[米大統領選] 
クリントン氏のメールは敵サイバー攻撃を受けていた Clinton email compromised in hostile cyberattacks
ヒラリー・クリントン前国務長官の電子メールに関する連邦捜査局（ＦＢＩ）の極秘報告が公開され、補佐官に送ったメールが国外の敵対勢力の不正なアクセスを受けていたことが明らかになった。 ＦＢＩは、サイバー攻撃がどこからのも…
トランプ氏、メキシコの人々を「非常に尊敬」 Donald Trump recedes: ‘Great respect’ for Mexicans
ドナルド・トランプ氏は31日、不法移民に関するこれまでの主張を変えないと約束したが、世界の舞台に上がると、これまでのメキシコに対する暴言をトーンダウンさせた。一方で、初めての外国の元首を訪問し、自由貿易で譲歩を勝ち取っ…
クリントン陣営、トランプを国家反逆罪呼ばわり Hillary and treason
とんでもなく恥知らずな話に聞こえるが、日曜日、クリントン陣営の選挙参謀ロビー・ムックは、ＡＢＣニュースで、ドナルド・トランプが「この選挙戦においてクレムリンの単なる操り人形に成り下がっているというのは、本当かどうか」と…
「オバマ３期目」にリスクも
トランプVSヒラリー 米大統領選まで３カ月（４） 「ドナルド・トランプ氏の気性で米軍最高司令官が務まるのかを問いたい」 米民主党大会の最終日、指名受諾演説に臨んだヒラリー・クリントン前国務長官はこう強調し、外交・安全…
ティーパーティーをかき回すトランプ陣営 Trump train derails tea party movement
保守運動ティーパーティーは2010年、2012年の共和党の選挙に大きな影響力を及ぼし、議会を右寄りへと押しやったが、今、困難に直面している。 下院ティーパーティー・コーカスのティム・ハエルスカンプ委員長が今週、予備選…
ビル・クリントン氏は民主党の最大の資産であり最大のリスク Bill Clinton is still Democrats’ biggest asset － and highest risk
失敗続きで妻のホワイトハウス入りの夢を砕いてから８年、自制していたビル・クリントン元大統領が選挙戦に登場した。しかし、アナリストらは、元大統領は依然として最大のリスク要因だと指摘している。比類なき政治才能を備えた「シェ…
トランプ氏演説、各紙から言外に聞く＜もうクリントンで仕方ない＞
◆挙党体制とは程遠い 「国民のレベル以上の政治家は生まれない」というが、米国の共和党大統領候補に指名された実業家のドナルド・トランプ氏が21日夜（現地時間）に、オハイオ州クリーブランドの党大会で行った指名受諾演説を報じ…
誰が大統領になっても途上国支援は続ける－オバマ氏 Obama pledges aid to developing countries regardless of who succeeds him as president
ドナルド・トランプ氏が米国の外国への援助予算を削減すると誓う一方で、オバマ大統領は20日、辞職後も米国は開発途上国に関する予算を継続すると約束した。 「米国は今後も、世界最大の人道支援国であり続ける。次期政権でもそれ…
ユダヤ人共和党員にトランプ氏拒否の「道徳的義務」－活動家 Jewish Republicans ‘morally obligated’ to reject Trump over anti-semitism, activists say
活動家らが、共和党大統領候補指名が確実なドナルド・トランプ氏支持を取り下げるよう共和党ユダヤ連合（ＲＪＣ）に求めている。トランプ氏は、クリーブランドで今月、候補者指名を確実に受けられるよう準備を進めている。 社会的公…
信頼はできないがクリントン氏支持－世論調査 Polls: Honesty issues aside, voters still back Hillary Clinton
有権者は今回の選挙戦で、候補者の誠意、信頼性をもとに判断してはおらず、ヒラリー・クリントン氏支持者は、その性格に深い疑念を抱いていながら同氏を支持しているようだ。調査や出口調査の結果からこのような結果が明らかになった。…
キリスト教福音派、トランプ支持で結束できるか
過去のリベラル姿勢に不信感 米大統領選で共和党の指名獲得を確実にした実業家ドナルド・トランプ氏が、保守的なキリスト教福音派の支持拡大に躍起だ。福音派は人工妊娠中絶など社会問題でかつてリベラルな立場を取っていた同氏に強い…
トランプ、クリントン両氏への反対票で投票率上昇か Voters expected to flock to polls in record numbers to vote against Trump, Clinton
2016年大統領選は、11月選挙でどの候補を支持するかではなく、民族差別主義者、うそつきと呼ばれている２人の候補者のうちどの候補に反対するかの戦いになる。この２候補が大統領になることに懸念を抱く有権者らが大挙して選挙に…
反トランプ抗議行動が裏目に Protests backfire as anti-American images push undecided voters to Trump
ドナルド・トランプ氏の集会の外で醜い抗議行動が行われているが、アナリストらは、抗議行動での暴力や反米感情は裏目に出て、トランプ氏の勝利の可能性を損ねるどころか、反トランプ陣営自体が損失を被っていると指摘した。 ニュー…
クリントン陣営、トランプ氏阻止へ献金要請 Clinton camp now begging for donations to stop Trump
ヒラリー・クリントン陣営が調達資金の減少に直面している。共和党の大統領指名を確実にしているドナルド・トランプ氏が一般投票で勝利することはないとみていたが、それが間違っていたことを認め、熾烈（しれつ）な予備選を乗り越え、…
米大統領選の共和党候補指名争いでは不動産王の…
米大統領選の共和党候補指名争いでは不動産王のドナルド・トランプ氏の指名獲得が確実となった。勢いはなお、衰えそうにない。 背景には、過激な言葉で、既成政治に不満な共和党支持者に訴える戦術が奏功したこともあるだろう。しか…
オバマは何を待っているのか What is Obama waiting for?
54歳で、そして、間もなく失業する（もっとも、素晴らしい年金と旅行特典のごちそう付きだが）バラク・オバマが、前途に政治の世界でまだ何かあると信じるのも無理からぬことである。連邦議会は辞めた大統領には関心はない――するこ…
各紙、クリントン氏支持を続々表明 More newspapers endorsing Clinton over rival Sanders
バーナード・サンダース氏は事実上、米主要紙から締め出された。米メディアが一斉にヒラリー・クリントン氏支持に回ったためだ。この元ファーストレディーに強い支持が集まる一方で、対抗馬サンダース氏の主張は非現実的と非難されてい…
指名獲得へ代議員に支持者を送り込むクルーズ氏 Cruz eyes double-agent delegates in bid to snatch GOP nomination from Trump
テッド・クルーズ上院議員は、このまま大統領候補指名を獲得する可能性が下がったことから、規則を効果的に利用する戦略へと方向転換、７月の党大会に二重スパイ代議員を送り込んで首位を走るトランプ氏から勝利を奪いとろうとしている…
共和党委員長、無党派出馬示唆するトランプ氏にくぎ RNC chief Priebus moves to steer Trump away from third-party bid
ラインス・プリーバス共和党全国委員長は、ドナルド・トランプ氏ら共和党大統領候補が、指名獲得に失敗した場合に、第三党から出馬することはないと思うと述べた。しかし、第三党から出馬する候補がいた場合、共和党は対処する用意があ…
トランプ封じ込めの失敗 二極化でメガメディア凋落
豊かな国が格差社会に いわゆるスーパーチューズデイ（３月１日）の結果を受けて、いよいよ米国に「トランプ大統領」の出現が現実味を帯びてきた動向に危機感を抱いた日米のメガメディアは、こぞって反トランプの論陣を張って国民世論…
親イスラエル会合で大統領候補が非難合戦 Presidential candidates create stir at pro-Israel gathering
民主・共和大統領候補指名争いでトップを走る２人が21日、米国で最も影響力のある親イスラエル団体の年次集会で演説し、大きく異なるメッセージを伝え、互いに非難し合った。 ヒラリー・クリントン前国務長官は演説で、ドナルド・…
「トランプ米大統領」をスーパーチューズデーで考え始めた「新報道」
◆「暴言は信念」と警告 米大統領選の民主・共和両党の候補者指名争いがたけなわだが、15日のミニ・スーパーチューズデー（オハイオ、フロリダなど５州）には大勢が決まるかもしれない。特に共和党は、１日のスーパーチューズデー（…
カジノ建設業者への支払い拒んだトランプ氏 Trump stiffed casino builders as he spent $1 million per week on personal expenses
マーティー・ローゼンバーグ氏は、会議テーブルを挟んでドナルド・トランプ氏と向き合って座り、現在、共和党大統領選でトップに立つトランプ氏が契約を履行しなかったために、ローゼンバーグ氏の会社が約50万㌦を失うことになると語…
