海外メディア 
フロリダ銃撃、ディックスでアサルトライフル販売を停止 After shooting in Florida, Dick’s removes assault rifles
企業は、フロリダ州での銃撃事件を受けた銃規制政策の変化に素早く対応しようとしている。警察発表によると、フロリダ州の学校で２月14日に起きたこの事件で、半自動小銃が使われており、ディックス・スポーティング・グッズは28日…
信頼回復の努力が全く見られない韓国国会
韓国紙セゲイルボ 韓国国会が国民の信頼を失ってから久しい。深刻なのは失った信頼を回復しようとする努力がまったく見られないことだ。 国会は与野党の対立で２週間以上、開店休業だった。民生と直結する法案を一つも処理できなか…
サムルノリ40年
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 伝統的な打楽器のケンガリ（手で持つ小さな鉦）とプク（小太鼓）、チャング（バチで叩く鼓）、チン（鉦）をサムル（四物）という。古くからわれわれの身近にあった楽器だ。かつてどの村にもこれ…
注目される南北首脳会談への対処
韓国紙セゲイルボ 対北交渉経験のある特使派遣を 平昌冬季オリンピックが幕を下ろす。祝祭が終われば後処理が多いものだ。さらに３月１８日のパラリンピックが終われば、あちこちから請求書が飛んで来るだろう。これをどのように処理…
北船舶取り締まり、米「有志連合」検討
米政府は、制裁に違反し北朝鮮へ物資を供給する船舶を取り締まるため各国海軍から成る「有志連合」設置案を検討している。大量破壊兵器拡散防止構想（ＰＳＩ）の枠組みを拡大し、中国を参加させることが柱だ。米政府に近い筋が明らかに…
ＦＢＩの失態 Bungling at the FBI
警察官の運命は、めでたいことだけではない。ここのところ、連邦捜査局（ＦＢＩ）にとっては、惨めな日が続いている。そこは、派手な政治的捜査というへまをやったと言って、責められ、傷ついていた。そして、また、旧弊なメディアが一…
トランプ大統領を非難する一方で米国の石炭を利用する欧州諸国 Europeans slam Trump while using U.S. coal
フランス、ドイツ、イタリアは、トランプ米大統領が昨年６月に地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」を拒絶したことを厳しく非難し、環境に背を向けたとして米国をあざ笑ったが、一方で、これらの国々は米国から石炭を輸入するのに大…
米司法省、サイバー攻撃に備えタスクフォース DOJ announces ‘cyber-digital task force’ to tackle election interference, protect infrastructure
司法省は省内全体にわたるタスクフォースを組織し、敵勢力がインターネットを使っていかに米国の選挙に介入したり、重要インフラを攻撃したりする可能性があるかを調査する。セッションズ司法長官が20日、明らかにした。 セッショ…
政権が代わるごとに変更される宇宙計画
韓国紙セゲイルボ 文在寅（ムンジェイン）政府は５日、「第３次宇宙開発振興基本計画案」と「韓国型ロケット開発事業日程検討および今後の計画」を確定した。要点は明確だった。「延期」である。 韓国の自国技術で月着陸船を打ち上…
大統領専用機論争
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「私がすればロマンス、他人がすれば不倫」という言葉がある。政界の大統領専用機の購入をめぐる論争がまさにそれに当てはまる。自分たちの政権の時代に専用機が必要だと叫んでいた与党も野党に…
10年続けば“長寿”の韓国政党
韓国紙セゲイルボ 選挙控え看板書き換えに腐心 「国民の党」と「正しい政党」が合併し「正しい未来党」が１３日、創立大会を行い公式にスタートした。その１週間前には国民の党合併に反対して飛び出た「民主平和党」が別に創党式を行…
米製兵器の売却促進へ新指針
承認手続きを迅速化 米政府による国外への米国製兵器売却を大幅に増加させる計画の立案が最終段階に差し掛かっている。米政府当局者らが明らかにした。これによって、米軍需企業からの兵器購入を制限されてきた東欧、東南アジアの国々…
ロシア寄り姿勢強めるトルコ
米政府は、ティラーソン国務長官をトルコに送り、シリア情勢などをめぐるトルコとの緊張の緩和に乗り出している。しかし、大統領選を来年に控えるトルコのエルドアン大統領は、国民に強い指導者であることを示そうと、米国との対決姿勢…
南アフリカの追放劇 Ouster in South Africa
今週、ネルソン・マンデラの釈放28周年記念日を祝った。水曜日（14日）、ロベン島の刑務所でのマンデラ氏の隣人の一人、ジェイコブ・ズマは任期を１年以上残して、国家の大統領を辞任した。 「辞任」とは、彼に起こったことに対…
予想以上に多かった胎児性アルコール障害 Fetal alcohol disorder widespread
胎児性アルコール・スペクトラム障害（ＦＡＳＤ）にかかる子供がこれまで考えられていたよりも多いことが、最新の研究から明らかになった。研究で、発育不全、臓器や脳の損傷、認知・行動の問題などの症状を持ちながら、診断未確定の子…
ミット・ロムニー氏の上院選出馬で共和党が割れる恐れ Mitt Romney’s Senate run threatens to divide GOP
ミット・ロムニー氏のユタ州上院選への出馬はまだ正式になっていないが、既に共和党内で深刻な対立を生みだしている。 ロムニー氏をユタ州の保守的な有権者と乖離（かいり）し、党のリーダーであるトランプ大統領と対立する渡り政治家…
平昌五輪は必ず成功させなければならない
韓国紙セゲイルボ 五輪旗はアジア、アメリカ、欧州、アフリカ、オセアニアの五大陸が平和に手を握った姿を象徴している。五輪が始まった時代には競技期間、さまざまな都市が戦争を止めて和合した。そのように道義的名誉と価値を追求し…
北朝鮮の美女応援団
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 北朝鮮の「美女応援団」が平昌オリンピックで初の応援を行った。一昨日、女子アイスホッケー南北合同チームのスイス戦で朝鮮半島を描いた「統一旗」とタンバリンなどを使用して『パンガプスムニ…
露潜水艦がＮＡＴＯの脅威に
海底通信網の破壊に懸念 ロシアが大西洋、北極海で潜水艦の活動を活発化させていることから、米軍の通信に欠くことのできない海底光ケーブル網が破壊される可能性が指摘され、トランプ政権は、対応を迫られている。 米シンクタンク…
駐韓米大使から“落馬”した対話派
韓国紙セゲイルボ 軍事選択を堅持する米政権 駐韓米大使に内定していたビクター・チャ・ジョージタウン大教授が“落馬”した。北朝鮮への「鼻血戦略」（制限的先制打撃）に反対し落馬したというのが定説だ。 しかし、韓米当局は彼…
市長らの大言壮語の熱を冷ませられないものか If only to harness hot air
石油・ガスの生産者に対する市当局の脅しは続いている。そして、その狂気の沙汰はカリフォルニアまで広がっている。ニューヨークのビル・デブラシオ市長は、エクソン、ＢＰ（イギリス石油会社）、そしてシェブロンを含む五つの大手会社…
左向けの扇動的なレトリックを放つ民主党の大統領志望者たち Democratic presidential aspirants unleash incendiary rhetoric in race to left
2020年の民主党大統領予備選は、極端に左寄りのレトリック競争の様相を呈している。これまでのところ、最も扇動的な攻撃でフロントランナーの地位を得ようとしているのがコーリー・ブッカー上院議員だ。 ニュージャージー州選出…
対ベネズエラ強硬姿勢に慎重な中南米各国 Latin America wary of harder line on Venezuela
ティラーソン国務長官は、中南米歴訪で、ベネズエラに対する圧力を強めることを強調、社会主義体制ベネズエラの原油の輸入停止の可能性を示すだけでなく、トランプ政権は軍事クーデターも受け入れ可能であることを示唆した。 ティラ…
