北米・中南米 
オバマ大統領の前にはもっと多くの仕事がある More work ahead for President Obama
レジェプ・タイップ・エルドアン・トルコ大統領の政権が抑圧的な独裁政権に転落したことは、正しくバラク・オバマの「べからず集」に入っていないといけない代物だ。エルドアン氏は、アンカラをたつ時、彼の殺し屋を連れて行きさえする…
大統領選で共和分裂の危機
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 健闘するクルーズ氏 結束強いトランプ氏支持者 【ワシントン】ウィスコンシン州の予備選で一番の話題は、テッド・クルーズ氏が13ポイントの差をつけて勝利したことだ。これによって、…
銃密輸作戦の資料提出でオバマ氏が態度を軟化 Obama relents on Fast & Furious executive privilege, turns records over to Congress
オバマ政権は８日、判事の命令を受け入れ、失敗した「ファスト・アンド・フュアリアス」銃密輸作戦の資料を議会に提出した。下院監視委員会が１年前に出した召喚命令を受けた措置だ。 オバマ大統領は、大統領権限を主張し、資料の議…
共和党はガーランド判事指名に断固反対－上院院内総務 McConnell says no weakening among Republicans in opposition to Garland
共和党のミッチ・マコネル上院院内総務は５日、最高裁判事に指名されたメリック・ガーランド氏の承認公聴会への反対で党は結束していると述べた。 マコネル氏はラジオのヒュー・ヒューイット・ショーで「何も問題はない。ブルーステ…
イスラム過激派の暴挙は増えている More radical Islamic outrage
野球には筋力と同様、頭脳も必要だ。そして、タンゴには、卑猥（ひわい）さが感じられないエロチシズムがある。米国の大統領は、それが誰であれ、その両方に夢中になる資格はある。三塁のベースラインの後ろで野球のシーズンを、あるい…
安保理解しないトランプ氏
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 大統領選、４人の戦いへ 米の復活目指すクルーズ氏 【ワシントン】数多くの接戦が繰り広げられ、劇的な展開あり、露骨な反則ありの選挙戦の末、候補は４人にまで絞られた。サンダース、…
共和党委員長、無党派出馬示唆するトランプ氏にくぎ RNC chief Priebus moves to steer Trump away from third-party bid
ラインス・プリーバス共和党全国委員長は、ドナルド・トランプ氏ら共和党大統領候補が、指名獲得に失敗した場合に、第三党から出馬することはないと思うと述べた。しかし、第三党から出馬する候補がいた場合、共和党は対処する用意があ…
オバマ氏の核サミット、ロシアは不参加 Russian snub mars Obama’s nuclear summit amid Islamic State fears
「イスラム国」の核兵器入手への懸念が高まる中、オバマ大統領は３１日、ワシントンで首脳会議を開催する。会議は、核物質を保護するための米国の取り組みの一環だが、肝心のロシアは参加しない。 ２日間の会議は、爆弾の原料となり…
地ビールブームに沸く
地球だより ここ数年、米国の地方都市を訪問する中で気付いたことがある。昼食や夕食で、ビール醸造施設付きのレストランに招待されることが多いのだ。こうしたレストランでは、独自醸造のビールが売り物。それ以外にも米国各地の地ビ…
内陸国パラグアイの挑戦 「魚の養殖」で持続可能な開発目指す
南米の内陸国、パラグアイが養殖を通じて持続可能な開発を目指している。台湾の大学や日本からの技術協力を受けながら、養殖事業のさらなる拡大を模索している。（サンパウロ・綾村 悟） 新たな食文化浸透に取り組む 意義深い極僻地…
開いた手と握り締めた拳 An open hand, the clenched fist
ハバナでカストロ兄弟に向けたオバマ大統領の開いた手は、握り締めた拳で迎えられた。驚いたのは、ホワイトハウスのおめでたい人たちだけのはずである。西半球の歴史上最高に抑圧的な政権に抗議しているキューバ人は、大統領の訪問――…
テロを過小評価するオバマ氏
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 無意味なキューバ訪問 勢力拡大する「イスラム国」 【ワシントン】分割画面を見ているようだ。一方でブリュッセルの爆弾、他方では、ハバナで野球観戦しラウル・カストロ氏とウエーブを…
強い信仰が薬物使用を抑制 Strong religious beliefs linked to lower rates of drug abuse
ワインが重要な役割を果たすキリスト教だが、薬物使用の抑制には非常に効果的であることが研究から明らかになった。 DrugAbuse.comが「薬物と信仰：信徒と非信徒の間の薬物乱用比較」で行った分析によると、信仰と麻薬…
ホテル買収で中国のスパイ活動の懸念 Hotel merger triggers Chinese spying concerns
連邦政府は、米国に本社を持つスターウッド・ホテル・アンド・リゾート・ワールドワイド社を、中国企業が買収しようとしていることを受けて、国家安全保障上の観点から調査を実施する。米情報当局者が明らかにした。 この当局者によ…
キューバ、人権問題解決が不可欠だ
オバマ米大統領がキューバを訪問し、ラウル・カストロ国家評議会議長と会談した。来年１月までの任期のオバマ大統領としては、昨年に国交を回復したキューバとの関係改善を、外交上の成果として強く打ち出したい狙いがある。今回のキュ…
トランプ氏阻止は両刃の剣
アメリカン・エンタープライズ政策研究所客員研究員 加瀬 みき 共和党指名ルール変更も 反「クリントン大統領」に道 共和党主流派は、ドナルド・トランプが党の候補となるのをなんとか阻止しようと必死である。トランプが候補指名…
親イスラエル会合で大統領候補が非難合戦 Presidential candidates create stir at pro-Israel gathering
民主・共和大統領候補指名争いでトップを走る２人が21日、米国で最も影響力のある親イスラエル団体の年次集会で演説し、大きく異なるメッセージを伝え、互いに非難し合った。 ヒラリー・クリントン前国務長官は演説で、ドナルド・…
被害者を悪く言う Blaming the victim
誰もが、米国憲法修正第１項、「言論の自由」条項が共和国の礎であることは認めているが、建国の父らがフィラデルフィアで考えていたことを高く評価するということが難しくなることもある。同じ考えの人の言論を弁護することはたやすい…
暴力を扇動するトランプ氏
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 広がる分断と脅迫 言論の自由を攻撃する左派 【ワシントン】国際的、歴史的基準から見て、米国で政治的暴力はほとんど見られない。最後に政治をめぐって重大な暴力が起きたのは１９６８…
最高裁判事の任命阻止へ、共和党上院議員ら休会を返上 Republican senators skipping recess to block Obama Supreme Court appointment
上院議員らは２週間にわたる休会の間、ワシントンを離れる予定だが、１人の守旧派をワシントンに残し議会の運営をゆっくりだが継続させている。オバマ大統領が自身が指名した最高裁判事を就任させることを阻止するためだ。 共和党は…
溜飲を下げる人たち
地球だより 先日のことだ、サンパウロ市内の市場を歩いていると前方から大きな囚人服（白黒）姿の風船人形が歩いてきた。人形の隣には、連邦警察と手書きで書いたＴシャツを着たブラジル人が連れ添っている。ブラジル人なら誰もがわか…
「トランプ米大統領」誕生なら世界はどうなる
日米関係・アジア安保に悪影響も 米大統領選の共和党候補指名争いで、“暴言王”の実業家ドナルド・トランプ氏が指名を獲得する可能性が高まっていることを受け、米外交専門家の間で懸念が広がっている。日本に批判的な発言を繰り返す…
ＩＳのキリスト教徒への残虐行為は「ジェノサイド」－米下院 Islamic State atrocities against Christians called ‘genocide,’ House unanimously declares
下院は14日、「イスラム国」（ＩＳ、ＩＳＩＳ）による中東のキリスト教徒などの信徒や少数民族の殺害を「ジェノサイド（大虐殺）」とする決議案を圧倒的多数で承認した。 決議案75は、賛成393票で１票の反対票もなく通過した…
