ロシアは、南方と西方の国境を守るため３個師団を創設する計画を発表した。米国と北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の軍指導者らが、ロシアの侵攻に備えて東欧に4200人の部隊設置の計画を公表してから数日後のことだ。

　新師団は総勢約３万人で、年内には発足する。ロシアのショイグ国防相が４日、明らかにした。

　ショイグ国防相がロシア・メディアとのインタビューで明らかにしたところによると、これらの部隊は、ロシアの西部軍管区に配属され、ウクライナ、ベラルーシ、バルト諸国、フィンランドとの国境沿いに配備される。

　ショイグ氏は歯に衣着せず、ロシアが西部の軍を増強するのは、ＮＡＴＯがバルト地域に数千人の部隊を配備することを計画しているからだと語った。

　「国防省は、ＮＡＴＯ軍のロシア国境付近での増強に対抗するためにこれらの措置を取った」

　この地域での米露の緊張は今月、最高度に達した。ロシアの戦闘機と攻撃ヘリが、バルト海を航行する米海軍駆逐艦ドナルド・クックに模擬攻撃を仕掛けたからだ。

　ロシアのパイロットは２日間、ドナルド・クックの上空を「何回も、至近距離、低空で」通過した。これは、敵標的を攻撃する際に行う操作だ。ドナルド・クックは、通常の海上訓練を行っていた。

　また、ロシアの戦闘機が４月30日、バルト海上空を飛行中の米空軍偵察機ＲＣ１３５の上で「バレルロール」を行ったと報じられた。両機の間の距離は30㍍以内だったという。

　米国防総省とＮＡＴＯは、この挑発的な行動に関して、ロシア政府を強く非難、「危険で稚拙」と指摘した。

　ロシアの行動に関して米国からさらに激しい非難の声が上がった。

　共和党大統領候補に指名されるとみられるドナルド・トランプ氏は２日、このような嫌がらせが続くようなら、露軍機に発砲すべきだと語った。

　トランプ氏はカリフォルニア州での選挙演説で「すべきことではないし、ばかにしている。だが、まず外交で始めるべきだ。すぐに（ロシア大統領）プーチン氏に電話することから始めなければならない」と語った。

　トランプ氏は集会に集まった支持者らに対し「それが功を奏しなかった場合どうすべきだろうか。ある時点で、敵がそばまで来たら、撃たなければならない」と訴えた。

　米欧州軍のカーチス・スカパロッティ司令官（陸軍大将）は議会議員を前に、ロシアが米軍に対してこのような過度の嫌がらせを続けるなら、対抗手段として、軍事力を含むあらゆる手段を検討すべきだと語った。

　カーター国防長官は２日、ＮＡＴＯがバルト諸国と、場合によってはポーランドに、ロシアからの攻撃への抑止力として、交代式の地上軍を設置することを検討していると明らかにした。

　規模は４個大隊4000人となることが見込まれ、これとは別に国防総省は、4200人の米陸軍機甲旅団を来年２月にこの地域に派遣する計画だ。カーター氏が、ドイツ・シュツットガルトの米欧州軍を訪れた際に記者団に明らかにした。

（５月４日付）

Moscow announced plans to create three more military divisions to protect its southern and western borders, days after U.S. and NATO military leaders unveiled plans to stand up a 4,200-member force in Eastern Europe to counterRussian aggression there.

The new divisions, totaling roughly 30,000 troops, will be in place by the end of this year, Russian Defense Minister Sergei Shoigu announced Wednesday.

The bulk of those forces will be deployed to Russia’s Western Military District, which sits along the country’s borders with Ukraine, Belarus, the Baltic states and Finland, Mr. Shoigu said in a televised interview with Russian media outlets.

Mr. Shoigu pulled no punches in explaining Moscow’s troop buildup along its western flanks, telling reporters that the effort was clearly driven by NATO plans to deploy thousands of troops into the Baltic region.

“The Ministry of Defense has adopted [these] series of measures to counter the growing capacity of NATO forces in close proximity to the Russian borders,” Mr. Shoigu said.

Tensions between Washington and Moscow in the region reached a fever pitch this month after Russian fighters and attack helicopters carried out simulated attacks on the USS Donald Cook, a Navy destroyer operating in the Baltic Sea.

For two days, Russian pilots “made numerous, close-range and low-altitude passes” above the Donald Cook while it was conducting routine maritime drills, mimicking maneuvers used to strafe enemy targets.

On Saturday, a Russian fighter jet reportedly conducted a “barrel roll” over a U.S. Air Force RC-135 reconnaissance plane flying over the Baltic Sea, flying within 100 feet of the American aircraft, according to reports.

The Pentagon and NATO chastised the Kremlin for its bellicose behavior, calling the maneuvers “unsafe and unprofessional.”

Rhetoric from Washington regarding Russia’s actions also has become more aggressive.

Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump said Monday that U.S. forces should fire on Russian warplanes if such harassment continues.

“You can’t do that. That’s called taunting. But it should certainly start with diplomacy, and it should start quickly with a phone call to [Russian President Vladimir] Putin, wouldn’t you think?” Mr. Trump said during a campaign stop in California.

“And if that doesn’t work out, I don’t know, you know, at a certain point, when that sucker comes by you, you’ve got to shoot,” he told the crowd of supporters attending the rally.

U.S. European Command chief Army Gen. Curtis Scaparrotti told congressional lawmakers that all options － including military force － should be considered as responses if Russia continues its overt harassment of U.S. forces.

Defense Secretary Ashton Carter said Monday that NATO is weighing the establishment of a rotational ground force in the Baltic states and possibly Poland as a deterrent to Russian aggression.

The proposed force would consist of four battalions, or 4,000 troops, and would be in addition to the 4,200-member U.S. Army armored brigade that Pentagon officials plan to deploy separately to the region next February, Mr. Carter told reporters during a visit to U.S. European Command in Stuttgart, Germany.

May 4, 2016