警察官の運命は、めでたいことだけではない。ここのところ、連邦捜査局（ＦＢＩ）にとっては、惨めな日が続いている。そこは、派手な政治的捜査というへまをやったと言って、責められ、傷ついていた。そして、また、旧弊なメディアが一斉に、フロリダの子供たちに対して大量殺戮（さつりく）が行われた件でドナルド・トランプと銃を攻撃しようと構えていた、ちょうどその時に、ＦＢＩが、今回の筆舌に尽くし難い悲劇を防ぎ得た可能性のある警告を無視したことが発覚したのである。

　ＦＢＩは１月初めに、フロリダ州のパークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で１７人――そのほとんどすべてが生徒たち――を殺害して告訴されている１９歳の男、ニコラス・クルーズが、ありったけの銃を集めていて、人々を殺害したいという欲求を表に出しながら、不安定な振る舞いをし、そしてソーシャルメディアに不穏なメッセージを投稿していると、教えてもらっていたのである。情報提供者はクルーズは学校を襲うだろうと心配していたというのだ。

　ＦＢＩは、再度、失態を演じたことを認めている。ＦＢＩは、それ自身の申し送り書に、ニコラス・クルーズは「生命を脅かす恐れあり、と評価されているべきだった」と書かれているにもかかわらず、ＦＢＩのフロリダ州マイアミ署に警告を伝達し損なったと言っているのだ。

　フロリダ州のリック・スコット知事は、ＦＢＩのその無能ぶりを指摘して酷評した。「この人殺しに対して行動を起こし損なったことは受け入れられない」「１７人が死亡していながら、間違いを認めたからと言ってそれでは済まない。謝罪によって、苦しみのどん底に突き落とされている家族の元に、これら１７人のフロリダ州民を返してあげて、彼らを慰めることはできないのだ。家族らは、どのようにして、このようなことが起きたのか、疑問を抱きながら一生を過ごすことになるであろう」と彼は言った。同知事は、クリストファー・レイＦＢＩ長官の辞任を求めた。

　「われわれは常に『何かを見たら、何かを語れ』運動を推し進めており、勇気ある人がＦＢＩに対して、まさにそれをしてくれた。ところが、ＦＢＩはアクションを起こし損なった。『何かを見たら、何かを語れ』実践運動は、信じられないほど重要な方法であるのだが、人々は、情報提供後は、警察側の業務の遂行に信頼を置くほかないのだ。だから、ＦＢＩ長官は辞任する必要があるのだ」と、スコット知事。

　ＦＢＩは、数件の政治的捜査、特にヒラリー・クリントンに関係があるものの実績に対して称賛の言葉を左派から集めている、そして、ＦＢＩトップの指導者らは、明らかに好意的な意見を読むことにあまりにも多くの時間を費やしている。

　レイ氏は問題の根本原因を突き止めると約束しているが、それは、彼の第一の優先事項でなければならない。もしも、彼自身がその根本原因そのものだと分かったら、その時は、彼もまた、去って行かなければならない。

（２月１８日付）

A policeman’s lot is not a happy one, and these are miserable days for the FBI, stung by accusations that it bungled high-profile political investigations, and just when the legacy media was ready for an all-out assault on Donald Trump and guns for conducting the massacre of children in Florida the FBI is revealed to have ignored a tip that would likely have prevented unspeakable tragedy.

The FBI was told in early January that Nikolas Cruz, the 19-year-old man charged with killing 17 persons, nearly all students, at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., had collected an arsenal of guns, and he had expressed a desire to kill people, behaved erratically and had posted disturbing social-media messages. The tipster was concerned that Cruz would attack a school.

The FBI concedes that it bungled again. The agency said it failed to pass the tip on to its Miami field office, even though its own protocols say Nikolas Cruz “should have been assessed as a potential threat to life.”

Gov. Rick Scott of Florida has been scathing in his denunciation of FBI incompetence. “The FBI’s failure to take action against this killer is unacceptable,” he said. “Seventeen people are dead and acknowledging a mistake isn’t going to cut it. An apology will never bring these 17 Floridians back or comfort the families who are in pain. The families will spend a lifetime wondering how this could happen.” The governor demanded the resignation of Christopher Wray, the director of the FBI.

“We constantly promote ‘see something, say something,’ and a courageous person did just that to the FBI, and the FBI failed to act. ‘See something, say something’ is an incredibly important tool, and people must have confidence in the follow-through from law enforcement. The FBI director needs to resign.”

The FBI has been collecting accolades from the left for its performance in several political investigations, particularly pertaining to Hillary Clinton, and the leadership at the top of the agency have obviously been spending too much time reading the favorable reviews.

Mr.Wray promises to get to the bottom of what’s wrong, and that must be his first priority. If he finds himself at that bottom, then he ,too,must go.

Febryary 18, 2018