海外メディア 
ペンシルベニアの戦いはまだ終わらない The last hurrah in Pennsylvania
（往年のヤンキースの名キャッチャー）ヨギ・ベラがかつて私たちに気付かせたように「本当の終わりが来るまでは終わりではない」のだ。別の哲学者は、かつて、「希望は永遠に湧き出る」と語った。 哲学者の名言を持ち出した趣旨は、…
トランプ氏、中間選挙は民主党の「危険な」移民政策に焦点を当てるべきだと主張 Trump says midterm elections must focus on Democrats’ ‘dangerous’ immigration policies
議会共和党は21日に公表された世論調査結果で、民主党との差を半分に縮めた。トランプ大統領は、民主党の「危険な」移民政策を有権者に思い出させることによって、共和党は今年、下院で過半数を維持できるとの予測を示した。 キニ…
オバマ政権時の教育指針で学校が荒廃 Obama policy blamed for chaos in schools that hurts minorities
オバマ政権は当時、学校にマイノリティー（少数派）の生徒へのしつけを緩和するよう命じたが、トランプ政権は、この命令を改めようとして、人種差別主義者だと非難されている。しかし、この命令によって、少数派を含む子供の日常がかえ…
韓国市場攻略進める中国グローバル企業
韓国紙セゲイルボ 「モバイク、微信、滴滴出行」。わずか２、３年前には見慣れなかった用語がいまや韓国の日常生活の中に深々と食い込んでいる。 ３年前誕生したシェア自転車の「モバイク」はグローバル共有自転車の巨人に成長した…
トラック１.５対話
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 米財務省がバンコデルタアジア（ＢＤＡ）の北朝鮮資金２４００万㌦を凍結させた後、米朝間の対話が断たれていた時のことだ。米国の非営利民間団体コリアソサエティーのエバンズ・リビア会長が仲…
大統領汚辱の歴史に終止符を
韓国紙セゲイルボ 統治者の資質をチェックせよ 李明博元大統領が収賄、横領・背任、職権乱用など約２０件の疑惑を受けて検察に召還され調査を受けた。大統領汚辱の歴史を再び目撃した国民の心は惨めだ。世界にこうした大統領残酷史を…
ウマが合う国務長官をと A secretary of State with simpatico
レックス・ティラーソンが去り、マイク・ポンペオの出番となった。どこかで出版社が、彼のクビがどのくらい長くつながるかについての本の出版の準備をしている。ドナルド・トランプが相手では、それは、誰にも分からない。大統領は混乱…
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）に北朝鮮強硬派
米ホワイトハウスが、５月にも実施されるとみられる米朝首脳会談への準備に本腰を入れ始めている。事実上長官不在の国務省をよそに、大統領直属の諮問機関、国家安全保障会議（ＮＳＣ）を強化し、その第１弾として北朝鮮強硬派の元財務…
士気の低下した米外交官、ティラーソン氏退任でポンペオ氏に新たな期待を寄せる With Tillerson departure, demoralized diplomats put new hope in Pompeo
彼はトランプ大統領の耳を得ているが、国務省の背中を得るだろうか？ これは士気の低下した国務省の職員たちがマイク・ポンペオ氏に対して抱いている疑問だ。トランプ氏は、共和党の下院議員からＣＩＡ長官になったポンペオ氏を、解…
学校の安全を守るため年5000万㌦を承認－米下院 House OKs $50 million to help keep schools safe
下院は14日、学内の安全性を評価するための年間5000万㌦の連邦予算を承認した。フロリダ州パークランドの学校で先月、銃撃事件が起きたことを受けて高まっている銃をめぐる議論に連邦議会がまず小さな一歩を踏み出した格好だ。 …
韓国でも吹き荒れる「ミー・トゥー」運動
韓国紙セゲイルボ いま大韓民国に「ミー・トゥー」運動が吹き荒れている。「私も（性暴行・セクハラ）された」という意味の「ミー・トゥー」運動は政界と芸術界を揺さぶっている。 安熙正（アンヒジョン）忠南知事が辞任し、教科書…
自動車ナンバー
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 昔のアイルランドの人々はツルクイナの寿命で時間の長さを計っていたという。１９４２年にアイルランドで出版された『洋服の仕立て屋とエンスティ』という本によると、「犬は３羽のツルクイナよ…
北朝鮮「非核化」の代価は？
韓国紙セゲイルボ 譲歩できぬ在韓米軍の撤収 トランプ米大統領が北朝鮮による首脳会談提案をすぐに受けて、「世界のために最も偉大な妥結を見るかもしれない」と述べた。想像の中だけで可能だった米朝首脳会談を引き出した金正恩（キ…
労働組合と言論の自由 Union dues and free speech
最高裁判所は、言論の自由を保障する米国憲法修正第１条に活を入れるのに歓迎すべきチャンスに目下、近づいている。最高裁は、「ヤヌス対ＡＦＳＣＭＥ（米国州郡市町村職員組合）裁判」の口頭弁論を行った。これは、公務員に、彼らを代…
米朝会談、北からの公式反応なし
米政府は準備に取り掛かる トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長との会談は両国関係の突破口となり得る一方で、米朝交渉に詳しい米情報筋からは、会談の内容や性格が明確になっていないことに大きな疑問が投げ掛けられて…
ドイツのカール・マルクス像が生誕200年を前に論争を巻き起こす Karl Marx statue in Germany sparks controversy ahead of author’s 200th birthday
中国共産党政権から寄贈されたカール・マルクスの高くそびえる銅像が６日、ドイツに到着した。「共産党宣言」の著者の生誕200年をたたえる祝賀行事が２カ月後に出生地トリーアで予定されている。 だが、この寄贈物は激しい賛否両…
パキスタン高官、タリバンとの交渉を米に要求 Pakistani official implores U.S. to end war with Afghan Taliban
【イスラマバード（パキスタン）】米国は武力でアフガニスタンでの戦争に勝とうという思いは捨て、タリバンとの和平合意を目指すべきだ。パキスタンの治安当局者が６日、こう訴えた。 元陸軍将官でパキスタンの国家安全保障顧問のナ…
韓国経済は世界経済好況を跳躍の機会に
韓国紙セゲイルボ 世界経済と韓国経済の運命が交錯している。今年世界経済は３・９％の高成長を実現する見通しだが、これに反して韓国経済は３・０％も難しいと見られる。過去、韓国経済成長率が世界経済成長率を大きく上回っていた事…
政治家の出版記念会
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 本を売り買いするのだが、納得できない場面が繰り広げられる。本を買う人たちが本の内容には全く関心がない。予（あらかじ）め準備した白い封筒に入れた現金を手渡して本だけもらっていく。誰も…
五輪でかわいさを評価される現実
韓国紙セゲイルボ 選手の能力と努力に焦点を 変わっていなかった。平昌冬季五輪に出場した女子選手らの容貌は今回も相変らず、話題の種にされた。 日本の女子カーリング選手は女優の朴ボヨンに似たかわいい容貌で人気を呼び、普段…
正しい歴史記述を Getting history right
歴史なんて「ナンセンスだ」と、（自動車王）ヘンリー・フォードが言ったというのは有名な話だ。しかし、より正確には、歴史にはさまざまな解釈があると、言うつもりだったかもしれない。第２次世界大戦の勝者も敗者も共に現実をゆがめ…
中国の影響力拡大に懸念 米国務長官、アフリカ歴訪へ
米国のティラーソン国務長官が６日から初のアフリカ歴訪を開始する。国務省当局者らは、中国がアフリカの一部の国で、低利の融資などを通じて影響力を増しており、長期的にはアフリカの開発にとって障害となる可能性があると警鐘を鳴ら…
全面戦争に発展したトランプ大統領とカリフォルニア州の対立 Trump vs. California feud escalates to all-out warfare
移民問題をめぐり爆発寸前にあったトランプ政権とカリフォルニア州の確執が、全面戦争へと発展している。オークランド市長が今週、不法移民に一斉摘発が迫っていると警告したことに対し、国土安全保障省の不法移民強制送還の責任者は、…
