ライアン下院議長、保守派の内紛中断を訴え/Ryan calls for truce with conservatives, says Republican infighting benefits Obama

 ライアン下院議長は3日、保守派との休戦を申し出た。歳出削減やオバマケアでの戦術をめぐって戦っても、オバマ氏の思うつぼであり、共和党がレーガン時代のような大きな問題で一致することが困難になるだけだとライアン氏は主張した。

 議会で共和党指導者らとよく衝突する有力保守派グループの一つ、ヘリテージ財団での演説でライアン氏は、草の根運動の指導者らに、民主党との思想をめぐる大きな戦いで力を合わせ、立法の戦略をめぐる党内の対立をやめるよう呼びかけ、共和党支持者らは戸惑い、混乱していると訴えた。

 ライアン氏は「エサに飛びついてはいけない。戦術をめぐる戦いはやめよう。ほかの人の考え方を非難するのはやめよう」と語り、民主党との大きな思想的違いを明らかにする場が必要だと主張した。

 ライアン氏は、2012年の共和党副大統領候補だったが、今回の大統領選には出馬していない。共和党が内部で戦っていては、オバマ大統領の思うつぼであり、オバマ氏はこれを利用して自身の政策を推進していると訴えた。

 ライアン氏は、下院共和党の顔としてのポストに就いてわずか数カ月だが、共和党有権者らは目にはあまりよく映っていない。失望感は特に、大統領選の選挙遊説で高まり、テッド・クルーズ上院議員と実業家ドナルド・トランプ氏の支持者らは、ライアン氏が主導した昨年の歳出削減と減税をめぐる合意がその契機になったと考えている。

 予備選ではクルーズ氏を支持するというニューハンプシャー州のスタンフォード・ウェイさん(65)は「それ以前はライアン氏を重視していたが、その後はそうではなくなった。ライアン氏はあの合意を支持し、その推進に全力を尽くしたと私は思っている。今はもう戦っていない。だが、オバマ氏が大統領でいる間はずっと、私たちが望むものと望まないものすべてのために戦う必要がある」と語った。

 クルーズ氏、トランプ氏ら大統領候補は、この不満にうまく付け込んでいる。ワシントンの共和党指導者らは、歳出増でオバマ氏と力を合わせることで共和党の信用を損ね、さらにオバマケア、家族計画連盟、移民への滞在許可などあらゆる面で大統領を阻止できなかったと主張している。

 長い間、このような批判にさらされてきた共和党指導者らは、オバマ氏がホワイトハウスにいて、議会の民主党が大統領の拒否権を積極的に支持している間は、立法での発言力はあまりないと主張してきた。さらに、議会の予算をめぐる決戦でもしり込みし、政府機関が閉鎖された場合、有権者らが民主党ではなく、共和党を非難するのではないかと心配していた。

 対立が特に激しかったのは、ライアン議長の前任者ベイナー前下院議長、ミッチ・マコネル上院院内総務と、ヘリテージ・アクション、マジソン・プロジェクト、ティーパーティーなど活動家のリーダーの間だ。

 これらの組織は、議会多数派の共和党が現状のままなら、共和党員への支援を削っていくことになる。

 ライアン氏は、これは戦術をめぐる戦いであり、ほとんどの保守派が考えているほどこの合意は重要ではないと訴えている。

 「ホワイトハウスを民主党が抑えている間は、保守系組織からの要求を達成できないことは分かっている。実行しようとすると、共和党の基盤は弱まり、結果的にホワイトハウスの民主党を助けることになる。そのようなことはもうできない」

(2月3日付)

◆   ◇   ◆

House Speaker Paul D. Ryan pleaded Wednesday for a truce with conservatives, saying bitter fighting over tactics in cutting spending or defunding Obamacare plays into President Obama’s hands, and prevents Republicans from settling on a broad Reagan-esque agenda.

In a speech at The Heritage Foundation, one of the heavyweight conservative groups that’s regularly battled GOP leaders in Congress, Mr. Ryan asked grass-roots leaders to focus on unifying to fight big ideological battles with Democrats rather than fight internal GOP feuds over legislative strategy, saying Republican voters are being misled and confused.

“Don’t take the bait. Let’s not fight over tactics. Don’t impugn people’s motives,” Mr. Ryan said, asking for space to be able to lay out big ideological differences with Democrats.

Mr. Ryan, who was the GOP’s 2012 vice presidential nominee but took a pass on this year’s presidential contest, said Republican infighting plays into the hands of President Obama, who exploits those fights to pursue his own agenda.

But Mr. Ryan, just a few months into his new job as the face of House Republicans, is already suffering in the eyes of GOP voters. And the disappointment is particularly high on the presidential campaign trail, where supporters of Sen. Ted Cruz and businessman Donald Trump say last year’s spending and tax-cuts deal, which Mr. Ryan oversaw, was a bad start.

“I thought a fair amount of Ryan before that, less of [him] since he did that, since he just went along and gave them everything, in my opinion. So he is no longer fighting that fight. I think we need to fight that fight the whole time when Obama is in office for everything we want versus what we don’t want,” said Sanford Way, 65, a New Hampshire voter leaning toward Mr. Cruz in the presidential primary.

Mr. Cruz, Mr. Trump and other presidential candidates are tapping into that anger, saying GOP leaders in Washington have let Republicans down by working with Mr. Obama on spending increases while failing to stop the president’s moves on everything from Obamacare and Planned Parenthood funds to his deportation amnesty.

Republican leaders have chafed at those accusations for years, saying that as long as Mr. Obama is in the White House and Democrats in Congress are willing to sustain his veto, they have little say in what can be written into law. And they have shied away from knock-down fights using Congress’ power of the purse, saying they fear voters would punish them, not Democrats, for a government shutdown.

The fight was particularly fierce between former House Speaker John A. Boehner, Mr. Ryan’s predecessor, and Senate Majority Leader Mitch McConnell, on the one hand, and activist leaders such as Heritage Action, the Madison Project and tea party groups on the other side.

Those groups would regularly dock Republicans for not doing more with their congressional majorities.

Mr. Ryan said those were fights over tactics, which he said were obscuring the agreement that most conservatives have on the big issues.

“When voices in the conservative movement demand things that they know we can’t achieve with a Democrat in the White House, all that does is depress our base and in turn help Democrats stay in the White House. We can’t do that anymore,” he said.

February 3, 2016