
Flawed Ebola protocols left U.S. nurses vulnerable, health official says An Obama administration health offici…
世宗の外交に学ぶ対日戦略
国紙セゲイルボ 国益のため感情抑え手握る 安倍晋三首相に会うか、会うまいか。朴槿恵（パククネ）大統領の胸中にある苦悩の一つだ。グローバル情勢の急変の中で、首脳会談は日本との経済および安保協力のためには必要だが、これと言…
日本のような堅固な基礎科学の根元を
韓国紙セゲイルボ 今年のノーベル物理学賞に３人の日本の学者が選ばれたというニュースを、筆者はイタリアのトリエステで行われていた国際理論物理研究所（ＩＣＴＰ）の創立50周年行事の席で聞き、集まった約３００人の参加者らと祝…
Ebola sparks political battle over research funding エボラ拡大で研究所予算めぐり政治論争
Ebola sparks political battle over research funding The Ebola finger-pointing kicked into a higher gear Monday…
修能試験と軍入隊
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 30年前に軍隊生活をした記者には、とりわけ忘れられない同僚がいる。軍隊生活を立派に務めた中卒の兵士たちだ。当時、現役で入隊しようとすれば身体検査で１～３級の判定が必要で、４級は防衛…
The do-nothing Congress: Who’s really at fault? 無為無策の連邦議会：本当は誰が悪いのか
The do-nothing Congress: Who’s really at fault? President Obama likes to kick Congress when it’s down. W…
Pentagon sees Baghdad at risk of Islamic State takeover, expects Kobani to fall イスラム国のバグダッド侵攻も―国防総省
Pentagon sees Baghdad at risk of Islamic State takeover, expects Kobani to fall The Pentagon on Wednesday made…
絡まった韓日関係の解き方、首脳会談と慰安婦の分離対応
韓国紙セゲイルボ 韓日関係にも「本当に良い時期」があった。両国関係が絶頂だったのは１９９８年10月８日、金大中（キムデジュン）大統領・小渕恵三首相の「21世紀新しい韓日パートナーシップのための共同宣言」が出された時だ。…
オンライン上での検察捜査の危うさ
韓国紙セゲイルボ 最近、検察のオンライン上の悪意の虚偽事実流布に対する一罰百戒式の積極的な捜査方針が少なくない憂慮をもたらしている。しかも朴槿恵（パククネ）大統領に対する冒涜的発言が問題になった直後、専門担当チームを作…
Disease plagues illegal immigrants; lack of medications, basic hygiene blamed 衛生観念乏しく不法移民の間で感染症
Disease plagues illegal immigrants; lack of medications, basic hygiene blamed Communicable diseases continue t…
李健煕会長の闘病
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 三星（サムスン）電子の李健煕（イゴニ）会長の幼少年期は孤独だった。金持ちの家の息子として生まれたが、いつも独りだった。小学校５年生になるまで５回も転校した。父の李秉喆（イビョンチョ…
The flawed rationale for early voting 期日前投票に対する欠陥のある論拠
The flawed rationale for early voting Election Day was once the anticipated day when voters arrived at the pol…
Ebola in the U.S.: Stricter travel quarantine practices dropped by Obama admin. in 2010 エボラ熱／検疫強化をオバマ政権が2010年に廃止
Ebola in the U.S.: Stricter travel quarantine practices dropped by Obama admin. in 2010 Many health and transp…
U.S. has only jet to transport Ebola patients safely エボラ患者を輸送可能な航空機は１機だけ
U.S. has only jet to transport Ebola patients safely As the Ebola virus spread quickly across parts of Africa …
他人事でない米国の人種差別
韓国紙セゲイルボ 同化でなく文化間疎通教育を 米ネットメディアのハフィントンポストに関心を引く記事が載った。メキシコ出身の米国人ホセ・サモラ氏（32）の求職の話だ。彼は毎日50～１００通の履歴書メールを送ったが、返信は…
韓国の人文学は「奴隷」か「主人」か
セゲイルボ 韓国の人文学が今日の窮地に追い込まれたのは日本植民地時期に導入された実証主義、特に「実証史学」と西洋科学の影響で導入された「専攻」を云々（うんぬん）するクセのためだ。 「韓国の人文学を主人の学問か、奴隷の…
Army intel bucks Homeland, warns anew of possible Islamic State attack on U.S. soil 陸軍情報機関が米本土へのイスラム国の攻撃を警告
Army intel bucks Homeland, warns anew of possible Islamic State attack on U.S. soil While the Department of Ho…
王の最期
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 朝鮮の高宗（当時、大韓帝国皇帝）は１９０７年７月20日に退位した。オランダのハーグで開催される第２回万国平和会議で乙巳勒約（＝第２次日韓協約）の不当性を暴露し列強の協力を得ようとし…
Fence good for White House, but not for southern border? 治安防護壁はホワイトハウスには必要で、南部国境には不要なのか
Fence good for White House, but not for southern border? President Obama has finally endorsed building a bette…
counterinsurgency operatives deployed to Ukraine 武装勢力対策チームをウクライナに派遣
counterinsurgency operatives deployed to Ukraine The Pentagon has dispatched eight military personnel to Kiev …
‘Make in India’: Prime minister envisions manufacturing hub to rival China 「メーク・イン・インディア」中国と並ぶ製造拠点目指すインド首相
‘Make in India’: Prime minister envisions manufacturing hub to rival China Seeking to put some muscle behind h…
大統領再任制と韓国の改憲論
韓国紙セゲイルボ 米政治に見る「２期目の呪い」 韓国与党で改憲世論作りが始まった。セヌリ党の金台鎬（キムデホ）最高委員は最近「５年大統領単任制は寿命を終えた」と言いだした。 李喆雨（イチョルウ）セヌリ党議員も、「異常…
地球化時代の到来が招く民族主義の運命
韓国紙セゲイルボ 20世紀最後の10年間は政治、経済、社会、文化など総体的転換局面期であった。新世紀で新千年が始まった２０００年代は地球化の波が世界を覆いながら、これ以上民族主義は立つ場所がなくなると見なされた。 多…
