海外メディア 
バイデン氏の電気自動車の未来に大きな障害 Roadwork ahead: Biden’s electric vehicle future heading for huge potholes
バイデン大統領は、ガソリン車から電気自動車への移行を目指しているが、高価格であること、充電池に必要な物資の調達など、困難な課題に直面している。 ところが、バイデン氏の気候変動政策は、米国の温室効果ガスの29％を排出し…
ナンシー・ペロシ下院議長の真相 Americans should know the truth about Jan. 6, including what Nancy Pelosi was doing
共和党議員が、ドナルド・トランプ大統領への忠誠を誓う抗議者による１月６日の米議会議事堂の占拠にまつわる出来事を調査する委員会の設置を阻止せざるを得ないと感じたことは、残念であると同時に、また、完全に理解可能なことである…
“戦車強国”
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 “爆風”。血なまぐさい戦争を知らせる暗号だ。１９５０年６月２５日早朝４時、金日成はこの暗号で南侵を命令した。６・２５戦争（朝鮮戦争）の英雄、白善燁将軍の自叙伝的書籍の『ジェネラル・…
柔軟な国家戦略必要な米中“新冷戦”
韓国紙セゲイルボ 台湾、南シナ海“火薬庫”に 米国と中国の戦いは激烈で戦線も全方向に拡大している。バイデン米大統領は先月末の議会演説で、中国の習近平国家主席を「独裁者」と呼び、「２１世紀を中国に渡さないようにしよう」と…
中国総領事館はスパイの拠点
ヒューストン 昨年閉鎖 米機関検証 前政権の主張裏付け トランプ米前政権が昨年、閉鎖を命じたヒューストンの中国総領事館が、中国の世界的な科学技術収集の「主要拠点」だったことが、新たな調査報告から明らかになった。前政権の…
政治色強まる米軍、共産主義批判の宇宙軍中佐を解任 GOP lawmakers concerned over politicized setting at Pentagon
米宇宙軍のマシュー・ローマイアー中佐は、「新マルクス主義に基づく」人種・多様性プログラムが米軍内で影響力を増していると主張する本の執筆や発言をめぐり、司令部から解任された。だが、議会では中佐の強力な擁護者が新たに現れた…
コロナ感染の不法移民が米国に流入していると下院議員が指摘 Infected migrants manage to get into U.S.
米国の新型コロナウイルスの感染は急速に減少しているが、国境では、高い割合で感染している不法移民が流入、その一部は解放され、地域社会に直接、流れ込んでいる。下院議員が２６日に明らかにした。 民主党のヘンリー・クエラー下…
李俊錫の“愉快な反乱”
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 野党「国民の力」の李俊錫の“若い風”が強く吹いている。党代表選出選挙に出馬した彼は最近、ある世論調査で８人の候補のうち支持度１位を記録した。支持率が３０・１％で、錚々（そうそう）た…
国らしい国の希望は消え、民の怨嗟溢れる
韓国紙セゲイルボ 自賛だけの大統領に『懲泌録』 壬辰倭乱（文禄の役）の戦時内閣を率いた柳成龍（リュソンニョン）は戦後「懲毖録（ちょうひろく）」を書いた。懲毖は「私の過去の過ちを反省し後患のないように慎む」という意味だ。…
フェイスブック 親イスラエルアカウントを停止
イスラム過激派の攻撃が原因 シオニズム（ユダヤ人のパレスチナ帰還運動）を支持するキリスト教徒団体「シオンの友」のフェイスブック（ＦＢ）・アカウント「エルサレム・プレア・チーム（ＪＰＴ）」がＦＢのポリシーに抵触したとして…
100超の米都市で中国製監視カメラ
連邦政府は使用禁止 米国内の１００以上の都市、郡で、連邦政府が使用を制限している中国製の監視システムが導入されていることが調査から明らかになった。 映像監視システムの調査会社ＩＰＶＭとＩＴニュースサイト「テッククラン…
バイデン政権の排ガス規制で国民は難問に直面 Coming car conundrum: Biden limits vehicle choices by greenlighting of California emissions rules
自由とは、必要と欠乏を満たす選択を行う機会が与えられるという意味だった。それは、個人を対象にした場合のことだが、バイデン大統領は、政府に、米国民の移動手段の選択を制限する自由を与えている。カリフォルニア州に、自動車の排…
ＦＯＸ視聴者はＣＮＮ・ＭＳＮＢＣ視聴者より政治知識で優れる Fox viewers outperform fans of CNN, MSNBC on knowledge of news topics
気候変動、銃暴力、増え続ける米国の借金。これらは最も大きな政治課題だが、米国民は実際の数字についてはきちんと理解していない。 ＣＮＮかＭＳＮＢＣを好む人は、ＦＯＸニュースを好む人やケーブルテレビを全く見ない人に比べ、…
政策なく政治だけが残る韓日関係、改善へ意味ある努力を
韓国紙セゲイルボ 文在寅政府の４年は期待が大きかっただけに失望も大きかった。中でも現在の韓日関係は凄惨（せいさん）な水準と言っても過言ではないだろう。最大の懸案である強制徴用問題と慰安婦問題に対する司法府判断で、政府が…
銃の秘匿携帯権を侵害する訴えを却下せよ Expanding the right to self-defense: Supreme Court should remove infringements on concealed carry
米国憲法修正第２条は、わずか27語だが、それらの意味をめぐる司法上の論争は、本棚が重みに耐えかねてうめくほどの重みがある。バイデン大統領が銃器への攻撃を再燃させたことで、その重さは、もうすでに、もっとすごいものになりつ…
就任100日過ぎたバイデン米大統領、ひどい形でハネムーン期間終わる Biden’s honeymoon ends badly after first 100 days
就任から１００日が過ぎたバイデン米大統領だが、次の１００日はひどいスタートを切った。東海岸の広範囲でガソリンが不足し、インフレの急上昇が起こり、記録的求人数にもかかわらず雇用が失速し、中東で新たな紛争が起こり、国境危機…
米衛生当局、コロナ以外の感染症への警戒呼び掛け Health experts remind public to stay vigilant against other diseases, illnesses besides COVID-19
西ナイル熱を覚えているだろうか。ライム病、東部ウマ脳炎はどうだろう。新型コロナウイルスの流行のせいでこれらの病気がメディアで大きく取り上げられなくなったのかもしれないが、消えてなくなったわけではない。公衆衛生当局者がこ…
アイ・ソウル・ユー
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 短くて単純なロゴやフレーズを通して都市のイメージを高めることができるのが都市ブランドだ。“Ｉ♥ＮＹ”のように素敵なブランドを掲げて跳躍した都市は少なくない。オランダ・アムステルダム…
中国は韓国安保にどんな存在なのか
韓国紙セゲイルボ 半島分断の原因、北核も傍観 米国と中国との対立が全方位に拡大する中、韓国の立ち位置が動揺している。「安米経中」（安保は米国、経済は中国）の立場で戦略的曖昧さを維持して国益を守ろうという試みは、もはや通…
自立から社会主義へ政党の立ち位置転換か Americans acting European: Pandemic panic is substituting socialism for self-reliance
「アメリカでは、私たちは政府をあがめることはしない。私たちは神をあがめるのだ」。これは、（共和党の）ドナルド・トランプ氏が遊説中に使って、決まって拍手喝采を浴びたセリフだった。だが、前大統領の支持基盤を含む米国人のかな…
父親の人種差別は黙認するペロシ米下院議長 Pelosi silent on father’s complicity in racism
米民主党のナンシー・ペロシ下院議長は、父親の故トーマス・ダレサンドロ元ボルティモア市長を非難することを拒んでいる。ダレサンドロ氏は南軍記念碑の建立を支持したほか、白人が住む地域で黒人への住宅賃貸を拒否するなど差別的慣行…
バイデンのあまりに無責任な国境管理 Biden’s failure to address border crisis is beyond irresponsible
水曜日の夜の連邦議会合同会議で行われたバイデン大統領による演説から、物の見事に抜け落ちていたものは、彼が恥知らずにも、是正を行わなかった――あるいは、そのことを認めようともしなかった――南部国境における不法移民の危機的…
ＦＤＡ、メントールたばこ禁止へ FDA moves to ban menthol cigarettes, flavored cigars
バイデン政権は29日、メントールたばこ、風味付きたばこ禁止の措置を取ることを決めた。禁煙団体は以前から、これらのたばこが少数派住民にとって有害であり、黒人喫煙者が違法売買に関わり、不当に起訴される懸念が高まると主張して…
