海外メディア 
ロシアのハッキングへ追加制裁求める下院民主党 House Democrats push for further sanctions over Russian hacking campaign
下院民主党が13日に提出した法案は、米国の選挙プロセスに干渉したと判断された個人へ追加制裁を行う権限を国務省に与えている。ロシアは2016年大統領選に干渉したとされており、議会は、ロシアへの追加の報復措置を検討している…
悲惨な未来予測－情報機関報告 Intelligence report predicts dire future
ゲーツ元中央情報局（ＣＩＡ）長官はかつて、情報アナリストが花の匂いを嗅ぐときは、霊柩車を探しているときだと言った。国家情報会議（ＮＩＣ）が最近作成した長期情報予測はまさにこれだ。 調査・情報分析機関ＮＩＣは今週、今後…
国定教科書に「進歩派」教育長と歴史学会反発
韓国紙セゲイルボ 朴槿恵（パククネ）政府が重点的に推進してきた歴史教科書の国定化論議が熱い。政府は先月２７日、国定教科書適用方針について「現場適用猶予１年、２０１８年に国定・検定混用案」を発表し、猶予期間中に国定教科書…
「正しい政党」だって
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 昨年の第２０代総選挙に旗を掲げた政党は大部分消え去った。吹き抜ける風のように、使い捨てのおむつのように、その時一回だけ使って捨てるのにちょうどいい名前の政党が少なくなかった。「改革…
“タフガイ”に囲まれた韓国
韓国紙セゲイルボ 司令塔不在で外交安保の危機 朴槿恵（パククネ）大統領弾劾政局の中で“タフガイ”に囲まれた韓国の外交安保が危機に直面している。 サード（高高度防衛ミサイル）、慰安婦問題での日韓合意をめぐる中国と日本の…
トランプ大統領就任前にホルムズ海峡で緊張 Naval incident raises tensions with Iran ahead of Trump inauguration
ホルムズ海峡を航行していた米駆逐艦が９日、接近してくるイランの艦艇に警告射撃を行った。物議を醸してきたこの海域ではこのところ平穏な状態が続いていたが、トランプ政権の発足を２週間後に控え、緊張が高まった。 国防総省のデ…
チェンジのための絶好のチャンス A capital chance for change
連邦議会が取り掛かるべき第一の仕事は、ドナルド・トランプが、しばしば繰り返して言っていたオバマケア（訳注：医療費負担を手頃で適正にする法という別称がある）を廃止し、オバマケアを事実上取り替えるという誓約を遂行するのを助…
土壇場で規則乱発するオバマ政権 The ‘most transparent’ president in history issues record number of ‘midnight’ regulations
オバマ大統領は、ドナルド・トランプ氏が勝利した選挙の後、210億㌦の費用を要する145本の「ミッドナイト」規則を発表した。これはレームダック（死に体）大統領としては過去数十年で最多になるという。 保守系のアメリカ・ア…
デジタル技術で小規模化するテロ
政府は機密報告で、「イスラム国」（ＩＳ）などのテロ組織は、９・11テロのような大規模な計画を完全に放棄したと指摘、ローンウルフ（一匹おおかみ）型の攻撃、殺戮（さつりく）がデジタル時代の恩恵を受ける「新たな状況」が生まれ…
デジタル技術で小規模化するテロ Digital technology transforming terrorism to small-scale plots
政府は機密報告で、「イスラム国」（ＩＳ）などのテロ組織は、９・11テロのような大規模な計画を完全に放棄したと指摘、ローンウルフ（一匹おおかみ）型の攻撃、殺戮（さつりく）がデジタル時代の恩恵を受ける「新たな状況」が生まれ…
“赤い鶏”の年
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 ２０１７年は酉（とり）年だ。６０ の干支（えと）のうち３４番目の丁（ひのと）酉年だ。暦法では丁が火の気運を意味し、火は赤いという意味を持つので“赤い鶏”の年と解釈される。赤いという…
中国の攻勢前に連携求めるトランプ、ドゥテルテ両氏
ここはかつて、この地域内で最も強固で、永続的な米国との同盟関係を象徴する場所だった。長い間閉鎖されてきたこの巨大な海軍基地をめぐって今、新たな疑問が浮かび上がっている。両国で戦略的な大転換が進む中、両国関係も混乱し、変…
手痛い韓国外交の空白
韓国紙セゲイルボ トランプ時代到来に備えなし 新年が明けた。韓国は国政壟断と弾劾政局でかつてない道を行っている。国外の状況も複雑だ。米国でトランプ大統領時代が幕開けすれば、日本の安倍首相、中国の習近平国家主席、ロシアの…
中国の攻勢前に連携求めるトランプ、ドゥテルテ両氏 Trump, Philippines’ Duterte seek connection as China looms
【スービック湾（フィリピン）】ここはかつて、この地域内で最も強固で、永続的な米国との同盟関係を象徴する場所だった。長い間閉鎖されてきたこの巨大な海軍基地をめぐって今、新たな疑問が浮かび上がっている。両国で戦略的な大転換…
イスラエルに対する最後の侮辱 A final insult to Israel
オバマ大統領は相変わらず、背後に回っての長い行進を続けている。彼は、リーダーシップは背後で取るべきだと思っているので。そして彼は先週、国連の最悪の構成メンバーらに再度、イスラエルがヨルダン川西岸などで行っている入植活動…
トランプ氏の石炭産業復活の公約は実行困難 Trump’s promise to revive coal industry will be tough to keep after Obama assault
次期大統領ドナルド・トランプ氏の全選挙公約の中で、低迷する石炭産業の復活が最も困難となりそうだ。 トランプ氏は炭鉱労働者を職場に戻し、数十年にわたる石炭業界の低迷を逆転させると約束したが、アナリストや業界の指導者らは…
政治家の妄言が幅を利かせる残念な時代
韓国紙セゲイルボ 「バカは黙っとけ」。ギャングの言葉ではない。ロドリゴ・ドゥテルテ比大統領の発言だ。 相手はザイド・アル・フセイン国連人権高等弁務官。麻薬との戦争を進めているフィリピンの状況に国連が介入した。ドゥテル…
聖誕節の乱数放送
韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」 古今東西を問わずスパイがいなかった時はない。歴史とは切っても切れない存在だ。とすれば、それを疎（おろそ）かにしてはひどい目に遭うことになる。 スパイをなめてかかって身と国を滅ぼし…
現実に目を逸らし続けた１年 英のＥＵ離脱、トランプ現象
韓国紙セゲイルボ ２０１６年も残りわずか、国際部記者として記憶に残ることを思い出してみた。 英国民が欧州連合（ＥＵ）離脱を選択するとは予想できなかった。６月２３日の投票直前までも「英のＥＵ離脱は現実化するか」という周…
共和党の州司法長官ら、オバマ氏の気候変動政策を廃止へ Republican attorneys general eager to dismantle Obama climate agenda under Trump
共和党員の州司法長官らは、８年間にわたってオバマ政権の気候変動政策と戦ってきたが、共和党のドナルド・トランプ氏が１月20日に大統領になるとすぐに、この政策を廃止するための大統領の複雑な法的戦いを支援するという新たな使命…
刑務所改革のやり方を改革する Reforming prison reform
刑事司法改革をするというのは良い考えだが、どうやって改革するかについての案は必ずしも、全部が良いとは限らない。私たちが今持っている制度は危険なくらい機能不全を来している。それなのにオバマ政権、そして左派のそこの仲間たち…
イスラム教徒の登録制廃止急ぐオバマ政権 Obama’s team cancels Muslim registry to foil Trump’s ‘extreme vetting’ plans
オバマ政権は22日、同時多発テロを受けて設けられた計画を突然、中止した。この計画は、不法移民のイスラム教徒とアラブ人を監視し、国外退去させるためのものだ。オバマ政権は、イスラム教徒の入国者に「非常に厳密な審査」を行うと…
アレッポで「残忍な戦争犯罪」を犯すイラン Iran brutalizing Aleppo, executing ‘most atrocious war crimes’ of 21st century
残忍なことで知られるイランのイスラム革命防衛隊（ＩＲＧＣ）クッズ部隊は、シリアのアレッポの蹂躙（じゅうりん）に大きく加担し、周辺に基地のネットワークを築き、レバノン、イラク、アフガニスタンから来た民兵らに殺人の指示を出…
