次期大統領ドナルド・トランプ氏が目指す外交政策は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の外交政策と「信じがたいほど」よく似ている－ロシアの大統領報道官が10日、こう指摘した。

　ドミトリー・ペスコフ大統領報道官はニューヨークで今週、記者団に対して、トランプ、プーチン両氏が「打ち出している外交政策の主要部分はよく似ていて、信じがたいほどだ」と語った。トランプ氏の大統領選勝利演説と、間もなくトランプ氏の相手となるプーチン氏の最近の発言とを比較した結果だ。

　ペスコフ氏はニューヨークで「外交に対する考え方に関していうと、２人は驚くほど似ている」と記者らに語った。ロシアの国営テレビ、チャンネルワンが報じた。ペスコフ氏は、ニューヨークのマンハッタンで行われていた世界チェス選手権のロシア政府の代表者として番組に出演した。

　ロイター通信によるとペスコフ氏はさらに「これが、ようやく対話を開始し、両国関係にたまった汚れを取り除き始められるのではないかという期待への十分な根拠となっているのではないだろうか」と続けた。

　トランプ氏は、民主党の大統領候補ヒラリー・クリントン氏を破る前、繰り返し、ロシアの指導者プーチン氏をたたえ、大統領に選出されれば、冷戦の敵国だったロシアとの間のこじれた関係を修復することを約束した。近年では、ウクライナとシリアでの紛争への関与などを理由に、両国のこじれた関係は続いている。

　ロシアの英語ニュースサイト、メズーサによると、ペスコフ氏は「トランプ氏は、自身にとって大切なことは米国と米国の利益だが、その国に用意があればどのような国とでも関係を築き、対話をする用意があると話した。プーチン氏も同じことを言っている。しかし、絶対的な優先事項がロシアの国益であることは言うまでもない」と語った。

　プーチン氏は９日、トランプ氏に個人的に祝電を送り、大統領選に勝利したトランプ氏に祝いの言葉を伝えた。祝電には、両国関係が「危機的状況から」改善することを望むと書かれていた。

　プーチン氏の報道官ペスコフ氏は10日、ＡＰ通信に、ロシア政府は投票日前に米国の大統領候補らと頻繁に話をしてきたと語ったが、トランプ陣営はこの主張を否定した。

　ペスコフ氏の発言に対してトランプ陣営の広報担当ホープ・ヒックス氏は今週、ＡＰ通信に「それはない。選挙戦中の陣営と外国の機関との間の接触はなかった」と語った。

　ペスコフ氏のニューヨーク訪問は、ここ数年間でロシア政府にとってめったにないチャンスだった。米政府は、ロシアがクリミアを併合し、ウクライナ東部に侵攻したことを受けて、ロシアに制裁を科しており、複数の政府高官は渡航禁止となっているからだ。

　オバマ政権とクリントン陣営はともに、サイバー攻撃と電子メールの漏洩（ろうえい）によって、米国の選挙結果に影響を及ぼそうとしているとロシアを非難してきた。しかし、プーチン氏、ロシア政府高官らはこの主張を否定している。

（11月11日付）

President-elect Donald Trump’s foreign policy plans share “incredible” similarities with those of Russian President Vladimir Putin, a Kremlin spokesman said Thursday.

Both men “set out the same main foreign policy principles, and that is incredible,” Mr. Putin’s press secretary, Dmitry Peskov, told reporters in New York City this week while comparing Mr. Trump’s White House victory speech with remarks made recently by his soon-to-be Russian counterpart.

“It is phenomenal how close they are to one another when it comes to their conceptual approach to foreign policy,” Mr. Peskov told reporters in New York, Russian state TV’s Channel One reported, where he appeared as Moscow’s representative at the World Chess Championship in Manhattan.

“And that is probably a good basis for our moderate optimism that they will at least be able to start a dialogue to start to clear out the Augean stables in our bilateral relations,” the spokesman added, according to Reuters.

Mr. Trump repeatedly praised the Russian leader prior to defeating Democratic presidential hopeful Hillary Clinton on Tuesday, and vowed to mend the tattered relationship between the former Cold War rivals if elected president, the likes of which has continued to suffer in recent years due in part to either nation’s involvement in uprisings in Ukraine and Syria.

“Trump said, the main thing for me is America and [its] interests, but we will be ready to build relationships and to engage in dialogue with any country in so far as this country is ready. Putin has said the same thing, only, of course, speaking of the absolute priority for him that Russia’s national interests,” Mr. Peskov said Thursday, according to Meduza, an English-language Russian news site.

Mr. Putin personally congratulated Mr. Trump on his White House win early Wednesday in a telegram that said he hoped relations between the two nations would improve “from their crisis state.”

His spokesman, Mr. Peskov, told The Associated Press on Thursday that the Kremlin had frequent talks with both U.S. presidential candidates prior to Election Day, but Mr. Trump’s campaign has denied the claim.

“It never happened,” Trump spokeswoman Hope Hicks told AP in response this week. “There was no communication between the campaign and any foreign entity during the campaign.”

Mr. Peskov’s trip to New York marked a rare occasion for the Kremlin in recent years given Washington’s imposition of sanctions, including travel bans against multiple Kremlin officials, as a result of Russia’s annexation of Crimes and subsequent aggression in eastern Ukraine.

The Obama administration and Mrs. Clinton’s campaign have both accused Russia of using cyberattacks and email leaks to influence the outcome of the U.S. election, but Mr. Putin and others in the Kremlin have denied the claims.

November 11, 2016