[米大統領選] 
ＫＫＫを非難しないトランプ氏 Trump refuses to condemn KKK as campaign veers into nativist territory
2013年の上院移民法案への反対を主導したジェフ・セッションズ上院議員は28日、大統領候補として実業家のドナルド・トランプ氏を支持することを明らかにした。セッションズ氏のこれまでの行動に反するものだが、予備選最大のイベ…
バイデン氏の1992年ルール：レームダック指名は不公正 Biden’s ‘92 rule: No lame-duck nominees
北米・中南米｜対訳ワシントンタイムズ[会員向け], [米大統領選]
2016/2/25 編集局
ブッシュ前大統領が選挙戦に復帰 George W. Bush returns to campaign trail to boost Jeb, defend legacy
【ノースチャールストン（サウスカロライナ州）】辞職後７年以上がたつジョージ・Ｗ・ブッシュ前大統領が15日、選挙戦に戻って来た。自身のレガシー（遺産）を守り、苦戦する弟のジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事を応援するためだ。…
ルビオ氏、上院共和党はオバマ氏の最高裁判事指名を承認しない Marco Rubio: Senate Republicans will not approve Obama’s Supreme Court nominee
マルコ・ルビオ上院議員（フロリダ州）は14日、米最高裁は「８人の判事で役割を果たせる」と語った。アントニン・スカリア判事が週末にテキサス州で急死したことを受けた発言だ。また、ルビオ氏は、上院共和党は、司法の最高機関であ…
ライアン下院議長、保守派の内紛中断を訴え／Ryan calls for truce with conservatives, says Republican infighting benefits Obama
ライアン下院議長は３日、保守派との休戦を申し出た。歳出削減やオバマケアでの戦術をめぐって戦っても、オバマ氏の思うつぼであり、共和党がレーガン時代のような大きな問題で一致することが困難になるだけだとライアン氏は主張した。…
ニューハンプシャー州で復活狙う共和知事経験者ら／GOP establishment governors hope to rescue campaigns in N.H.
【ホプキントン（ニューハンプシャー州）】アイオワ州で勝算がないとみた３人の知事経験者らは、党員集会が行われた１日、大統領選の共和党候補指名争いにとどまる一方で、ニューハンプシャー州に滞在していた。来週の同州予備選へ陣営…
共和党内での三つ巴の戦い
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー 二分された伝統的保守 ポピュリズムが改革を妨害 【ワシントン】米国は20世紀の全盛期の間中ずっと、社会主義の誘惑の言葉にあらがってきた。米国はそれができる唯一の民主主義大国だ…
米大統領選、懸念されるポピュリズム
オバマ米大統領の後継を選ぶ次期大統領選（11月８日投開票）に向け、きょうは指名争いの初戦となるアイオワ州党員集会、今月９日にはニューハンプシャー州で全米最初の予備選挙が行われる。 本格化する指名争い 両州で上位につ…
あす米大統領選スタート 共和、民主共に接戦
アイオワ州党員集会を皮切りに 11月８日の米大統領選に向けた候補者指名争いの初戦となる共和、民主各党のアイオワ州党員集会が２月１日、実施される。同州の勝敗は、その後の選挙戦に大きな影響があるため、初戦の行方に全米の注目…
トランプ氏が優勢、支持者ら初の党員集会へ／Donald Trump finds advantage in battle to get Iowa supporters to first caucuses
【ペラ（アイオワ州）】ジェフ・リドリーさんは、寒く、風が吹く中、妻と娘とともに１時間以上、共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏の選挙集会に参加するために並んだ。リドリーさんは、政治に関わったことはないが、今年は党員集会…
米大統領選 「想定外」の展開で予備選突入へ
１１月の米大統領選に向け、民主、共和両党の候補者を決める予備選・党員集会のスタートまで約１０日となったが、両党とも「想定外」の展開になっている。共和党はいずれ失速すると言われ続けてきた不動産王ドナルド・トランプ氏が勢い…
ランド・ポール氏、「下位」討論会への参加拒否／Paul quickly rejects invitation to join ‘second-tier’ event
ランド・ポール上院議員と実業家カーリー・フィオリーナ氏は、サウスカロライナ州で今週行われるゴールデンタイムの共和党大統領候補討論会に参加できないことが明らかになった。ケーブル・ニュース局のＦＯＸビジネス・ネットワークが…
米大統領選、政治不信一掃する論戦を
今年は４年に一度の米大統領選が行われる。超大国米国を導く大統領は世界のリーダーになることが宿命であり、日本にとっては最も親密な関係を維持すべき国の指導者の選出だけに、否が応でも注目が集まる。 候補者鍛えるプロセス 民…
移民取り締まりがクリントン氏、民主党の「災い」に／Obama immigration raids a potential 'disaster' for Hillary Clinton, Democrats
オバマ大統領は中米からの不法移民の取り締まりを開始し、逮捕、国外退去させようとしているが、大統領選の民主党候補にとっては「災い」になる可能性がある。ヒスパニックの有権者が投票所に足を運ばなくなるからだ。活動家らが６日明…
クリントン氏でトランプ氏に勝てるか、民主に懸念／Democrats unsure Hillary Clinton can beat Donald Trump in general election
ヒラリー・クリントン氏が、共和党の大統領指名候補争いで首位を走るドナルド・トランプ氏に一般投票で勝てるかどうかをめぐって民主党活動家らの間で意見が割れている。企業家トランプ氏の派手なスタイルの攻撃に武器を提供することに…
大統領選のカギ握る若年層とヒスパニック／Young voters, Hispanics up for grabs in 2016 race
来年の大統領選一般投票をめぐる世代間の対決に対して両党が準備を進める中、比較的若い有権者層が最大の浮動票として注目を集めている。 過去６カ月間の世論調査によると、民主党の指名争いでは、個々の対戦の組み合わせによって、…
J・ブッシュ氏、資金が底突き、支持率も低下／Jeb Bush burns through campaign cash, slides in polls
ジェブ・ブッシュ氏は今年初め、豊富な資金を背景に最有力大統領候補とみられていたが、選挙運動のどこが間違っていたのか、共和党に何が起き、あの豊富な資金はどこに消えたのか振り返りながら１年の終わりを迎える事態となっている。…
消えないトランプ氏の人気
アメリカン・エンタープライズ政策研究所客員研究員 加瀬 みき 憤懣募る米国民を代弁 テロ、格差、オバマ大統領に 不動産王ドナルド・トランプは共和党大統領予備選候補として「すぐに消える」はずであった。しかし、度重なる暴言…
トランプ氏指名獲得を画策するオバマ、クリントン両氏／Obama, Clinton may be setting up Trump to win Republican nomination
オバマ大統領とヒラリー・クリントン氏は、共和党大統領候補指名争いで首位を走るドナルド・トランプ氏への攻撃を強化している。有権者の「恐怖と無知」を操り、反イスラムのレトリックで「イスラム国」のテロリスト募集を助けていると…
中東政策で割れる共和党候補者／GOP presidential candidates split over Middle East policy
共和党の大統領候補指名争いは、米国が中東問題にどの程度関わっていくべきかをめぐって割れている。しかし、アナリストらは、議論は共和党にとって有益なものであり、ブッシュ前大統領の外交政策の枠から解放されることでもあると指摘…
マイアミからキューバを眺めると
マイアミの風 今、トランプ氏が共和党の大統領候補として物議を醸しながらも首位を確保している。最初はメキシコ移民をけん制し、あまりの本音に支持率を上げ、やはりフランスのテロによりイスラム圏の移民けん制発言が追い風になった…
アイオワ州で福音派がクルーズ氏を支持／Evangelicals propel Ted Cruz in Iowa, but Donald Trump supporters remain confident
共和党の大統領候補テッド・クルーズ上院議員は、キリスト教福音派有権者の心をつかみ、党員集会が早期に実施されるアイオワ州で支持を伸ばしている。一方、「ホークアイステート」とも呼ばれる同州のドナルド・トランプ氏支持者らは依…
党の好機つぶしたトランプ氏
米コラムニスト チャールズ・クラウトハマー レトリックで支持回復 イスラム教徒入国禁止を提案 【ワシントン】どのように実施しようというのだろうか。ドナルド・トランプ氏はテレビで８日、全イスラム教徒の入国を禁止し、イスラ…
