海外メディア 
Afghan security forces poorly equipped to treat wounded: Pentagon 負傷者に十分な治療施せないアフガン治安部隊－米国防総省
NEWS STORY/Afghan security forces poorly equipped to treat wounded: Pentagon Despite a decade of battle, Afgha…
Obama sending troops to help search for Nigerian schoolgirls 米、女生徒捜索でナイジェリアに派兵
Obama sending troops to help search for Nigerian schoolgirls The Obama administration deepened the U.S. milita…
「セウォル号」悪用する政治扇動家
韓国紙セゲイルボ 極右・極左勢力双方が強行 セウォル号事故では、国民的哀悼と怒りを悪用して、事態の本質を歪曲（わいきょく）し誇張することで、深刻な混乱を助長しようとする政治扇動家がいる。 彼らは国民の利益よりは自身の…
人間の責任
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 西暦79年のベスビオ火山の爆発は一つの都市を丸ごとのみ込んだ。火山灰に埋もれたポンペイの最後は何よりも残酷だった。街に散らばる屍（しかばね）、部屋の中で“皆殺し”に合った家族、互い…
A speech trap in Texas テキサス州における言論の自由のわな
A speech trap in Texas Lois Lerner has competition in Texas as the undisputed queen of harassment. For the pas…
Susan Rice predicts Benghazi panel will come up empty ベンガジ委員会は成果出せない－ライス補佐官
Susan Rice predicts Benghazi panel will come up empty White House National Security Advisor Susan E. Rice pred…
「安全な大韓民国」になろう
韓国紙セゲイルボ 忘却の悪循環を断ち切れ 米国では先月、強力なトルネードが中南部を強打した。フィリピンを訪問中だったオバマ大統領は報告を受けた直後、連邦緊急事態管理庁（ＦＥＭＡ）長官を被害地のアーカンソー州へ急派した。…
韓国に「軍事外交ドクトリン」の用意を
韓国紙セゲイルボ 中国に頼って北朝鮮の核問題を解決するという朴槿恵（パククネ）政府の発想には明確な限界がある。 崔天凱駐米中国大使は、北朝鮮に非核化を迫れとの米国の要求に対して「不可能な任務だ」と答えた。中国高官のこ…
怒りにも色がある
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 怒りにも色がある。米国のある人体生理学者が実験で、チューブの一端を人の鼻に差し込み、もう一端を氷水につけた容器に入れて、その人の気分次第でどんなガスが出てくるか注意深く観察した。す…
The Supreme Court saves a public prayer 最高裁、公的な祈りを救う
The Supreme Court saves a public prayer The professional grievance industry suffered a sharp setback Monday wh…
GOP vs. GOP: Fight over official stance on gays, abortion roiling Republicans 同性愛・中絶めぐる共和党対共和党の戦い
GOP vs. GOP: Fight over official stance on gays, abortion roiling Republicans MEMPHIS, Tenn. – Gay marri…
China’s missile cruiser a major step to naval warfare buildup 中国、ミサイル巡洋艦で海軍力増強へ
China’s missile cruiser a major step to naval warfare buildup China is developing an advanced guided missile c…
セウォル号陰謀説広める左派、大韓民国号に復原力はあるか
韓国紙セゲイルボ セウォル号惨事で韓国社会の地金が白日の下に晒（さら）された。きまりが悪い。一言で言えば、この惨事は韓国社会の不条理の縮図である。 大韓民国号は今どうなっているのか。船主に当たる国民の意識水準、船長で…
作戦権移管の再調整、安保利益を優先に
韓国紙セゲイルボ 韓米戦時作戦統制権は平時作戦権と戦時作戦権に区分され、金泳三（キムヨンサム）政府時期に平時作戦権が整理され、李明博（イミョンバク）政府で戦時作戦権の移管が１度延期されている。 この問題が韓国社会を熱…
袋叩きの鄭洪原首相
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 鄭洪原（チョンホンウォン）首相の受難の日が続き、袋叩（だた）きの身を免れないでいる。先月27日、セウォル号沈没事故の責任を取って辞意を表明した後、29日に珍島（チンド）を訪れて孤軍…
Obama continues touting executive action; GOP says inaction on Ukraine hurts the U.S. 大統領令を宣伝するオバマ氏とウクライナ政策を非難する共和党
Obama continues touting executive action; GOP says inaction on Ukraine hurts the U.S. President Obama on Satur…
House panel moves to stop Russia spy flights over U.S. 下院がロシアの米上空偵察飛行の停止求める
House panel moves to stop Russia spy flights over U.S. The House Committee on Armed Services this week imposed…
「安全ＤＮＡ」を根本的に変えよ
韓国紙セゲイルボ 基本原則を絶対に見過ごすな セウォル号事故で在米韓国人社会も静まり返っている。各種行事が相次いで取り消しになった。米国人も韓国人に会えば一様に高校生が含まれた大規模な犠牲に深い哀悼を表す。 米国人ら…
現場中心の災難対応システムの構築を
韓国紙セゲイルボ 聖水大橋崩壊、三豊デパート崩落惨事のような前代未聞の災難が韓国を襲った時、国民の間では「（事故死でなく）老いて死ぬことが夢だ」という自嘲気味の嘆きが流行した。 「セウォル号」事故のような途上国型惨事…
悲しみの重さ
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 １９９４年の秋雨の降る朝、ソウルの漢江に架かる聖水大橋（ソンステギョ）が崩落した。橋の江北側にある舞鶴（ムハク）女子高の生徒たちが乗ったバスが落ちて花のような少女８人が死亡した。登…
Voting with one’s feet shows folly of liberal economic policies 足による投票はリベラル派の経済政策の愚かさを示す
Voting with one’s feet shows folly of liberal economic policies Once-big and powerful states are shrinking. Su…
Protesters, police clash in Philippines ahead of Obama visit 米大統領訪問控えデモ隊と警官隊が衝突－比
Protesters, police clash in Philippines ahead of Obama visit As President Obama began a weeklong tour of Asia …
セウォル号事故に見る“怪物”
韓国紙セゲイルボ 構造的問題点の解決を図れ セウォル号の悲劇は人災の側面があまりにも濃厚だ。韓国民だけが怒っているのではない。ニューヨーク・タイムズをはじめとする欧米メディアは、「われ先に脱出」した一部乗務員を異口同音…
