共和・民主両党の議員らが、香港での親民主派の抗議デモに断固たる措置を取らないよう中国に警告する一方で、トランプ大統領は今回、意外にも慎重な対応を取っている。特別行政区の今後をめぐる緊張は１４日も続いた。

　激しい衝突が起きるなど事態がエスカレートしている中、いつもとは違い控えめの対応を取るトランプ氏に議会からは非難の声が上がっている。一方、国務省は１４日、中国共産党幹部らが香港近くに軍を集結させていると指摘し「強い懸念」を表明、香港の政治的、経済的自治を尊重するよう中国政府に警告した。

　中国との激しい貿易戦争を闘っているトランプ氏は、記者団に対し、香港での対立が「中国を含む皆」にとってうまくまとまることを望むと述べた。

　ペロシ下院議長（民主、カリフォルニア州）とマッカーシー共和党下院院内総務（カリフォルニア州）は、香港の抗議デモを強く支持する声明を出した。下院外交委員会の幹部らも超党派で、中国政府を名指しで非難、米国が背後で暴動を煽（あお）っているという中国の主張を否定した。

　エンゲル委員長（民主、ニューヨーク州）と、マコール共和党筆頭委員（テキサス州）は、「香港の人々の怒りの根底には中国の行動がある。この対立を生み出したのは他国ではない。中国政府が、香港の人々の意思を尊重するという約束を守らなかったことが原因だ」と指摘した。

　マコネル上院院内総務（共和、ケンタッキー州）は、軍事行動は「まったく受け入れられない」と強調、ペロシ氏はトランプ氏の中立的な発言が「誤解」を招いていると主張した。

　ペロシ氏は、「米国が、商業的利益のために中国の人権状況について声を上げなければ、ほかの場所で同様のことがあった場合に声を上げる道徳的権威がすべて失われてしまう」と訴えた。

　緊張は１４日になって幾分、和らいでいるように見える。２日間にわたる抗議行動で、アジア、太平洋地域の空の便の拠点である国際空港は大混乱に見舞われた。抗議デモが再集結しており、混乱と、警察内の内通者とみられる人物への虐待の報道に対し遺憾の意を表明した。

　しかし、事態の解決はほど遠く、ＡＰ通信が公表した衛星写真によると、香港に近い深●（＝土へんに川）のスポーツ競技場には中国軍の車両が集結しているようだ。

　トランプ氏と補佐官らは、香港での騒乱に対する適切な対応を模索している。デモ参加者らの中には米国旗を掲げる者もいるが、米政府には政治的、軍事的影響力を行使する余地はあまり持っていない。

　トランプ氏は１週間の休暇中で、中国の習近平国家主席との貿易合意を望んでいるものの、香港情勢については「非常に難しい」と述べている。

　ニュージャージー州モリスタウンで１３日、「皆にとってうまくいくことを望む。中国にとってもだ。平和的に解決することを望む。誰も傷付かず、誰も死なないことを望む」と述べた。

　議員らが中国政府を非難する一方で、ロス商務長官は１４日、トランプ氏と同様、慎重な発言をし、香港は中国が解決すべき問題だと主張した。

（８月１５日付）

President Trump for once was the cautious outlier as lawmakers of both parties in Congress warned China not to crack down on pro-democracy protesters in Hong Kong, as tensions continued to simmer Wednesday over the enclave’s fate.

Critics in Congress also took aim at Mr. Trump, who has been uncharacteristically muted in his response to the escalating clashes, though the State Department said Wednesday it was “deeply concerned” by reports that China’s communist leaders have been assembling military assets near Hong Kong and warned Beijing to respect Hong Kong’s political and economic autonomy.

Mr. Trump, locked in a raging trade war with China, has told reporters he wants the Hong Kong standoff to work out for “everybody, including China.”

House Speaker Nancy Pelosi, California Democrat, and House Minority Leader Kevin McCarthy, California Republican, issued statements strongly supporting the Hong Kong protesters. The bipartisan leaders of the House Foreign Affairs Committee squarely faulted Beijing for the unrest and rejected Chinese charges that Washington was secretly encouraging the unrest.

“It is Beijing’s actions that are at the root of the frustration among the people of Hong Kong,” wrote Chairman Eliot L. Engel, New York Democrat, and Rep. Michael T. McCaul of Texas, the panel’s ranking Republican. “No foreign powers are fomenting this dissent. It is the result of Beijing’s successive violations of their commitment to honor the will of the people of Hong Kong.”

Senate Majority Leader Mitch McConnell, Kentucky Republican, said military action would be “completely unacceptable,” and Mrs. Pelosi said Mr. Trump’s neutral comments were inviting “miscalculation.”

“If America does not speak out for human rights in China because of commercial interests, we lose all moral authority to speak out elsewhere,” Mrs. Pelosi said.

Tensions appeared to ease slightly Wednesday in Hong Kong after two days of protests shuttered the city’s international airport, a hub of transportation for flights across Asia and the Pacific. Protesters were regrouping and expressed regret for the disruptions and reports of abusing suspected police informers in their ranks.

But the situation was far from resolved, and The Associated Press published satellite photos of what appeared to be Chinese military vehicles parked at a sports complex in the city of Shenzhen near Hong Kong.

Mr. Trump and his top aides have struggled to find the right tone for the unrest in Hong Kong, where some protesters have been waving American flags but where the U.S. government has little political or military leverage.

Mr. Trump, who is on a weeklong vacation and is hoping to strike a trade deal with Chinese President Xi Jinping, said the Hong Kong situation is “very tricky.”

“I hope it works out for everybody, including China,” he said Tuesday from Morristown, New Jersey. “I hope it works out peacefully. I hope nobody gets hurt. I hope nobody gets killed.”

While lawmakers rebuked Beijing, Commerce Secretary Wilbur Ross echoed Mr. Trump’s careful tone by suggesting Wednesday that Hong Kong is a puzzle that China needs to solve.

August 15, 2019