水曜日の夜の連邦議会合同会議で行われたバイデン大統領による演説から、物の見事に抜け落ちていたものは、彼が恥知らずにも、是正を行わなかった――あるいは、そのことを認めようともしなかった――南部国境における不法移民の危機的状況である。

　「メア・クルパ（謝罪を指す）」と言ってしまえば良かったかもしれないが、そのような言葉は、スピーチの指示カードにも、テレプロンプターにもない。

　バイデン氏は、就任100日目の前夜に国民に「包括的な移民改革」を形式的に呼び掛けただけで、それにも、印象の薄い、説得力の無い67分のスピーチの終わり頃にやっと、触れただけだった。

　その時でさえ、彼が１月20日に就任して以来、テキサス州、アリゾナ州、ニューメキシコ州などに入ってきた制御不能の不法移民の急増の責任を取るというそぶりを見せなかった。

　バイデン氏は、彼の前任者、ドナルド・トランプ大統領が、国境を安全にするために取った行動のほとんどを廃止することによって、大統領執務室に到着して数時間にもならないうちに、この機微な問題を一気に悪化させたのであった。よりにもよって、彼は、国境の壁の建設を止め、移住者や将来の庇護（ひご）希望者のための「メキシコ滞在政策」を終了させたのだ。

　米税関・国境警備局の統計によると、３月だけで、17万2331人の移民が南西国境で拘束され、少なくともその人数は、月間としては2006年以来、最高だった。それは、２月の10万441人、１月の７万8442人と比べても増加を示している。

　大統領は、彼が管理を緩めた国境の人間津波のことに触れなかったが、オーガスト・プリューガー下院議員は、それに言及した。

　「われわれの国境での危機に対する言及はなかった」と、このテキサス州選出共和党下院議員は、バイデン氏が、数兆㌦の仕事リストを読み上げた直後、ツイッターで不満をぶちまけた。

　「バイデンは、“何もしないということは、選択肢にない“と、言っただけだった。そういうことなら、大統領、あなたの政権は、なぜ、われわれの国境の危機に行動を起こさないのか」と、プリューガー氏はツイートした。「何も手を下さないことは米国人の安全を危うくするものだ」とも。

　バイデン氏は、正確に言えば「何もしていない」訳ではない。彼は確かに、移民管理官に「不法移民」という呼称をやめて、その代わりに「登録されていない非市民」と呼ぶようにとの命令を出した。

　バイデン氏の施政方針演説が行われた翌日の木曜日に、ケーブルテレビ、ＦＯＸビジネスのインタビューで、トランプ氏は、不法移民は「制御不能」だと述べた。彼は、言葉を続けて、それが、沈静化しなければ「それは、われわれの国を破壊するであろう」と言った。そう言ってもほとんど誇張ではない。国が国境の管理能力を失えば、国は主権を失うのである。

　トランプ氏は、バイデン氏が引き継いだ強力な国境管理態勢を、そのまま維持しておりさえしたら良かったのだと述べた。

　無論、彼は、そうしなかった。当然、それは、彼の身から出たさびで、国も大いにその被害を受けているのだ。裏返せば、大統領が、彼の演説の中でそれに触れなかった理由もそれで分かるというものである。

　彼の政権の不法移民の爆発的増加への憂慮すべき無関心ぶりをさらにはっきり示しているのは、バイデン氏が３月24日に、この問題の担当者にカマラ・ハリス副大統領を指名したことである。

　あれから、５週間以上たっているのに、彼女はまだ国境に足を運んでいない。それは、あまりにも無責任である。

（５月２日付）

The most glaring omission from President Biden’s speech to a joint session of Congress on Wednesday night was his shameful failure to address － or even acknowledge － the illegal-immigration crisis at the southern border.

A “mea culpa” would have been nice, but that was neither in the cards, nor on the teleprompter.

Speaking to the nation on the eve of his 100th day in office, Mr. Biden called perfunctorily for “comprehensive immigration reform,” but not until nearly an hour into his unimpressive and unpersuasive 67-minute speech.

Even then, he did so without taking responsibility for the out-of-control surge of illegal immigration into Texas, Arizona, and New Mexico that has occurred since he took office on Jan. 20.

Mr. Biden lit the fuse on that time bomb within hours of arriving in the Oval Office by rescinding most of the actions his predecessor, President Donald Trump, had taken to secure the border. Among other things, he halted construction of the border wall and ended the “stay in Mexico policy” for migrants and would-be asylum-seekers.

According to U.S. Customs and Border Protection figures, 172,331 migrants were taken into custody at the southwest border in March alone, the highest monthly total since at least 2006. That was up from 100,441 in February and 78,442 in January.

The president didn’t mention the human tsunami he loosed on the border, but Rep. August Pfluger did.

“No mention of the crisis at our border,” the Texas Republican complained on Twitter shortly after Mr. Biden finished reciting his multitrillion-dollar to-do list.

“Biden just said, ‘Doing nothing is not an option.’ If that’s the case, Mr. President, why hasn’t your administration taken action on the crisis at our border?” Mr. Pfluger tweeted. “Doing nothing is jeopardizing the safety of Americans.”

Mr. Biden isn’t “doing nothing,” exactly. He did order immigration officials to stop referring to “illegal aliens” and call them “undocumented noncitizens” instead.

In an interview on the Fox Business cable network on Thursday, the morning after Mr. Biden’s address, Mr. Trump said illegal immigration is “out of control.” He added that if it continues unabated, “it will destroy our country.” That’s hardly hyperbole: A country that loses control of its borders loses its sovereignty.

Mr. Trump noted that all Mr. Biden had to do was leave in place the strong border controls it inherited.

He didn’t, of course, which is how he brought the problem on himself and the country. That, in turn, explains why the president didn’t mention it in his speech.

Even more indicative of the disturbing nonchalance with which his administration has treated the explosion of illegal immigration is Mr. Biden’s having tapped Vice President Kamala Harris as his point person on the issue back on March 24.

More than five weeks later, she has yet to visit the border. That’s beyond irresponsible.

May 2, 2021