海外メディア 
States rebel against Supreme Court gay marriage ruling 最高裁の同性婚判決に反発する州
States rebel against Supreme Court gay marriage ruling Resistance may look futile, but U.S. lawmakers and stat…
Snark and bias alert スナーク（悪意ある発言）と偏見に警告
Snark and bias alert Prime Minister David Cameron is a brave man. He has undertaken to take control and oversi…
Classified Clinton emails require seizure of server, Judicial Watch says クリントン氏のサーバー押収求め提訴－監視機関
Classified Clinton emails require seizure of server, Judicial Watch says The president of a conservative watch…
Joe Biden likely to join 2016 White House race next month, top fundraiser says バイデン氏、来月大統領選出馬を表明か
Joe Biden likely to join 2016 White House race next month, top fundraiser says Vice President Joseph R. Biden&…
韓日「未来50年」のために 両国首脳の戦略共有が必要
韓国紙セゲイルボ 韓日両国が未来50年を設計するためには過去50年を客観的に認識し、現在、韓日関係が直面している状況を見詰め直す必要がある。 これまで韓日両国は感情と利益、戦略の側面で強い連帯感を持って関係を発展させ…
Religious leaders reject gay marriage ruling as legal battles loom 宗教指導者ら同性婚判決を拒否、法廷闘争へも
Religious leaders reject gay marriage ruling as legal battles loom In the wake of the Supreme Court’s de…
百貨店崩壊から20年
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 災難は恐ろしい存在だ。途方もない苦痛をもたらし、耐え難い社会・政治的な波紋を起こす。古今を問わず同じだ。 反正で（前王を廃して）王位に就いた仁祖。王となって１年もたたないうちに国…
Taming the hungry dragon 飢えた竜を調教する
Taming the hungry dragon Secretary of State John Kerry and Treasury Secretary Jack Lew sat down Monday with th…
Congress ponders: OPM data breach could total 32 million Americans 人事局の情報流出は最大3200万人分か－議会
Congress ponders: OPM data breach could total 32 million Americans As many as 32 million Americans might have …
未来へ進むための韓日関係 相手を和解の対象と見なせ
韓国紙セゲイルボ 韓国と日本が外交関係を結んで22日で50年が経過した。釜山と対馬は50㌔㍍ほど離れている。両国が国交関係を結んでから、毎年１㌔ずつ近づくだけでも、今ごろは両国民が互いに手をとって肩を抱き合い、国交正常…
韓国が真の先進国となるには何が必要か
韓国紙セゲイルボ 韓国は経済・社会・教育・技術指標でみれば明らかに先進国だが、セウォル号惨事とＭＥＲＳ（中東呼吸器症候群）危機直後に見せた政府の対応能力は到底先進国とは言い難い。 最近、米ワシントンで開かれた学術会議…
Obama forcing military to measure Arctic ice levels 軍に北極圏の海氷を監視させるオバマ氏
Obama forcing military to measure Arctic ice levels Even as the U.S. military struggles to contain the Islamic…
科学と文化の衝突
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 マーズ（ＭＥＲＳ、中東呼吸器症候群）騒動を見ながら、科学と文化は時折、衝突するということをいまさらのように感じた。文化的な慣習や習慣は科学的な合理性と整合しないことが多い。マーズの…
A new Jeb Bush ニュー「ジェブ・ブッシュ」を
A new Jeb Bush The “official” entry of Jeb Bush into the Republican presidential race leaves an im…
Military manual declares war on spies, propagandists among journalists 米軍、記者に紛れたスパイや宣伝活動家との戦いを宣言
Military manual declares war on spies, propagandists among journalists The Pentagon’s new thick book of …
Catholics Jeb Bush, Rick Santorum say Pope should stay out of climate change debate ブッシュ、サントラム両氏、法王は気候変動の議論にかかわるべきでない
Catholics Jeb Bush, Rick Santorum say Pope should stay out of climate change debate Pope Francis says climate …
ＭＥＲＳと韓国当局の無能・無策
韓国紙セゲイルボ 災禍招くリーダーシップ不在 ＭＥＲＳ（中東呼吸器症候群）が韓国に上陸して１カ月が過ぎたが、政府の対応は昨年４月のセウォル号惨事を連想させる。 初期対応に失敗して、現在の事態を招いた政府の対応を見れば…
Nouri al-Maliki undermines U.S. interests in Iraq, plots return to power イラクでの米国の利益を損ね、復権を狙うマリキ前首相
Nouri al-Maliki undermines U.S. interests in Iraq, plots return to power Iraq’s former prime minister is…
祈雨祭
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 端午が近い。陰暦５月５日、今年は陽暦で６月20日だ。菖蒲（しょうぶ）の根を切ってかんざしとし、菖蒲を煮た湯で頭を洗った。心の余裕を思いっ切り楽しんだ理由は何だろうか。陽暦６月６日は…
The headache in Pakistan 頭痛の種のパキスタン
The headache in Pakistan Pakistan is a headache for the West, with its 185 million Muslims suffering a fragile…
Iran’s economy poised for growth spurt with or without sanctions over nukes イラン経済、制裁解除なしでも成長の見込み
Iran’s economy poised for growth spurt with or without sanctions over nukes Critics of the nuclear negotiation…
Obama to host China’s Xi Jinping despite cyberattacks サイバー攻撃を受けても中国国家主席を迎えるオバマ氏
Obama to host China’s Xi Jinping despite cyberattacks Despite China’s escalating cyberattacks that are s…
歴代大統領、客観的に観るべき時
韓国紙セゲイルボ 尊敬しな風土は民族的不幸 日本帝国主義による植民統治と光復（解放）の後、南北分断など近代史を主体的に設計できなかったわれわれの社会は、これまで西欧イデオロギーの実験場になったり、民主化過程の混乱と国論…
