日本メディアの「ＩＳＩＬ」呼称
櫻田 淳 2015/2/24 Viewpoint [会員向け]
「イスラム国」は不適切
東洋学園大学教授 櫻田 淳
世界を震撼させている過激集団ＩＳＩＬ（THE ISLAMIC STATE OF IRAQ AND LEVANT）は、どのように呼ばれたのか。従来、日本のメディアは、「イラク・レヴァントのイスラム国」と訳語を略し、「イスラム国」と呼んできた。
しかし、ＩＳＩＬそれ自体は、「日本国」や「リビア国」といった国号を持つ国々と同じ意味での「近代主権国家」ではなく、中世カリフ国家の再現を夢想しつつ数々の暴虐を続ける妄執（もうしゅう）集団でしかない。故に、ＩＳＩＬを「イスラム国」と呼称することの不適切さは、折に触れて指摘されてきた。
