Ted Cruz: In 2017, GOP president will sign legislation ‘repealing every word of Obamacare’

As the administration touted new health insurance enrollment numbers on Monday, Sen. Ted Cruz of Texas predicted a Republican president would undo the entirety of President Obama’s signature domestic achievement upon taking office in 2017.

“I believe in January of 2017 a new Republican is going to enter the White House and in 2017 is going to sign legislation repealing every word of Obamacare,” Mr. Cruz said, speaking at the “Politics and Eggs” event in Manchester, N.H.

Mr. Cruz, who is considering a presidential bid of his own, tweaked “graybeards” in Washington and people who predicted the fall 2013 battle over the law, spearheaded by Mr. Cruz and other conservatives in Congress, that led to a partial shutdown of the federal government would guarantee Senate Minority Leader Harry Reid would keep his job as majority leader in the U.S. Senate.

“If that had happened, there’d be a lot of voices on TV going, ‘I told you so. We told you so. That numbskull Cruz persisted in fighting against Obamacare and look what happened,’ ” he said. “Well, the old rule: What’s good for the goose is good for the gander.”

He said in 2014, Republicans won an “epic, historic, tidal wave” election and said Obamacare was the No. 1 issue.

“And it’s interesting – it doesn’t seem to have occurred to anyone in Washington that energizing and mobilizing millions of people across this country, elevating debate about the disasters – all of the people who’ve lost their jobs, lost their health care, lost their [doctor] because of Obamacare may have played some part in an historic tidal wave that changes control in Washington based on the exact issue that energized and mobilized those millions of people,” he said.

The Obama administration, meanwhile, said Monday that a net 16.4 million people have gained coverage since the law’s major provisions took hold, driving the uninsured rate from 20.3 percent to 13.2 percent between October 2013 and March 4.

But Mr. Cruz said the law was “biggest job killer in the country” and that when you go to “the Upper East side of Manhattan,” Obamacare isn’t a big issue – but it is a big issue “with people who are struggling.”

Speaking in the early presidential state, Mr. Cruz also pitched a broader message of what he called “opportunity conservatism.”

“That means that I believe we should look at every single domestic policy with a laser focus on opportunity,” he said. “How does it help those at the bottom climb the economic ladder?”

He said he’s convinced that the “single biggest lie in all of politics” is that the GOP is the “party of the rich.”

“Here’s the truth of the matter: The rich do just fine with big government,” he said. “Big business does great with big government. Big business inevitably has armies of lobbyists and lawyers and accountants. Big business gets in bed with government.”

March 16, 2015

クルーズ上院議員、共和党の大統領が2017年に「オバマケアを廃止する」

　政府は16日、新医療保険の登録者数を発表したが、クルーズ上院議員（共和、テキサス州）は、共和党の大統領になれば、2017年の就任時に、オバマ大統領の国内での重要実績である医療保険（オバマケア）すべてを廃止することになると予測した。

　クルーズ氏はニューハンプシャー州マンチェスターで行われたイベント「ポリティクス・アンド・エッグス」で演説し「2017年１月に共和党員がホワイトハウスに入り、2017年にオバマケアを一言一句残らず廃止する法案に署名すると思っている」と語った。

　大統領選出馬を検討しているクルーズ氏は、ワシントンの「グレイベアード（老人）」らが、オバマケア法をめぐる2013年秋の論争によって、少数派民主党のリード上院院内総務は必ず多数派の上院院内総務になると予測していたと揶揄（やゆ）した。クルーズ氏ら保守派議員らはこの論争を主導し、連邦政府の部分的閉鎖につながった。

　「そうなっていたら、テレビでいろいろなことが言われていたことだろう。『だから言わんこっちゃない。ばかなクルーズがオバマケアへの反対にこだわり続けたが、結果を見てみろ』と。こんな言い伝えがある。雌ガチョウにとっていいことは雄ガチョウにとってもいい。一方に当てはまることは他方にも当てはまるということだ」

　クルーズ氏は2014年、共和党は「壮大で歴史的な、大きくうねる」選挙に勝った、最大の課題はオバマケアだと語っていた。

　「興味深いことがある。連邦政府の誰も気が付いていなかったようなのだ。全米の無数の人々をあおって、動員して、あの災厄についての議論に火をつけたのは政府だ。オバマケアのせいで仕事をなくし、医療保険をなくし、医師をなくした人々が、あの無数の人々をあおり動員したのと同じ問題が原因で、連邦政府の支配者を交代させる歴史的な大きなうねりに参加するかもしれないことに政府の誰も気付いていなかった」

　一方、オバマ政権は16日、同法の主要条項が施行されて以降、計1640万人が保険を獲得し、無保険率は、2013年10月から今年３月４日までの間に20.3％から13.2％に下がったと発表した。

　しかし、クルーズ氏は、「この法律は国内最大の雇用つぶし」であり、「マンハッタンのアッパーイースト」ではオバマケアは大きな問題になっていないが、「裕福でない人々にとって」は大問題だと主張した。

　クルーズ氏は、大統領選予備選が早く行われるニューハンプシャー州で、「機会保守主義」と自身が呼んでいるものについて広い範囲の人々に向けたメッセージを伝えた。

　「つまり、機会にしっかり焦点を合わせて、あらゆる角度から国内政治を見るべきだと考えているということだ。経済の梯子（はしご）の一番下にいる人々を助けるにはどうすればいいかということだ」

　クルーズ氏は、共和党が「豊かな者の党」というのは「政治世界全体で最大のうそ」だと確信していると語った。

　「事実はこうだ。富裕層は大きな政府と相性がいい。大企業は大きな政府の方がいい。大企業はどこも、ロビイスト、弁護士、会計士を持っている。大企業は政府と相思相愛ということだ」

（３月16日付）