北米・中南米 
自分の国にいながら異邦人に Strangers in their own land
数字にはいろいろあるが、「61」は、何となく影が薄い。しかし、不法移民に当てはめると、トランプ流に言うと、61は「もーのすごく大きい（yuge＝英語のhugeからｈを取って意味を強調した俗語）」。それは、米国に住んでい…
花開いたヘブライ文化に誇りを
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 被害者意識に貶めるな ホロコーストが中心遺産ではない 【ワシントン】バーニー・サンダース氏は、大統領選で最も成功したユダヤ人候補になった。誰も気にせず、気付いてすらいないよう…
リビアの失敗は英仏のせい－オバマ氏 Obama blames Britain, France for debacle in Libya
オバマ大統領は、リビアへの2011年の国際的な介入後の「らんちき騒ぎ」についてキャメロン英首相や欧州同盟国を非難した。 米誌アトランティックのジェフリー・ゴールドバーグ氏の包括的インタビューでオバマ氏は、キャメロン氏…
イランは補給でビンラディンに協力していた Osama bin Laden, Iran shared logistical alliance, intense hatred of U.S.
ウサマ・ビンラディンはイランを通じて、自身のテロ組織アルカイダに資金と戦闘員を供給し、１０年にわたって隠れていた間、イランのおかげでアルカイダは殺人を続けられた。 イランとビンラディンとの戦略的連携に関する詳細は、ビ…
カジノ建設業者への支払い拒んだトランプ氏 Trump stiffed casino builders as he spent $1 million per week on personal expenses
マーティー・ローゼンバーグ氏は、会議テーブルを挟んでドナルド・トランプ氏と向き合って座り、現在、共和党大統領選でトップに立つトランプ氏が契約を履行しなかったために、ローゼンバーグ氏の会社が約50万㌦を失うことになると語…
トランプ氏候補指名阻止を
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 「剛腕」支持する福音派 政策とは無関係な大統領選 【ワシントン】キリスト教福音派に何が起きたのだろうか。福音派はテッド・クルーズ氏の支持基盤だと思われてきた。しかし、スーパー…
クリントン政権下でＮＳＡは「脳死」状態だった Bill Clinton neglect left NSA ‘brain dead’ as al Qaeda plotted 9/11 attacks
アルカイダによる2001年９月11日のニューヨークと国防総省への攻撃計画が最終段階にあったとき、通信傍受を行う米国家安全保障局（ＮＳＡ）はクリントン大統領によって壊滅状態にあった。 当時、ＮＳＡの局長だったヘイデン退…
米保守派の年次集会ＣＰＡＣ、「トランプ氏は保守に非ず」
２０１６ 米大統領選 過去のリベラル姿勢に批判 米共和党の大統領候補指名争いで“異端児”ドナルド・トランプ氏がトップを走る中、同党の支持基盤である保守派の活動家らが一堂に会する年次集会「保守政治行動会議（ＣＰＡＣ）」が…
オバマ大統領の中東政策の失敗を指摘しリビア介入を訴えるＷＳＪ紙
◆急速なＩＳ勢力拡大 米軍は２月19日にリビア北部サブラタの過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）の訓練施設を爆撃した。この爆撃で約40人が死亡したとみられている。 オバマ米大統領は、ＩＳの浸透が指摘されるリビアに対する軍…
米大統領選、トランプ氏の排外主義を憂慮
米大統領選の共和党候補者指名争いで、不動産王ドナルド・トランプ氏が他の候補に大差をつけて先頭を走っており、「トランプ旋風」と呼ばれている。 我々が不安に思うのは、トランプ氏の主張が偏狭なナショナリズムに基づいているこ…
「トランプ阻止」２つのシナリオ
2016 米大統領選 奥の手は党大会で「談合」 対立候補一本化は難航 米共和党の大統領候補指名争いは、“暴言王”の実業家ドナルド・トランプ氏による指名獲得が現実味を帯びてきたため、党内で「トランプ阻止」の動きが活発化し…
アップルとＦＢＩの対立激化 、アイフォーンのロック解除問題で
昨年１２月に米カリフォルニア州で起きた銃乱射テロ事件の容疑者が使っていた携帯端末「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」のロック機能の解除をめぐって、米連邦捜査局（ＦＢＩ）とアップルの対立が激しくなっている。カリフォルニア州の…
悲惨な教育現場に絶句
地球だより ワシントン市内で黒人貧困層が多く住む地域の公立小学校で、友人の娘さんが教員のアシスタントとして働いている。最近、友人一家を夕食に招く機会があり、娘さんから仕事の様子を聞いたのだが、貧困地域の教育現場の悲惨さ…
米軍、「イスラム国」へサイバー攻撃開始 U.S. Cyber Command launches hacking offensive against Islamic State
カーター国防長官は29日、テロ組織「イスラム国」と、その技術者らへのサイバー戦を宣告した。アナリストらは、米国が「イスラム国」の暗号化された通信アプリを閉鎖させようとして、ハッキング作戦を進めているようだと指摘した。 …
現実を見ないオバマ大統領
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 攻勢強める中露・イラン 人権で進展ないキューバ 【ワシントン】オバマ大統領８年目の世界の現状。 ①中国は、自国の国境から遠く離れた南シナ海の係争地に対空砲を設置し、戦闘機を…
ＫＫＫを非難しないトランプ氏 Trump refuses to condemn KKK as campaign veers into nativist territory
2013年の上院移民法案への反対を主導したジェフ・セッションズ上院議員は28日、大統領候補として実業家のドナルド・トランプ氏を支持することを明らかにした。セッションズ氏のこれまでの行動に反するものだが、予備選最大のイベ…
米、係争地の比監視所の保護を検討 U.S. mulls pledge on disputed Philippines outpost
太平洋管轄の米軍司令官は今週、米軍は、アジアでの領有権争いをめぐって中国が武力攻撃を実施した際に備えて、日本にもしたような安全を守る新たな約束をフィリピンにもすることを検討すべきだと主張した。 この発言の背景には、中…
バイデン氏の1992年ルール：レームダック指名は不公正 Biden’s ‘92 rule: No lame-duck nominees
北米・中南米｜対訳ワシントンタイムズ[会員向け], [米大統領選]
2016/2/25 編集局
判事後任は共和党が決める
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー スカリア氏死亡で綱引 最終結論は11月の選挙次第 【ワシントン】アントニン・“ニノ”・スカリア判事の席を埋める最高裁での戦いについて見てみよう。これは露骨な権力争い以外の何物…
アップル社とＦＢＩの攻防
アメリカン・エンタープライズ政策研究所客員研究員 加瀬 みき テロ捜査に暗号化の壁 日用ハイテク品に潜む脅威 「アップル社の製品をボイコットしろ！」。共和党大統領候補のドナルド・トランプがアップル社対アメリカ連邦捜査局…
米国のシリア政策の混乱が危機招いた－トルコ Turkey blames Obama’s muddled Syria policy for fueling its security crisis
米トルコ関係はすでに悪化していたが、アンカラ中心部で今週起きたテロ事件を受けて、両国の緊張はさらに高まった。トルコの指導者らは、シリアでの米国のあいまいな方針が、トルコ国内の安全をいっそう損ねていると主張した。 トル…
アップルに携帯セキュリティー解除の命令 Apple hack order potential tipping point in privacy vs. security battle
民間の通信への政府のアクセスをめぐって長い間、展開されてきた戦いが、大きな山場を迎えようとしている。ＩＴ大手のアップルに、連邦捜査局（ＦＢＩ）がサンバーナディーノ乱射事件の聖戦主義者の１人の携帯電話に侵入するのを支援す…
アマゾンの実店舗参入
地球だより 米インターネット通販最大手アマゾンが、昨年１１月から本社があるシアトル市内に実際の店舗を構えて本の販売を始めている。置いてある書籍は約５０００タイトルと大型書店に比べると少ないものの、同社のサイトで高評価を…
