U.S. funds China’s nuclear security

The Obama administration is funding a joint nuclear security center in Beijing designed to stem nuclear weapons proliferation – despite recent state-run media reports showing Beijing’s plans to hit U.S. cities with nuclear missiles that would kill millions of Americans during a conflict.

 A White House official said the Beijing center would not be used to help protect Chinese nuclear weapons.

 However, critics say the center will indirectly support China’s growing nuclear arsenal because the U.S. equipment, training and other security know-how provided to the Chinese will be used at facilities involved in nuclear-weapons production.

 Also, the Defense Department is part of the center, indicating a military component to the assistance.

 And since China has the world’s second-largest economy, questions are being raised about why U.S. taxpayers should be funding a security facility in China.

 The security cooperation also is unusual because China failed to cooperate with the U.S. government in resolving past large-scale nuclear espionage against the United States. The CIA concluded in the late 1990s that Chinese spies obtained secrets on every deployed warhead in the U.S. arsenal. The FBI botched its investigation of the nuclear spying and has said it is still investigating the matter.

 The state-run China Daily newspaper last month announced that work has begun on a U.S.-funded “Center of Excellence on Nuclear Security” that will be completed by 2015.

 The facility is being built at the Changyang science and technology park located on the southwestern suburbs of Beijing. It will be outfitted with environmental labs, response-force exercise facilities, test sites for physical protection, and buildings for experiments, scientific research and technology displays and training, the newspaper stated.

 Energy Secretary Ernest Moniz traveled to China for the groundbreaking ceremony on Oct. 29.

 The Chinese announcement of the nuclear center appeared in several state media outlets that day.

 By coincidence news about the center was followed a day later by an alarming report in another newspaper, the xenophobic Communist Party-affiliated Global Times, revealing for the first time the Chinese military’s detailed plans for using submarine-launched and road-mobile nuclear missiles to attack American cities.

 The Global Times article included photos of missile systems and maps showing nuclear attacks on downtown Los Angeles, Seattle, New York, and other U.S. locations.

 “In general, after a nuclear missile strikes a city, the radioactive dust produced by 20 warheads will be spread by the wind, forming a contaminated area for thousands of kilometers,” the report said.

 “Based on the actual level of China’s one million tons TNT equivalent small nuclear warhead technology, the 12 JL-2 [submarine-launched] nuclear missiles carried by one Type 094 nuclear submarine could cause the destruction of five million to 12 million people, forming a very clear deterrent effect.”

 Pentagon and State Department officials had no comment on the nuclear attack reports that were given official weight by their appearance in several major party-controlled news outlets.

November 20, 2013

中国の核安全保障に資金供給する米

　オバマ政権は、核兵器の拡散を防止するための北京の合同核安全保障センターに資金を提供している。核ミサイルで米国の都市を攻撃する計画を中国政府が持っていることを国営メディアが最近、報じたばかりだ。紛争が起き、攻撃が行われれば、数百万人の米国人が死亡するという。

 　ホワイトハウス当局者は、北京のセンターは、中国の核兵器の保護には使用されないと語った。

 　しかし、このセンターは間接的に中国の核兵器の開発に貢献することになるという批判もある。中国に提供された米国の機器、訓練、その他の安全保障のノウハウが将来、核兵器製造に関わる施設で使用されることになるからだ。

 　さらに、このセンターには国防総省も関与しており、支援に軍事的要素があることを示している。

 　中国が世界第２の経済大国になって以後、なぜ米国の税金が中国の安全保障に使用されるのかという疑問が聞かれるようになった。

 　安全保障協力が行われていることも異常だ。中国は、米国の核に対する過去の大規模なスパイ活動の解明で米政府に協力していないからだ。中央情報局（ＣＩＡ）は1990年代末に、中国のスパイが米国に配備されているすべての弾頭の極秘情報を入手したと結論付けている。連邦捜査局（ＦＢＩ）は、核兵器スパイの捜査に失敗し、今も捜査は続いていると主張してきた。

 　国営紙・中華日報が先月発表したところによると、米国の資金で「核安全保障に関する卓越センター」の作業が始められ、2015年までに完成する。

 　同紙によると、この施設は、北京の南西郊外にあるチャンヤン科学技術パークに建設中で、環境研究所、即応部隊演習施設、物理的防御試験場、実験、科学研究、技術展示・訓練のための建物を備えている。

 　モニズ・エネルギー長官は10月29日に中国を訪問し、起工式に参席した。

 　同センターの中国側発表はその日のうちに、複数の国営メディアが報じた。

 　偶然にもその翌日、外国人嫌いの共産党系新聞、環球時報が憂慮すべき報道を行った。潜水艦発射・道路移動式核ミサイルを使って米国の都市を攻撃する中国軍の詳細な計画が初めて明らかにされた。

 　環球時報の記事には、ミサイルの写真、ロサンゼルス、シアトル、ニューヨークなど米国内の標的への核攻撃を示す地図が含まれていた。

 　同紙の記事は「通常、都市が１発の核ミサイルの攻撃を受ければ、20基の弾頭から発生した放射性ちりは風で拡散し、何千㌔㍍先まで汚染される」と指摘している。

 　「中国の100万㌧級の小型核弾頭技術の実際のレベルを基に計算すると、１隻の094型原潜に搭載された12発の巨浪２核ミサイルで、500万から1200万人の米国人を殺傷することができる。抑止力としての効果は歴然としている」

 　複数の主要国有メディアで報じられ、中国当局公認であるこの核攻撃報道に関して国防、国務両省の当局者らは、コメントを出していない。

（11月20日付）