海外メディア 
Tikrit assault stalls as Obama withholds airstrikes to avoid Iran ties, analysts say イランとの接触恐れティクリート空爆を手控える米
Tikrit assault stalls as Obama withholds airstrikes to avoid Iran ties, analysts say The lack of U.S. airstrik…
U.S. Air Force blasted for defying Congress over Russian rocket ban 露ロケット使用停止計画で議会に盾突く空軍
U.S. Air Force blasted for defying Congress over Russian rocket ban Top lawmakers are angrily accusing the Air…
米大使襲撃事件が気付かせたもの
韓国紙セゲイルボ 外交官は自国の国益守る存在 リッパート駐韓米国大使が襲撃された消息を聞いて、数年前の趙承熙（チョスンヒ）事件を思い出した。２００７年４月16日、韓国と米国を驚かせた事件だ。 当時バージニア工科大４年…
一連の事件に共通する「怒り調節障害」
韓国紙セゲイルボ 最近相次いだ銃器乱射、保育園児童虐待、大韓航空機の回航、米大使襲撃事件など、これらの被疑者の共通点は「怒り調節障害」の患者であるという点だ。彼らは自ら怒りを調節できず、極端な行動に出てしまった。 健…
Ted Cruz: In 2017, GOP president will sign legislation ‘repealing every word of Obamacare’ クルーズ上院議員、共和党の大統領が2017年に「オバマケアを廃止する」
Ted Cruz: In 2017, GOP president will sign legislation ‘repealing every word of Obamacare’ As the administrati…
自殺の特効薬
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 『一輪の花を手折るのは、宇宙の一部分を手折ること。一輪の花を咲かせるのは、数万個の星をきらめかせることだ』。哲学者のオショウ・ラジニーシの言葉のように、あらゆる生命の価値は絶対的で…
The campaign rally at Selma 50年前のセルマで起きた「血の日曜日事件」を選挙運動に利用
The campaign rally at Selma When President Obama marched across the Edmund Pettus Bridge in Selma he had Repub…
State asked if White House ordered Clinton probes; refers question to White House クリントン氏のメール疑惑で質問を避ける国務省
State asked if White House ordered Clinton probes; refers question to White House The State Department decline…
Ash Carter: Islamic State ‘metastasizing,’ U.S. intervention desperately needed 「イスラム国」は「転移」、米の介入が不可欠－国防長官
Ash Carter: Islamic State ‘metastasizing,’ U.S. intervention desperately needed The Islamic State is “me…
米国の金利引き上げ、中国経済直撃の見方
韓国紙セゲイルボ 韓半島の地政学的な特性上、強大国の影響を強く受ける韓国は韓米、韓中関係が安保・経済など多方面で非常に重要だ。 中国政府は全国人民代表大会と全国人民政治協商会議が終われば、まさに国内外の経済的問題解決…
Senate Republicans’ letter to Iran draws furious response from White House, Democrats 共和党上院議員がイランに書簡、大統領・民主党が強く反発
Senate Republicans’ letter to Iran draws furious response from White House, Democrats A letter from Senate Rep…
国会議事堂の梟
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 国会が“通法府”という汚名を着せられた時代があった。青瓦台（大統領官邸）の指示を受けて行政府が注文する法案を通過させる下手人の役割を果たした。その時代に比べると国会の地位は蒼海（そ…
The Netanyahu speech ネタニヤフ首相の演説
The Netanyahu speech Benjamin Netanyahu knocked one out of the park Tuesday, and once it cleared the fence the…
Obama in Selma: America’s racial past ‘still casts its long shadow’ 人種差別の過去は｢まだ影を落としている｣－オバマ氏
Obama in Selma: America’s racial past ‘still casts its long shadow’ Commemorating the 50th anniversary of the …
North Korean hacking threatens nations 国家を脅かす北朝鮮のハッキング
North Korean hacking threatens nations A North Korean defector who once helped train Pyongyang’s militar…
統一政策、まず目標を明確に
韓国紙セゲイルボ 成果見えず漂流の懸念も 「統一大当たり」を打ち出した政府の統一議論を見守りながら、政策の目標と手段に対する構想はあるのかとの疑問を消せない。議論は溢（あふ）れ出るのに、具体的成果が見えない現況は、統一…
閣僚人事聴聞会このままで良いのか
韓国紙セゲイルボ 朴槿恵（パククネ）政府の第２代国務総理として李完九（イワング）元セヌリ党院内代表が辛うじて国会承認を受けて就任した。 朴政府スタート以後、高位公職者総62人中、本人の疑惑で辞退したり、野党の反対を押…
春が近づく音
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 春が近づく音は静かだ。春の歌はかすかに聞こえてくる。深い山奥の穴蔵の軒に垂れた数十のつららは春雪が溶けるように溶け去り、大雪が降った後に餌を探して村まで下りてきていた獣たちも知らな…
Obama’s signature gift for Iran イランのためにオバマ氏署名権行使か
Obama’s signature gift for Iran President Obama yearns for a “signature” accomplishment overseas t…
Rising Dem star committed ‘mortal sin’ by ripping Obama on Islamic State 民主新進議員の「イスラム国」政策批判は「大罪」
Rising Dem star committed ‘mortal sin’ by ripping Obama on Islamic State Hawaii Democratic Rep. Tulsi Gabbard,…
John Kerry’s shock claim: Cold War was simple compared with Islamic State fight 冷戦はイスラム国対策に比べればシンプル―国務長官
John Kerry’s shock claim: Cold War was simple compared with Islamic State fight Secretary of State John F. Ker…
帰化筆記試験の復活？
韓国紙セゲイルボ 米の言語サービスに学べ 米国女子プロゴルフ協会（ＬＰＧＡ）が選手たちの「英語使用義務化」を試みて諦めたことがある。「選手たちの効果的な疎通」を言い訳に、一定の英語水準を充足できない選手は試合出場を停止…
グローバルテロ対策でジレンマ抱える韓国
韓国紙セゲイルボ 仏風刺画週刊紙シャルリエブドへのテロ事件、デンマークのコペンハーゲンで発生した銃器乱射事件などの裏面には、宗教と表現の自由、キリスト教とイスラムの宗教対立と文化衝突、反ユダヤ主義など複合的葛藤がある。…
