イラクとシリアでの戦闘はイスラム革命拡散への入り口-イラン Iran says Iraq, Syria conflicts gateway to spreading Islamic revolution worldwide

 イランの強硬派治安部隊のトップは、政権を守ることを自身の使命だと考えている。そのトップが15日、イランが中東の紛争に介入することは、イラン政府がイスラム革命を世界に拡大することに貢献すると語った。

 イスラム革命防衛隊(IRGC)の司令官、ムハンマド・アリ・ジャファリ少将はテヘランで、「外国軍と安全保障の脅威はすべて、イランが全世界でイスラム革命の対話を拡大する好機となった」と語った。

 ジャファリ氏の発言はまさに、イランが依然、拡張主義を抱き、好戦的な言辞を弄していることをイランの指導者が表明したことを意味する。オバマ政権は、7月の核合意を受けて、イランの姿勢が軟化することを期待した。合意は、ケリー国務長官ら6カ国の代表が交わしたものだが、この合意にイランが勇気づけられた兆候があるという批判が出ている。

 「核合意は転換点だった」と指摘するのは、アメリカン・エンタープライズ政策研究所(AEI)の中東アナリスト、マイケル・ルービン氏だ。ルービン氏は、合意に強く反対していた。

 「合意によってイラン政府は、どんなことをしても大丈夫だと確信し、革命防衛隊が抱えていた予算の制約を取り払うことができた。イランはケリー氏を意のままに操った。ケリー氏の野心はあまりにナイーブだったということだ」

 革命防衛隊には、特殊作戦・情報統合部隊であるクッズがある。クッズは、中東内の非友好的な国家への妨害工作のために活動している。革命防衛隊は現在、イラクとシリアで戦い、レバノンからイスラエルに脅威を及ぼし、イエメンの親米政権を転覆させた反政府組織フーシ派を支援した。

 イランはイラクで、シーア派が支配するイラク政府と協力してスンニ派過激組織「イスラム国」(IS)と戦っている。シリアでは、親米の反政府組織、IS、アルカイダと戦い、独裁政権である同盟国シリアのアサド大統領を支援している。

 そのアサド大統領は化学兵器と通常兵器で国民を支配している。

 イランは、数百億ドルを受け取ることになっている。核開発計画を放棄する代わりに国際制裁が解除されることで使えるようになる資金だ。オバマ政権は、この資金の一部がイランの海外での活動に使われることを防ぐ手立てがないことを認めている。米国はイランを最大のテロ支援国とみている。

 テヘランの式典でのジャファリ氏の発言は、半国営のFARS通信が短い特報の中で報じた。

 記事の見出しは「IRGC司令官、軍事的脅威がイランの好機に転じた」だった。

 アナリストらは、イランが本気で革命政権であり続けようとしていることを行動と言葉で示しているように見え、イスラエルを破壊し、「米国に死を」もたらし、いつの日かホワイトハウスにイスラムの旗を立てると脅しをかけ続けることを決心していると指摘している。

 イランは今月、挑発的な行動を取り、核弾頭搭載可能な複数の弾道ミサイルの試射を陸上のサイロから行った。イランに批判的な人々は直ちに、このような試射の停止を求めた国連決議に抵触すると批判した。さらに、いずれイランが核合意と呼ばれる「包括的共同行動計画」に違反することは、試射を見れば明らかだと指摘した。

(3月15日付)

◆   ◇   ◆

The chief of the hard-line Iranian military force that sees its mission as protecting the regime said Tuesday that Iran’s insertion into regional conflicts is helping Tehran spread its Islamic revolution around the world.

Maj. Gen. Mohammad Ali Jafari, who commands the Islamic Revolutionary Guard Corps, said in Tehran that “foreign military and security threats have all turned into an opportunity for Iran to spread the Islamic Revolution’s dialogue across the globe.”

Gen. Jafari’s stated goal is just the latest statement from a top Iranian figure about the country’s continued expansionist objectives and warlike rhetoric. The Obama administration has hoped for a softening of Iranian behavior in the wake of the nuclear deal in July hammered out by Secretary of State John F. Kerry and representatives from five other powers, but critics say there are signs that the agreement has emboldened Iran.

“The nuclear deal was a turning point,” said Michael Rubin, a Middle East analyst at the American Enterprise Institute who strongly opposed the accord.

“It convinced the Iranian government that they could act without consequence, and it ended any budgetary constraints the Revolutionary Guards might have had,” Mr. Rubin said. “The Iranians played Kerry like a fiddle. His ambition is only matched by his naivete.”

The Revolutionary Guard includes the Quds Force, a combined special operations-intelligence unit that has been deployed to disrupt unfriendly other states in the region. The Revolutionary Guard is now fighting in Iraq and Syria, menaces Israel from Lebanon and aided the Houthi rebels in Yemen who toppled a pro-U.S. government there.

In Iraq, Iran is working with the Shiite Muslim-dominated government in Baghdad in the fight against the Sunni extremist Islamic State. In Syria, Iran is battling pro-Western rebels, as well as Islamic State and al Qaeda forces, to support its autocratic ally, President Bashar Assad.

Mr. Assad has committed atrocities against his own people with chemical and conventional weapons.

Iran is set to receive tens of billions of dollars in freed-up cash as a result of the lifting of international sanctions in exchange for curbing its nuclear programs. The Obama administration has conceded that there is no way to prevent some of that windfall from funding Iran’s overseas operations. The U.S. deems Iran the No. 1 state sponsor of terrorism.

Gen. Jafari’s remarks at a ceremony in Tehran were reported in a brief dispatch by the semi-official FARS news agency.

Its headline: “IRGC Commander: Military Threats Turned into Opportunities for Iran.”

Analysts say Iran seems determined, by actions and words, to signal that it remains a revolutionary regime bent on following through on threats to destroy Israel, bring “death to America” and one day raise an Islamic flag over the White House.

In a major provocation this month, Iran test-launched multiple ballistic missiles from ground silos capable of carrying nuclear warheads. Iran’s critics quickly responded by saying such tests violated a U.N. resolution calling for a halt, but not prohibition, on such tests. They said the launches were evidence that Iran would violate the Joint Comprehensive Plan of Action, as the nuclear accord is known.

March 15, 2016