２００５年８月４日、梅澤裕さんと故赤松嘉次さんの弟の秀一さんは、住民に「集団自決」を命じていないとして大阪地裁に「名誉回復」目的で訴訟を起こした。被告は『鉄の暴風』を編集した沖縄タイムスではなく、意外にも『沖縄ノート』の著者大江健三郎氏とその出版社、岩波書店だった。勝訴に自信満々だった原告弁護団はノーベル平和賞受賞作家の大江氏と大手出版社岩波をターゲットに選んだが、外部にいる者（筆者も含めて）からすれば、完全勝訴は間違いないはずだった。

渡嘉敷島に就航するフェリー

　『沖縄ノート』は「集団自決」だけでなく、沖縄の左翼陣営の文化人にアレコレ聞いているだけで中身はほとんどないからだ。しかも、大江氏は『鉄の暴風』からの受け売りの知識をひけらかしているだけで、赤松戦隊長の名も出さず、“罪の巨塊”とか批判しているにすぎない。

　しかるに、「集団自決」の真相に迫る証拠資料や証人は数多く存在している。

　筆者は１９８５年、沖縄タイムス紙上でアメリカ第１０軍のＧ２サマリーを中心にした『沖縄戦日記』を連載し、その中でニューヨーク・タイムズの報道する渡嘉敷島住民の“集団自決”を発表した。

　＜神もおののく集団自決―３月２９日発（英語ではMass suicide＝集団自殺）　昨夜、我々第７７師団の隊員は、渡嘉敷の険しい山道を島の北端まで登りつめ、その時１マイルほど離れた山地から恐ろしいうめき声が聞こえてきた。（中略）この世で目にした最も痛ましい光景だった。死亡者の中に６人の日本兵（※）がいた。――数人の生存者が一緒に食事をしているところに生き残りの日本兵（※）が割り込んできた時、彼らは日本兵（※）に向かって激しい罵声を浴びせ殴りかかろうとした＞

　筆者はこの時点では気付かなかったが、※印を付した「日本兵」とは実は武器弾薬を装着した防衛隊員である。このことを知ったのは、９５年春と夏に、渡嘉敷島に渡って現地調査をした時だった。アメリカ兵には日本兵と防衛隊員の区別がつかなかったのだ。

　その前年の９４年、筆者は戦後５０周年に沖縄を訪れるアメリカ人遺族関係者を迎えるために「おきなわプラス５０市民の会」を組織し、その移動の中で、慶良間諸島の慶留間（げるま）島と渡嘉敷島の「集団自決」を目撃したグレン・シアレス伍長の手記を入手した。それはハードボイルドでありながら、実に感動的で衝撃的なものだった。

　９５年には翻訳しておらず、英文そのままだったことに注意しよう。筆者がシアレス伍長の手記を『沖縄戦ショウダウン』として発表したのは９６年の６月だった。