北米・中南米 
Tobacco neo-Prohibitionists at the U.N. 国連で禁酒法ならぬ禁煙法の支持者が新たに台頭
Tobacco neo-Prohibitionists at the U.N. The world, or a good part of it, struggles to cope with Ebola, and the…
責任回避するオバマ大統領
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 政治に不安を抱く国民 繰り返される失敗と不祥事 【ワシントン】オバマ大統領は動揺している。それもかなり。苛立（いらだ）ち、怒っている。ニューヨーク・タイムズ紙は第１面で、政府…
Green Berets tell of Afghan National Army soldiers’ incompetence 米特殊部隊隊員が証言、アフガン国軍は無力
Green Berets tell of Afghan National Army soldiers’ incompetence Elite Army Green Berets are knocking the perf…
共和党追い風の米中間選挙
アメリカン・エンタープライズ政策研究所客員研究員 加瀬 みき 不人気なオバマ大統領 内向き変えた「イスラム国」 大統領選挙に比べると関心度の低い中間選挙であるが、間近に迫った今年の選挙に向け二つの側面に焦点があたってお…
「変革」か「継続」か、あすブラジル大統領選決選投票
貧困層は現職支持、大きい経済格差の影響 【サンパウロ綾村悟】ブラジルで26日、大統領選挙の決選投票が実施される。ブラジルの大統領選挙はダイナミックそのもの。日本の総人口を超える１億４０００万人の有権者が直接投票を行い（…
Saudi Arabia raises stakes in oil war with steady production, price cut 石油戦争への関与深めるサウジ
Saudi Arabia raises stakes in oil war with steady production, price cut Consumers are enjoying a break from hi…
オバマ安保政策の失敗を露呈、勢力拡大するイスラム国
性急なイラク全面撤収 シリア軍事介入を忌避 シリア、イラクでイスラム過激派テロ組織「イスラム国」が勢力を拡張し、かつてのアルカイダを上回る脅威になっている。この現実はオバマ米大統領のイラクからの性急な米軍撤収政策の過ち…
ブラジル大統領選挙、現職ルセフ氏勢い世論調査で逆転
与党の賄賂認めダメージも 【サンパウロ綾村悟】２６日に大統領選の決選投票を迎える南米ブラジルで２０日、最新の世論調査が発表された。 民間の世論調査会社ダッタ・フォーリャ社によると、与党・労働党の現職ルセフ大統領の支持…
Afghanistan anti-corruption task force shuttered amid U.S. troop drawdown アフガンの腐敗撲滅部隊が解体
Afghanistan anti-corruption task force shuttered amid U.S. troop drawdown The Pentagon this month will termina…
Ebola politics エボラをめぐる政治的駆け引き
Ebola politics The Ebola virus has arrived on our shores, and already it has infected the politics. Nina Pham,…
エボラ対策で後手に回る米
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 有効策ないオバマ氏 権利と自由が安全の障害に 【ワシントン】残念ながら、米国の公衆衛生サービスはエボラ出血熱対策で後れを取っている。疾病対策センター（ＣＤＣ）のフリーデン所長…
Flawed Ebola protocols left U.S. nurses vulnerable, health official says エボラ対策手順に欠陥－医療当局者
Flawed Ebola protocols left U.S. nurses vulnerable, health official says An Obama administration health offici…
インスタプレイ、「祈り」でつながるＳＮＳ
インターネット上で交流するソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）。新たな形態が次々に生まれる中、「祈り」でつながるユニークなＳＮＳがある。２０１２年に米国で誕生した「インスタプレイ（Ｉｎｓｔａｐｒａｙ）」がそ…
Ebola sparks political battle over research funding エボラ拡大で研究所予算めぐり政治論争
Ebola sparks political battle over research funding The Ebola finger-pointing kicked into a higher gear Monday…
The do-nothing Congress: Who’s really at fault? 無為無策の連邦議会：本当は誰が悪いのか
The do-nothing Congress: Who’s really at fault? President Obama likes to kick Congress when it’s down. W…
Pentagon sees Baghdad at risk of Islamic State takeover, expects Kobani to fall イスラム国のバグダッド侵攻も―国防総省
Pentagon sees Baghdad at risk of Islamic State takeover, expects Kobani to fall The Pentagon on Wednesday made…
ブラジル大統領選、２６日に決選投票
ルセフ氏、ネベス氏の接戦予想 南米ブラジルで今月５日、現職ジルマ・ルセフ大統領（６６）の任期満了に伴う大統領選挙の第一回投票が行われた。上位２候補による決選投票は今月２６日に実施されることになっており、貧困層に支持を広…
Disease plagues illegal immigrants; lack of medications, basic hygiene blamed 衛生観念乏しく不法移民の間で感染症
Disease plagues illegal immigrants; lack of medications, basic hygiene blamed Communicable diseases continue t…
同性婚、現実味帯びる「全米合法化」
司法に否定される民意 米国で同性結婚を認める州の数が、19から一気に30を超える見通しとなった。連邦最高裁が、同性婚を禁じた州の規定を違憲とした複数の連邦高裁判決に対する上告を棄却したためだ。住民投票などを通じて示され…
The flawed rationale for early voting 期日前投票に対する欠陥のある論拠
The flawed rationale for early voting Election Day was once the anticipated day when voters arrived at the pol…
共和はまず上院奪還目指せ
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 中間選挙まで１カ月 思想色強いオバマ氏の政策 【ワシントン】建設的な政策がなくても、中間選挙には勝てる。だが大統領選となるとそうはいかない。共和党は、今年の上院選で勝利するこ…
Ebola in the U.S.: Stricter travel quarantine practices dropped by Obama admin. in 2010 エボラ熱／検疫強化をオバマ政権が2010年に廃止
Ebola in the U.S.: Stricter travel quarantine practices dropped by Obama admin. in 2010 Many health and transp…
U.S. has only jet to transport Ebola patients safely エボラ患者を輸送可能な航空機は１機だけ
U.S. has only jet to transport Ebola patients safely As the Ebola virus spread quickly across parts of Africa …
