海外メディア 
No more razzle-dazzle 目くらまし戦法はもうたくさんだ
No more razzle-dazzle President Obama’s deal-making skills usually shortchange America. He puts the world at r…
Broken promise of Obamacare to haunt Democrats’ congressional campaigns 民主党の選挙運動に付きまとうオバマケア
Broken promise of Obamacare to haunt Democrats’ congressional campaigns President Obama completed an ambitious…
Rules of engagement limit the actions of U.S. troops and drones in Afghanistan アフガンでの米兵・無人機の行動を制限する交戦規程
Rules of engagement limit the actions of U.S. troops and drones in Afghanistan The new U.S.-Afghanistan securi…
韓日過去の歴史問題 政治的決断が必要
韓国紙セゲイルボを読む 韓国・日本間の葛藤が続き、一層深刻化している。このような時、しばしば登場するのは日本が反省できるように韓国政府は徹底した対応をしなければならないということだ。その際、極端な強硬策は簡単だが、現実…
韓国人の恨と従北勢力拡大 文化大国への大きな障害に
韓国紙セゲイルボを読む 韓国人の情緒は「弱者のルサンチマン（恨（ハン））」が支配的だ。背景には永らく外部勢力の侵略に遭った歴史とともに文化的特性としての女性性、母性性が位置している。 恨の悪い点はそれが引き続き歴史的…
林秀卿パラドックス
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 『統一の花』『韓国のジャンヌダルク』『従北議員』。林秀卿（イムスギョン）民主党議員につく修飾語だ。脱北者を「変節者」呼ばわりして手厳しい批判を浴びた後、表舞台に出なかった林議員が再…
Fracturing Obama’s oil spin オバマの石油を巡る情報操作を破砕する
Fracturing Obama’s oil spin With the debris of his health care scheme falling like autumn leaves, President Ob…
U.S. funds China’s nuclear security 中国の核安全保障に資金供給する米
U.S. funds China’s nuclear security The Obama administration is funding a joint nuclear security center in Bei…
Heckuva job, Obama! Americans jeer the president's performance オバマ大統領の仕事ぶりに厳しい評価
Heckuva job, Obama! Americans jeer the president’s performance President Obama’s approval rating h…
情宣用のビラ
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 情宣用のビラが韓半島に初登場したのは韓国動乱の時だ。「敵を紙で埋めろ」という米陸軍長官フランク・ペースの命令に従って、米軍はＢ29爆撃機を利用して最大40億枚散布した。地面に積もっ…
ロシア大統領の訪韓契機に多様な国家利益創出へ
韓国紙セゲイルボを読む 朴槿恵（パククネ）政府が執権以後、韓国を訪問する初めての４強国家（日米中露）指導者としてプーチン露大統領を選んだという点は、さまざまな意味で豊富な戦略的考慮が敷かれている。このような戦略的考慮を…
６カ国協議再開の“壁” 韓米日の条件堅持見直しを
韓国紙セゲイルボを読む ５年近く立ち止まったままの６カ国協議が最近になって動きだそうとしている。議長国の中国が平壌のメッセージを持って米国に立ち寄り、北朝鮮の今後の履行措置を韓米日が調整しており、協議再開が見通せる圏内…
Trouble in Paradise トラブル・イン・パラダイス
Trouble in Paradise Sometimes thTrouble in Paradisee government can make life better for everyone. This is the…
Back in Iowa, Ryan finds himself at a political crossroads アイオワ州再訪、政治的分岐点のライアン氏
Back in Iowa, Ryan finds himself at a political crossroads ALTOONA, Iowa － Despite being on the losing 2012 pr…
Spy chief rules out transparency reform of NSA snooping情報機関トップ、NSA通信傍受の公開に否定的
Spy chief rules out transparency reform of NSA snooping One of the nation’s top intelligence officials defende…
「内乱陰謀」で審判台に立たされた統合進歩党
韓国紙セゲイルボを読む 韓国政府は「内乱陰謀罪」で逮捕者（李石基〈イソッキ〉議員）を出した統合進歩党の目的や活動が憲法の民主的基本秩序に背反すると判断して、憲法裁判所に政党解散審判を請求し、同党の活動を停止する仮処分申…
日本の「集団的自衛権行使」 韓国人の拒否感の背景に100年前の記憶
韓国紙セゲイルボを読む 米国が日本のの安倍政府の「集団的自衛権」行使を事実上支援している昨今の状況を、大多数の韓国人は複雑で息苦しい心境で眺めている。 米国は韓国動乱（１９５０～53年）を契機に、日本を東北アジア安保…
韓国の大学修学能力試験事情
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「こっぱみじんになった言語領域よ／解いても答えがない数理領域よ／解いていて疲れ果てる社会探求・科学探求領域よ／解釈していると息も絶えそうな外国語領域よ／試験用紙に残った問題一つは／…
The nonessential spyある「ノン・エッセンシャル」スパイの話
The nonessential spy The phrase “nonessential personnel” re-entered the lexicon during last month’s government…
Promise breakers: Congressional lawmakers shirk shutdown pledge, keep paychecks政府閉鎖で誓いを守らない議員ら
Promise breakers: Congressional lawmakers shirk shutdown pledge, keep paychecks Nearly half of Congress promis…
DOE stayed mum as another green energy firm went bustまたクリーンエネルギー企業破綻 エネルギー省報告せず
DOE stayed mum as another green energy firm went bust Failing to heed the lessons of the Solyndra debacle, Ene…
朴槿恵大統領の「大蕩平」人事はどこへ行った
韓国紙セゲイルボを読む 権力機関長指名をめぐる論議が続いている。「普泗馬（チンサマ）」という言葉がある。人は晋州（チンジュ）、泗川（サチョン）、馬山（マサン）出身者でなければならないという意味だ。５大権力機関長中２人が…
相次ぐ北朝鮮崩壊シナリオ 周辺国などの責任区分が必要
韓国紙セゲイルボを読む 最近になって韓半島統一を論じる外国ニュースがしばしば目に触れる。「米中、北朝鮮崩壊対応責任区域、あらかじめ決めなければ」「北朝鮮前兆なしで突然崩壊の可能性大」「北崩壊時、米中新38度線引く」「北…
