フィオリーナ氏支持がカーソン氏に移行/Fiorina backers flee to Carson as voters seek top insurgent alternative to Trump

 共和党大統領候補カーリー・フィオリーナ氏は秋に入って支持を伸ばしていたが、有権者全体の支持が元神経外科医ベン・カーソン氏にシフトしたことを受けて、このところ低迷している。

 有権者が、共和党の指名争いで最良の非主流派候補者を探し求める中で、有力候補者が入れ替わるという状態が続いている。2012年に、あらゆる候補者を試した上で最終的にミット・ロムニー氏が指名を獲得したときと同じだ。

 気難しい有権者らにとって今回の選挙では、12年の選挙より複雑な作業が必要になる。非主流派に注目しているが、独自の支持基盤を持つ富豪で実業家のドナルド・トランプ氏は除外されるためだ。元IT企業幹部のフィオリーナ氏は当初、魅力的な候補者だったものの、有権者の興味はほかに移ったようだ。

 マンモス大学世論調査研究所のパトリック・マレー所長は「ベン・カーソン氏と同じ支持層がフィオリーナ氏に興味を示していた。つまり、アウトサイダーは欲しいが、ドナルド・トランプ氏の大言壮語は要らないということだ」と語った。

 「フィオリーナ氏は、穏健な反エスタブリッシュメントの有権者を引き付けた。世論調査の数字が上がると、注目が集まった。しかし、ベン・カーソン氏ほどこれら有権者の期待に応えられなかった」

 リアル・クリア・ポリティックスの全米調査によると、5月4日に指名争いに参加したライバル同士の2人の支持率は全く逆を向いている。10月1日以降、カーソン氏は8ポイント以上上昇し、フィオリーナ氏はほぼ9ポイント低下した。

 フィオリーナ氏の支持が9月に上昇したのは、穏健保守派、リベラルな共和党員、一部の白人福音派の支持拡大を受けたものだった。しかし、これらのグループからの支持率は低下し、一桁に戻ってしまった。

 支持を失っているのはフィオリーナ氏だけではない。ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事も支持率を低下させ、これはすべての層の間で見られる。

 一方、テッド・クルーズ、マルコ・ルビオ両上院議員は上昇傾向にあり、とりわけクルーズ氏は福音派、保守派から支持を集めている。

 アナリストらは、選挙戦の大勢は依然、トランプ氏が牛耳っているとみている。トランプ氏は従来の、エスタブリッシュメントと非主流派の2者の間の戦いに、トランプ氏だけが属する不動産王を加えた三つどもえの戦いに変えた。

 ミシガン大学のディベート部長アーロン・コール氏は「選択肢は三つある。トランプ氏に関しては、他の候補者よりも堅固な支持を獲得している」と指摘した。

 フィオリーナ陣営は、現状に自信を持っていると主張した。

 広報担当のアンナ・エプスタイン氏は「カーリーは5月4日に出馬表明した時、16人中16位だった。世論調査会社は、カーリーの名前すら聞かなかった。カーリーの名前を聞いたことがあったのは4%に満たなかったからだ」と語った。

 さらに、今週行われた共和党候補討論会について「ミルウォーキーでは、メーンステージ上で6位だった。全米で知名度は上がり続けており、われわれも選挙戦でのカーリーの動向に満足している」と語った。

(11月15日付)

◆   ◇   ◆

Republican presidential candidate Carly Fiorina, who surged in polls this fall, has seen her support wilt as backers across the board have shifted from her to retired neurosurgeon Ben Carson.

It’s part of the candidate merry-go-round, as voters seek the best insurgent champion in the GOP field, much as they did in 2012 when they tested all the alternatives to eventual nominee Mitt Romney.

This time, those finicky voters have a more complicated task: They want an insurgent but one who isn’t billionaire businessman Donald Trump, who draws his own unique base of support. A former technology company executive, Mrs. Fiorina was an attractive option early on, but voters appear to have moved on.

“She was attracting the same type of voter that Ben Carson was: someone who wanted an outsider, but someone not with the bombast of Donald Trump,” said Patrick Murray, director of Monmouth University Polling.

“Fiorina’s appeal would have been to the more moderate anti-establishment voters,” Mr. Murray said. “When her poll numbers rose, that is who took a look at her, but I don’t think she measured up quite as well as Ben Carson did in those people’s minds.”

Indeed, the two rivals, who both entered the race on May 4, have been headed in different directions recently, according to the Real Clear Politics average of national polls, which shows that since Oct. 1, Mr. Carson has climbed more than 8 percentage points and Mrs. Fiorina has plummeted nearly 9 percentage points.

Her September surge was fueled by a boost in moderate conservatives, liberal Republicans and some white evangelicals, but now she has dropped back to low single digits among those groups.

She’s not the only one whose popularity is dropping: Former Florida Gov. Jeb Bush continues to slip, seeing his support crater across all demographics.

Sens. Ted Cruz and Marco Rubio, meanwhile, are on the rise, with Mr. Cruz in particular picking up evangelical and very conservative voters.

Analysts said the contours of the race are still being shaped by Mr. Trump, who has divided what’s usually a two-sided debate - between establishment and insurgent Republicans - into a three-way fight, with the real estate mogul in a category all his own.

“You have those three separate options,” said Aaron Kall, director of debate at the University of Michigan. “With Trump, his support seems so much more solidified than some of the others.”

The Fiorina camp says it’s still confident in where she is.

“Carly was 16 out of 16 when she launched her candidacy on May 4th,” said Anna Epstein, a campaign spokesperson. “The polling companies didn’t even ask about Carly’s name because less than 4 percent of them had heard of her.”

“In Milwaukee, she was in sixth place on the main stage,” Ms. Epstein said, alluding to this week’s GOP candidates debate in Wisconsin. “We are very pleased with Carly’s trajectory in the race as she continues to raise her name ID with voters around the country.”

November 15, 2015