民間の通信への政府のアクセスをめぐって長い間、展開されてきた戦いが、大きな山場を迎えようとしている。ＩＴ大手のアップルに、連邦捜査局（ＦＢＩ）がサンバーナディーノ乱射事件の聖戦主義者の１人の携帯電話に侵入するのを支援するよう命じる裁判所の判決が出たからだ。

　１６日の判決によって、日常的に使用される携帯電話に関するデータへ、捜査当局がアクセスできるようになるのではないかという懸念の声が上がり、プライバシー保護団体はこれに異を唱えたアップルへの支持を強めている。アップルのＣＥＯ（最高経営責任者）ティム・クック氏は１７日、この判決に異議を唱えた。クック氏は、政府の関与が広がり、暗号化によるセキュリティーに「バックドア」を設けざるをえなくなるような事態になりかねないと語った。

　オバマ政権は１７日、この判決がさまざまな場面で前例となる可能性があるという懸念を打ち消そうとしている。一方で一部の大統領候補や国家安全保障局（ＮＳＡ）の職員だったエドワード・スノーデンまでもがこの問題に口をはさんだ。

　アーネスト大統領報道官は、「製品の設計をやり直したり、製品の一つに新たにバックドアを設けたりするよう求めているのではない。一つの製品に少し手を加えてほしいだけだ」と語り、政府はアップル製品の暗号を解読する方法を手に入れようとしているというクック氏の批判に反論した。

　１６日の判決は、カリフォルニア州の判事が出したもので、ＦＢＩへの技術面での支援をアップルに行わせるための司法省の要請を認めたものだ。アップルの協力が得られれば、捜査員らがサイード・リズワン・ファルークに勤務先から支給された携帯電話の４けたのパスワードを解読することが可能になる可能性がある。ファルークは妻のタシュフィーン・マリクとともに、カリフォルニア州サンバーナディーノの職場で１４人を殺害した。

　中央カリフォルニア連邦地裁のシェリ・ピム判事が出した判決は、パスワードを１０回間違うと携帯電話内のすべてのデータが消去されるセキュリティー機能を回避する方法を考案するようアップルに求めている。

　この機能を停止させれば、捜査員らは、正しい暗証番号にたどり着くまで、あらゆる４けたの暗証番号の組み合わせを入力することができるようになる。

　サイバーセキュリティー専門家でペース大学のダレン・ヘイズ教授によると、判事が、企業に自社製品の暗号を解除するよう求める命令を出したのは初めてだ。

　「アップルは捜査当局とは話したがらない。ＦＢＩは、ほかに道はないと思っている」

　政府の極秘文書をリークし、秘密の監視プログラムの存在を暴露したスノーデンはこの件を「１０年間で最も重要な技術事案」と呼んだ。

　スノーデンはツイッターの投稿で「ＦＢＩは、市民がアップルに依存しなければ自身の権利を守れないような世界を作ろうとしている」と指摘した。

　アップルが命令に反発していることに対する批判もある。

　上院情報委員会のダイアン・ファインスタイン副委員長は、議会が今年中に、企業に裁判所の命令に従って、暗号化された情報を捜査員に提供させられるようにする法案を作成することを明らかにした。

　ファインスタイン上院議員（民主、カリフォルニア州）は１７日、ＣＮＮで「政府としてわれわれには、アップルに情報を提供させるすべての責任と義務があると考える」と語った。

（２月１７日付）

A seminal showdown in the long-running fight over government access to private communication is brewing over the judicial order to compel tech giant Apple to help the FBI hack the cellphone of one of the San Bernardino jihadis.

Fearing Tuesday’s ruling could give law enforcement unprecedented access to data stored on cellphones of everyday consumers, privacy advocates are rallying in support of Apple after CEO Tim Cook pledged Wednesday to fight what he described as a government overreach that would force the company to devise a “backdoor” to its encryption security features.

The Obama administration Wednesday tried to downplay concern that the ruling might set a wide-ranging precedent as a handful of presidential candidates, and even former NSA contractor Edward Snowden, also stepped into the fray.

“They are not asking Apple to redesign its product or to create a new backdoor to one of their products,” said White House spokesman Josh Earnest, disputing Mr. Cook’s accusation that the government is seeking a way to break encryption on a swath of Apple products. “They’re simply asking for something that would have an impact on this one device.”

Tuesday’s ruling came from a California judge who approved a Justice Department request to compel Apple to provide technical assistance to the FBI so that agents could attempt to break the four-digit password that protects the work-issued cellphone belonging to Syed Rizwan Farook, who with his wife, Tashfeen Malik, killed 14 people at his San Bernardino, California, workplace.

The order, issued by Magistrate Judge Sheri Pym of the Central California Federal District Court, forces Apple to create a way to bypass a security feature that wipes all data from the phone after the password is incorrectly entered 10 times.

With that feature suspended, investigators could then attempt to enter all four-digit password combinations until they find the right one to unlock the phone.

This is the first time a judge has issued a court order that would force a company to break its own encryption, said cybersecurity expert and Pace University professor Darren Hayes.

“Apple doesn’t want to have dialogue with law enforcement,” Mr. Hayes said. “The FBI felt they had no other alternative.”

Mr. Snowden, who leaked classified government documents that revealed the existence of secret surveillance programs, called it “the most important tech case in a decade.”

/p>”The @FBI is creating a world where citizens rely on #Apple to defend their rights, rather than the other way around,” he wrote on Twitter.

Others were critical of Apple’s resistance to the court order.

Senate Intelligence Committee Vice Chairwoman Dianne Feinstein said lawmakers are prepared to author legislation this year that would require companies to give investigators access to encrypted information in compliance with court orders.

“I believe that, as a government, we have every responsibility and duty to see that Apple provides that information,” the California Democrat told CNN on Wednesday.

February 17, 2016