米など同盟国へのスパイ報道に揺れる独/Germany rocked by new reports of spying on U.S., allies

 ドイツのメルケル政権は、米国がドイツに対して電子的な情報収集活動を行っていたことを激しく非難したが、今度は自国のスパイ活動報道で動揺している。独情報機関が米国の軍需企業、連邦捜査局(FBI)、フランスの外交官、複数の国際機関と同盟国の省庁、さらには欧州連合(EU)で働く独外交官に対しスパイ活動を行っていたという報道が1週間内に2度なされたためだ。

 これは、メルケル首相にとっては気まずいものだ。2年前に、米国の国家安全保障局(NSA)が首相の携帯電話を傍受していたという報道を受けてオバマ大統領に直接、苦情を言い、「友好国間でのスパイ活動はただごとではない」と訴えていたからだ。

 首相報道官は11日、ドイツのスパイ活動についての報道を確認しておらず、ベルリンで記者団に、独情報機関の連邦情報局(BND)が調査を行うことになると語った。

 ドイツ政府のクリスチアーヌ・ビルツ報道官は「BNDの業務に、友好国への政治的情報収集活動家は含まれていない」と語った。

 ドイツの公共ラジオ局RBBインフォラジオは11日の放送で、BNDがロッキード・マーチン、FBIなど米国の防衛組織、世界保健機関(WHO)、国際刑事裁判所(ICC)に対しスパイ活動を行ったと報じた。

 さらに衝撃的なのは、ドイツが、ファビウス仏外相、ドイツの上級外交官ハンスヨルグ・ハベル氏へスパイ活動を行っていたという報道だ。ハベル氏は、ジョージアへのEU監視団のドイツ代表であり、その後、ブリュッセルのEU本部に勤務していた。

 この放送では情報源は明らかにされておらず、その直前の週末には、有力誌シュピーゲルが、ドイツの情報機関が広範囲に及ぶ監視活動を行っており、米国、ポーランド、オーストリア、デンマーク、クロアチアの内務省の電話の通話、電子メールを傍受していると報じた。

 シュピーゲルによると、さらに、米、フランス、英国、スウェーデン、ポルトガル、ギリシャ、スペイン、イタリア、オーストリア、スイス、国連、バチカンの外交施設も監視されていたという。

 国務省の渡航勧告用ホットライン、ケア・インターナショナル、オクスファム、国際赤十字委員会など非政府組織も標的になっていた。

 「退役軍人の日」の休日のため、政府機関のほとんどが休みだったため、これらの放送についてオバマ政権からの反応は得られなかった。

 中央情報局(CIA)の渉外部、国家情報長官室の当局者らは11日、コメントを拒否した。国務省からも時間内に回答を得られなかった。

 個人や国家へのスパイ活動は政治的に重要な問題であり、議会はすでにBNDの調査を開始、どの程度の活動が行われ、標的をどのようにして選出していたのかについて調べている。メルケル氏の抗議にもかかわらずBNDは、ドイツ国外を拠点とする国家安全局の監視プログラムに気づき、協力していたことが5月に報じられた。

 これが事実なら、ドイツのスパイ計画は、これまで指摘されてきた以上に米国の情報機関と密接な協力のもとで行われていた可能性がある。

(11月11日付)

◆   ◇   ◆

After angrily upbraiding the U.S. for its electronic spying networks that targeted Germans, the government of Chancellor Angela Merkel has been rocked by two reports in less than a week charging that German intelligence targeted U.S. arms companies, the FBI, a top French diplomat, several international organizations and allied government departments, and even a German diplomat working for the European Union.

The revelations are already proving awkward for Ms. Merkel, who personally complained to President Obama after reports two years ago that the National Security Agency had tapped her cellphone, famously saying at the time, “Spying among friends just isn’t done.”

Her spokeswoman Wednesday would not confirm the press reports of German spying but told reporters in Berlin that there would be a full investigation of the Bundesnachrichtendienst (BND), the federal intelligence service.

“The duties of the BND do not include political reconnaissance work against our partners,” German government spokesman Christiane Wirtz said.

German public radio station rbb-Inforadio aired the latest expose Wednesday in a report that claimed the BND had spied on U.S. defense entities such as Lockheed Martin and the FBI, as well as such targets as the World Health Organization and the International Criminal Court.

Perhaps more explosively, the report said German spies snooped on French Foreign Minister Laurent Fabius and Hansjorg Haber, a senior German diplomat who served as Berlin’s representative on an EU observer mission to Georgia and later worked at EU headquarters in Brussels.

The radio report, which did not cite its sources, follows close on the heels of a weekend report from the respected magazine Der Spiegel that claimed the Germany spy agency engaged in a widespread surveillance operation monitoring the phone calls and emails of the U.S. Department of the Interior and its equivalent agencies in Poland, Austria, Denmark and Croatia.

In addition, diplomatic offices of the U.S., France, Britain, Sweden, Portugal, Greece, Spain, Italy, Austria, Switzerland, the United Nations and the Vatican were monitored, according to Der Spiegel.

The State Department’s hotline for travel warnings and nongovernmental organizations such as Care International, Oxfam and the International Committee of the Red Cross also were targeted.

With much of the federal government closed for the Veterans Day holiday, there was not a quick reaction from the Obama administration to the latest revelations.

Officials at the Central Intelligence Agency’s office of public affairs, as well as at the Office of the Director of National Intelligence declined to comment Wednesday. The State Department did not respond to requests for comment at deadline.

With privacy and state snooping politically sensitive issues in Germany, the BND was already the focus of a parliamentary inquiry in Berlin into the extent of its surveillance and its targeting guidelines. It was reported in May that, despite Mrs. Merkel’s anger, the agency was aware of and cooperated with the National Security Administration’s surveillance program based out of Germany.

If true, the scope of Germany’s spying program seems to be more closely aligned with U.S. intelligence programs than previously stated.

November 11, 2015