ドイツの日刊紙ウェルトとのインタビューの中で、ドイツにおける反ユダヤ主義的活動の突発の監視を担当している政府高官、フェリック・クライン氏は、ユダヤ人は、キッパ、つまり、頭にぴったり合う頭蓋帽の着用を控えるように提案した。「私はユダヤ人に、ドイツでなら、あらゆる所でキッパを被（かぶ）りなさい（安全であるから）とは言えない」と彼は言った。それは、同国の20万人のユダヤ人に向けた衝撃的な助言だった。

　それは、友人としての忠告だった。つまり、ユダヤ人は、彼ら自身の個人的安全のために、ユダヤ人に見えることを避けるべきだということなのだ。このことは、反ユダヤ主義と闘うために最も多くのことをしてきたヨーロッパの国、そしてホロコースト（ナチスによるユダヤ人大虐殺）が行われて最も深く後悔している国における著しく、失望すべき転換であった。

　政治的動機による犯罪は、ドイツでは全般的に低下している。国は平和で、寛容で、繁栄していて、しかし、縮小し、高齢化している。一つ、主要な例外があるのだが、それは極めて重大なものである。政治的犯罪は全般的に低下しているのだが、それに反比例してユダヤ人に対する攻撃は増加していて、政府のデータによると、前年比20％の増加となっていた。「私は、普通、物事を大げさに騒ぎ立てる人間ではないが、状況は本当に悪化しているのだ」と、ドイツのユダヤ人中央評議会の会長であるヨゼフ・シュスター氏は言う。ユダヤ人への攻撃は白人の国粋主義者や、ドイツで増加しつつあるイスラム教徒の仕業だとされてきている。アンゲラ・メルケル・ドイツ首相の20万人の移民をドイツに入国可能にするという決定が、予想外の影響をもたらしているのだ。

　ドイツにおける動向は、スウェーデンやフランスでの同様の事件を含む、欧州中で起きている同様の攻撃と軌を一にするものである。フランスでは、ユダヤ人に対する攻撃が日常茶飯事になり、その数は２桁台の増加になっている。英国では、労働党が、反ユダヤ主義の温床になっている。クライン氏の――単に帽子は着用しないようにという形の――譲歩的提案は厳しく批判された。ある新聞は読者向けに、連帯して帽子を着用するための帽子を作る、新聞紙の折り方の説明書を印刷した。リチャード・グレネル駐独米国大使は、ドイツ人に「あなたのキッパを被りなさい。あなたの友人のキッパを被りなさい。キッパを借りて、それをわれわれのユダヤ人の隣人のために被りなさい。［あなたの社会は］多様な社会なのだということを人々に教えなさい」と促した。

　残念ながら、ヨーロッパ大陸で始まることは、普通、その旧大陸だけにとどまってはいない。宗教的衣装を着用するユダヤ人への攻撃は、米国でも、ニューヨークでの事件を含め、増えている。2019年は、今までのところ、ニューヨーク市警本部によれば、反ユダヤ人犯罪は、昨年同期よりも106％増加して、50件から103件まで増えたという。「それは、反中傷連盟によると、2017年から2018年にかけて全国に展開された反ユダヤ活動の倍増と、憂慮すべきことに、軌を一にするものだ」と、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙は伝えた。同紙は、最近数週間の反ユダヤ人事件の多発を報じた。

　「今月初めに、ウイリアムズバーグ［近辺］で４人の若者が伝統的なユダヤ人衣装をまとった男性に出くわし、彼の顔を殴り、彼に向けてユダヤ人相手の野卑な言葉をぶつけた。数日後、同じ近隣地区で１人の若者が、１人のユダヤ人の男性に忍び寄って頭部を殴った。16歳の少年１人がそれ以来、その攻撃のために逮捕されている」と同紙は伝えた。ピッツバーグや、サンディエゴ近くのシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）への血なまぐさい攻撃が行われるために、全国のユダヤ教礼拝所に対して、彼らの構内の安全強化に対する注意が喚起されている。

　ユダヤ教の歴史とともに古い災いである反ユダヤ主義は、千人もの父親を有している。ユダヤ人の秘密の、そして悪魔的力とされるものに関しての陰謀めいたデマが語り継がれている。ミネソタ州の民主党員のイルハン・オマル氏は、イスラエルは世界に「催眠術を掛けている」とほのめかした。イスラエルの筋の通った批判は、場合によっては、しばしば、ユダヤ人への低レベルの攻撃に変身してしまう。この問題と闘う方法を見つけるのは難しい。しかし、これとは闘わなければならない。そして、それは、われわれの中に解き放たれた邪悪なものに対して警鐘を鳴らすことから始まる。

（５月27日付）

In an interview with the German newspaper Die Welt, Felix Klein, the government official charged with monitoring outbreaks of anti-Semitism in Germany, suggested that Jewish men refrain from wearing kippas, or skullcaps. “I can’t tell Jews [it’s safe] to wear the kippa everywhere in Germany,” he said. It was a stunning admonition to the nation’s 200,000 Jews.

It was advice offered from a friend; Jews should avoid looking Jewish for their own personal safety. This was a remarkable and depressing turnabout in the European country that has done the most to fight anti-Semitism, and the country, in the wake of the Holocaust, with the most to repent.

Politically motivated crimes are generally down in Germany; the country is peaceful, tolerant, prosperous, shrinking and aging. There’s one key exception, and it’s a crucial one. As overall political crimes fall, attacks on Jews are rising, up by 20 percent over last year, according to government data. “Generally, I don’t tend to dramatize, but the situation has really gotten worse,” says Josef Schuster, the head of Germany’s Central Council of Jews. Attacks on Jews have been attributed to white nationalists and Germany’s growing Muslim population. German Chancellor Angela Merkel’s decision to enable 200,000 migrants to move into Germany has had the perverse affect of planting many people afflicted with medieval intolerance toward their new Jewish neighbors.

The trends in Germany are of a piece with similar attacks across in Europe, including incidents in Sweden and France. France has seen double-digit percentage increases in the number of assaults on Jews simply going about their daily business. In Britain, the Labor Party has become a hotbed of anti-Semites. Mr. Klein’s suggestion of surrender － simply don’t wear skullcaps － has been sharply criticized. One newspaper printed instructions to readers on how to fold newspaper pages to make skullcaps to wear in solidarity. Richard Grenell, the U.S. ambassador to Germany, urged Germans to “wear your kippa. Wear your friend’s kippa. Borrow a kippa and wear it for our Jewish neighbors. Educate people that [yours is] a diverse society.”

Alas, what starts in the old world usually does not stay in the old world. Attacks on Jews who wear religious clothing have risen in the United States as well, including incidents in New York City. “In 2019 to date, anti-Semitic crimes have increased 106 percent over the same period last year, from 50 then to 103 now, according to the New York Police Department. “That’s disturbingly consistent with a doubling of anti-Semitic acts nationwide from 2017 to 2018, per the Anti-Defamation League,” reported the New York Daily News. The newspaper cited a rash of anti-Semitic incidents in recent weeks:

“Earlier this month in Williamsburg [neighborhood] four young men came upon a man in traditional Jewish attire, punched him in the face and calling him a vulgar term for Jew. Days later in the same neighborhood, a young man stalked a Jewish man and punched him in the head; a 16-year-old boy has since been arrested for the attack,” the newspaper reported. Deadly attacks on synagogues in Pittsburgh and near San Diego have inspired Jewish places of worship across the country to fortify the security of their premises.

Anti-Semitism, a scourge as old as Judaism, has a thousand fathers. There have long been conspiracy canards about supposed secret and demonic powers of Jews. Rep. Ilhan Omar of Minnesota, a Democrat, has suggested that Israel has “hypnotized” the world. Reasonable criticism of Israel often descends in some places into attacks on Jews. It’s difficult to see how to combat this. But it must be done, and it begins with sounding the alarm at the evil loosed in our midst.

May 27, 2019