海外メディア 
米、内戦勝利間近のアサド政権に制裁 U.S. sanctions hit Assad’s economy as regime nears battlefield victory
シリアのアサド大統領は、９年間に及ぶ内戦で勝利へと少しずつ進んできた。主要な反政府組織、聖戦組織はトルコ国境沿いの一つの地域に封じ込められている。 しかし、シリアの経済は破壊され、戦争では実現できなかったことが実現さ…
今こそ“偽の平和”と決別する時だ
韓国紙セゲイルボ 以前と同じではない北の民心 ２０年前、南北首脳会談取材のために北朝鮮平壌の地を踏んだ時は、変わるものと思った。金大中大統領と金正日総書記が署名した６・１５南北共同宣言が発表された時、“統一へ行く道”が…
補助金の代わりに職場復帰のインセンティブを与えよ Instead of subsidies, Congress should incentivize people to return to work
公共衛生当局者や政治家は、全米が壊滅するとの予測という予測を真に受けて、全国の知事の多くを、米国経済をロックダウンするような命令を出す方向に導いたが、2000万人近くを失業に追い込んだ。 迫りつつある危機は、連邦議会…
黒人の命と社会に犠牲をもたらした暴動 Riots take toll on black lives, communities
米ミネアポリス警察の留置場でジョージ・フロイドさんが亡くなったことを受けて広がった「ブラック・ライブズ・マター（黒人の命は大切）」抗議デモに伴う暴動は、黒人社会に大きな代償をもたらした。 黒人男性の死に対する暴動で殺…
ロシア、中国に圧力かけない―新ＳＴＡＲＴ延長交渉 Russia says it won’t push China to join talks to save New START
ロシア外務省幹部は９日、米露の外交当局者間で、失効が近い新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）の今後について月内に協議が行われることを確認する一方で、米露間の条約に中国を参加させるというトランプ政権の主張に悲観的な見方を示…
金正恩の影
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 『荘子』（中国戦国時代の思想家で、道教の始祖の１人とされる荘子の著書）の漁夫編に影の話が登場する。 「ある人が自分の影に怯え、自分の足跡がつくことが嫌で、これを取り去ろうと走り始…
米中新冷戦、韓国外交の生きる道
韓国紙セゲイルボ 名分と実益の均衡が課題に 米国と中国、Ｇ２（主要２カ国）間の覇権戦いが激しい。新型コロナウイルスの起源論争で触発された米中対立は政治・経済・外交・軍事など全方向へ拡散している。果たしてコロナ発新冷戦で…
米、ＩＳとの戦い継続を同盟国に要請 U.S. presses allies to keep up Islamic State fight
トランプ政権は同盟国に、世界での過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）との戦いへの資金を増額するよう同盟国に要請、米軍は前線から後退しているが、イラクではＩＳの残党との戦いが続き、依然として支援が必要だと訴えた。 この要請…
経済再開へ、抗議デモで感染再燃も U.S. holds breath as reopenings, protests threaten to reignite pandemic
新型コロナウイルスの感染拡大は、複雑で難しい段階に向かっている。各州は、経済と人と人との交流が再開された場合の再発の防止に取り組み、病院が予期しない感染の増加に対処することが期待されている。 最悪の感染拡大に見舞われ…
オンライン入社試験－韓国紙セゲイルボより
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「５％の食塩水に塩４０グラムを入れると、２５％の食塩水になった。この時、最初の５％の食塩水の量はいくらか」 先月３０、３１の両日に行われたサムスングループの入試試験、サムスン職務…
米中衝突で浮かぶ韓国外交の課題
韓国紙セゲイルボ 普遍的価値中心に原則定めよ 米国と中国の衝突が尋常でない。新型コロナのパンデミック（世界的大流行）の責任をめぐる対立が全方向に広がっている。米中で交わされた激しいやりとりと行動は前例のない程で、復元不…
米抗議デモの背後に極左組織
暴動に一変「プロが支援」 米ミネソタ州での黒人男性死亡事件を受けて、各地で激しい略奪や破壊行為が発生していることについて、正体不明の極左組織アンティファが背後で活動しているのではないかとの見方が出ている。 オレゴン州…
フリン氏に対する虚偽供述の政治的訴追却下に終止符を打て It is time to end the political prosecution of Michael Flynn
トランプ・ロシア癒着でっち上げ計略は、解明され、虚偽だと証明され、そして、汚辱に満ちた政治の歴史の中に埋められた。しかしながら、正当なものであると偽って仕掛けられた、トランプ大統領の元国家安全保障担当補佐官に対する過酷…
米大統領選激戦州で対中国政策がトランプ氏の強みに Trump’s China policy a swing-state strength
米大統領選の激戦９州の有権者は、新型コロナウイルス危機の責任を中国に取らせることについて、民主党候補指名を確実にしているバイデン前副大統領よりトランプ大統領を信頼し、また、パンデミックに関連する訴訟から中小企業を守る共…
新型コロナ、ストレス研究に巨額の予算 Feds spending millions of dollars to study coronavirus stress
新型コロナウイルスによって国全体が大変なストレスを感じていることに全米科学財団（ＮＳＦ）が強い興味を示している。 人口構成によってこのストレスにどのように対処しているのかに関して、２５以上もの研究が、巨額の税金を投じ…
６・25参戦勇士への恩返し
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「韓国の子供たちが食べ物を求めて手を差し出してきました。ポケットにあったチョコレートが足らなくて多くの子供たちにあげられなかった。ひもじさに疲れた子供たちの眼差（まなざ）しが今も忘…
真実性問われる正義連と尹美香氏
韓国紙セゲイルボ 寄付文化への後遺症、長く深刻に 毎月、小さな金額だがさまざまな団体に寄付をしている。障害者の権益と貧民など社会的弱者の健康権、消費者のために活動する市民団体と国内外の欠食児童を支援する救護団体などだ。…
豪州と米の分断図る中国
関税引き上げなどで圧力 新型コロナウイルスの感染拡大をめぐって米中対立が激化する中、米国の同盟国オーストラリアが新型コロナへの中国の対応をめぐり国際的な調査を求めたことに中国が強く反発、農産品への関税などで圧力をかけて…
アフガンの暴力に効くワクチンはない There is no vaccine against violence in Afghanistan
アフガニスタン（以後アフガン）における死亡数を押し上げているのは、世界中の多くの所と同じように、新型コロナウイルスではない。ニューヨーク・タイムズの集計によると、このアジアの中南部の国では、人口3700万人中、8000…
米上院、バイデン氏息子の疑惑調査で召喚状認める Senate authorizes subpoena in Hunter Biden probe
米議会上院で監査を担当する委員会が20日、民主党の大統領候補指名を確実にしたジョゼフ・バイデン前副大統領の息子ハンター氏が絡むウクライナ企業との取引をめぐる調査で、初めて召喚状を出すことを可決した。 党で賛否が割れた…
純米国製のトランプ版Ｆ35は可能―米退役中将 Designer: Trump vision for U.S.-made F-35 doable
トランプ大統領は戦闘機Ｆ３５の製造ラインをすべて米国内に置くことを望んでいる。Ｆ３５の設計に携わった空軍退役将官も、批判はあるものの、不可能ではないとの見方を示した。 Ｆ３５は、統合攻撃戦闘機（ＪＳＦ）計画の下で、１…
女性国会副議長
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 わが国の最初の女性国会議員は初代商工部長官（部は省、長官は大臣に相当）を務めた任永信元議員だ。１９４８年に発足した制憲国会（憲法制定国会のこと）議員の中に女性はいなかった。任氏は長…
「尹美香氏、私の寄付金返してください」 被害者抜きの元慰安婦支援団体
韓国紙セゲイルボ 記者は２０１３年１１月１９日、ソウル鍾路区である市民団体後援の行事に参加した。会場は参加者で混みあい抽選会も行われた。運良く景品が当たった。かなりいい座椅子をもらったその日以後、今月まで多額ではないが…
