海外メディア 
法律順守の聖域を Sanctuary for the law-abiding
記念日は、思い出とお祝いの機会であり得るが、中にはただ、痛みや後悔を思い起こさせるだけのものもある。土曜日は、ケイト・シュタインレさんが殺されてから２年に当たる日であった。彼女は、サンフランシスコの海岸通りを父親と散歩…
Ｇ20各国、パリ協定離脱批判も化石燃料を支援 Critics of Trump on Paris accord also big investors in fossil fuels
有力環境保護グループは５日公表した調査報告で、トランプ大統領の「パリ協定」離脱決定を強く批判している国々は、エネルギー政策をめぐる最大の偽善者でもあると主張した。報告は、排出削減を訴える多くの国で、予算の使い方と主張と…
“情の民族”韓国人に広がるスマホ中毒
韓国紙セゲイルボ 最近、地下鉄に乗れば韓国人は間違いなくスマートフォンを見ている。数年前まで、スマホは若者の専有物だったが、いまや老若男女関係なくスマホを持つ。地下鉄で時々読書する人を見つけると嬉（うれ）しいものの、あ…
危機の安哲秀
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 「権力は戦い取るものだ」。この言葉は現実感がある。虎穴に入って大統領の座（虎）を掴んだＹＳ（金泳三元大統領）が語った言葉なので、いっそう実感がこもっている。選挙は殺伐な戦争だ。戦争…
カタールで米映画が上映禁止に
イスラエル人女優が主演 世界で公開され話題を呼んでいる米映画「ワンダー・ウーマン」の上映がカタールで禁止された。禁止はレバノン、チュニジアに続く３カ国目で、主演のイスラエル人女優ガル・ガドット（32）が兵役経験があるこ…
60年間防衛の強固な砦・韓米同盟
韓国紙セゲイルボ 首脳会談で枠組み変化を予告 文在寅（ムンジェイン）大統領が米国訪問日程を終えて１日帰国した。これまでの首脳外交空白を成功裏に埋めたという評価を受ける。最大の成果は首脳会談で韓米同盟の重要性を確認したと…
ＩＳ掃討で効果挙げる米新戦略
米トランプ政権による新たな過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）掃討作戦が効果を挙げている。米国が支援するシリア民主軍（ＳＤＦ）は５月、シリア北部のＩＳの重要拠点タブカを制圧、ＩＳの「首都」ラッカ攻略を進めている。 オバマ…
北朝鮮からの人を馬鹿にした頼みごと Mocking demands from Pyongyang
越えてはならない一線を越えてしまっている、と教えてくれる社会的約束事を理解するようになることは、貴重な特技である。ところが、独裁者の中には、絶対にそういうことを学ばない者がいる。誰彼構わず無差別に相手を怒らせる人間とし…
トランスジェンダーの軍入隊を延期、 米国防長官が決定
マティス米国防長官は、心と体の性が異なるトランスジェンダーの軍入隊を認める決定の実施を２０１８年１月１日以降に延期することを決めた。国防総省のホワイト首席報道官が６月30日、声明で明らかにした。 声明によると、延期の…
立法上の勝利がなくてもトランプ氏支持で変わらない保守派 Conservatives stick with Trump despite lack of legislative victories
トランプ米大統領は議会で何も実績を挙げられないでいるが、保守派の指導者たちは、米国を正しい方向に導いているとして「トランプ・トレイン」から飛び降りるつもりはない。 多くの保守派は、上院で行き詰まる医療保険法案をオバマ…
Ｇ20を韓国の中堅国外交を試す好機に
韓国紙セゲイルボ 韓米首脳会談に耳目が集中しており、その１週間後に独ハンブルグで開かれる主要２０カ国（Ｇ２０）首脳会議にはこれといった関心がないようだ。 ハンブルグＧ２０は欧州の盟主であるドイツが主催し、トランプ政府…
女性政治家の明暗
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 任永信（１８９９～１９７７）、朴順天（１８９８～１９８３）両氏は大韓民国の女性政治家の先駆者だ。任氏は女性国会議員１号だ。１９４８年、女性としては初めて商工部長官（商工大臣）に任命…
近ごろ騒がしい血盟の韓米関係
韓国紙セゲイルボ 同盟で重要な国家間の信頼 １９５０年この国は同族間の争いの中にあった。その冬、北朝鮮軍を追った米海兵隊は蓋馬高原長津湖付近で中国人民解放軍に包囲された。敵の銃弾と零下３０度の酷寒で若者たちが倒れた。生…
同性婚のウエディングケーキ拒否
米最高裁が審理へ 米最高裁は26日、キリスト教徒のケーキ職人が、信仰を理由に同性カップルのウエディングケーキの注文を拒否できるかどうかをめぐる訴えを審理することを決めた。裁判は、コロラド州デンバーのケーキ店マスターピー…
キューバへのもっと大きな期待 Greater expectations for Cuba
人生には、カネの追求以上のものがある。これは、必ずしも億万長者の大統領が言おうとしたのだろうと期待されるメッセージとは限らないが、トランプ大統領は、前任者のキューバ政策を覆しながら、世界に、繁栄は自由の日の光が輝く中で…
民主党、ハッキング対応の支援申し出を拒否－前国土安保長官 Jeh Johnson ‘not pleased’ DNC turned away Homeland Security assistance after hacking
オバマ政権当時の国土安全保障長官が２１日、昨年１１月の選挙へのロシアによる介入を調査する下院委員会で証言し、民主党全国委員会（ＤＮＣ）の職員に、国土安保省の支援の提案が、ハッキングされていることを知っていたにもかかわら…
政府の関与なしでもパリ協定の目標達成は可能 Paris climate goals attainable without U.S. government involvement
トランプ大統領はパリ協定からの離脱を表明したが、環境保護論者らやオバマ前大統領は、離脱は大したことではなく、いずれにしても米国は、すでに低排出へと向かっていると主張した。 離脱発表による混乱が収まる中、アナリストらは…
文正仁氏の“韓米軍事訓練縮小”発言の波紋
文正仁（ムンジョンイン）大統領統一外交安保特別補佐官が「韓米同盟がサード（高高度防衛ミサイル）のために壊れるならば、同盟でもない。北朝鮮が核・ミサイル活動を中断すれば、米国と韓米軍事訓練を縮小することもできる」と発言し…
大統領夫人の内助
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 男子ゴルフ世界ランキング１位のダスティン・ジョンソン。かつて何度も優勝目前で失速し“ノミの心臓”と呼ばれた。彼が変わったのは２０１２年、婚約者のポーリナ・グレツキーに出会ってからだ…
平昌冬季五輪の準備に万全を
韓国紙セゲイルボ ８８ソウルが文化発展の契機に ２０１８年平昌冬季オリンピック（２月９～２５日）が半年後に迫った。しかし、現在のような成り行きでは差し迫ってから右往左往するかもしれない。平昌五輪の成功的開催はもちろん、…
共和党員を狙った銃撃戦 A shooting war on Republicans
水曜日、バージニア州アレクサンドリア市内で行われていた議員らの野球の練習中に銃を撃ちまくり、１人の共和党議員と数人の議員関係者にけがさせたことに対して責任ある唯一の人間は、イリノイ州ベルビル出身のジェームズ・トーマス・…
外国語教育で後れ取る米国 Foreign language learning disparity a U.S. ‘emergency’
英語以外の言語を話せない米国人が非常に多く、米経済を傷つけ、外交政策を損ねる可能性がある「緊急事態」にあることが、調査から明らかになった。 米芸術科学アカデミーが３月に公表した報告「アメリカズ・ランゲージ」によると、…
ウェブ上の創意工夫が慈善団体の寄付者集めを助ける Ingenuity on web helps charities reach donors
「アマゾン効果」と呼ぼう。 オンライン小売業者アマゾンがマウスをクリックするだけで簡単に商品を購入できるようにしたように、慈善団体も寄付金を募るためにインターネットを活用するようになっている。 非営利組織向けのソー…
