トランプ米大統領は「メーク・アメリカ・グレート・アゲイン（米国を再びに偉大に）」を掲げて選挙を戦った。今は「米国の資本主義を守る」ために選挙運動をしている。

　トランプ氏は中国、北朝鮮の共産主義の指導者とディールを結ぼうとしているが、その一方で、「社会主義者」のレッテル貼りは、2020年大統領選で民主党の対戦者たちに対する強力な武器になるとみている。トランプ氏は、民主党の左傾化により、米国が支持するすべてが否定され、勤労より分配が優先される恐れがある、と主張している。

　民主社会主義者を自称するバーナード・サンダース上院議員が選挙戦に出馬したことについて、トランプ氏の陣営は大した問題ではないと語った。「すべての候補者がサンダース氏の社会主義のブランドを採用しているから」だ。

　トランプ氏はマイアミで、ベネズエラの国外追放者たちを招き、「社会主義」「社会主義者」を12回以上非難。独裁的な左翼指導者から逃れてきた人々なら、自分が米国をベネズエラとは逆の方向に導いていることを分かっているはずだ、と述べた。

　これは、トランプ氏とその人間性、混乱状態の任期に不信感を抱きながらも、冷戦時代の思想対立の記憶を持ち、依然、どちらの側を支持するかはっきりしている世代の有権者に共鳴する可能性のあるメッセージだ。世論調査専門家のジョン・ゾグビー氏は、こう指摘する。

　「トランプ氏が自らの基盤を超え、民主党が行かない場所に行こうとする取り組みであることは明らかだ」と、ゾグビー氏は語った。

　民主党の候補者たちは、若者、マイノリティー、女性から成る「オバマ連合」を再現しようとしている。だが、これは、トランプ氏がその他の人々を結集し、社会主義について正確に定義できないものの、米国の基盤をそれに委ねたくはない民主党連合の一部を引き剥がそうとする余地を与えている。

　民間保険に代わる政府運営の医療保険制度や大学の授業料無償化、温室効果ガスを管理する大規模な政府による義務付け、そして貧困層への所得の分配、こうした考えが民主党内で勢いづいている。トランプ氏は、これは社会主義に等しいと訴えている。

　「社会主義が実行されたところはすべて、貧困、窮乏、弾圧、絶望が生み出されている」。トランプ氏はテキサス州エルパソで集会参加者にこう語った。「どこを見てもそうだ。なのに、ここ米国で社会主義を実行しようとしている人々がいる」

　トランプ氏のメッセージは、さりげないものではない。議会の神聖な議場からレッド・ステート（共和党が強い州）でのＭＡＧＡ（メーク・アメリカ・グレート・アゲイン）集会まで、可能なあらゆる場面でこのメッセージを発信している。

　「いわば、どの場面でも使える適応性の高いメッセージだ。全季節対応の万人向けメッセージだ」。アプライド・テクノミクスの上級公共政策コンサルタントで、ニューヨークのアイオナ大学のジーン・ザイノ政治学教授はこう語った。

（３月５日付）

President Trump campaigned on Making America Great Again. Now, he’s running to Keep America Capitalist.

Even as he courts deals with communist leaders in China and North Korea, Mr. Trump sees the “socialist” label as a potent weapon against Democratic foes in 2020, saying their leftward lurch threatens to undo everything America stands for and put handouts ahead of hard work.

When Sen. Bernard Sanders, a self-described democratic socialist, leaped into the race, Mr. Trump’s campaign said it didn’t matter, “because every candidate is embracing his brand of socialism.”

Courting Venezuelan expats in Miami, Mr. Trump decried “socialism” or “socialists” more than a dozen times, saying those who have fled despotic, leftist leaders should know he’s taking the U.S. in the opposite direction.

It’s a message that could resonate with voters who have been leery of Mr. Trump, his personality and his chaotic tenure yet are old enough to remember － and still take sides in － the ideological clash of the Cold War, said pollster John Zogby.

“This is clearly an effort on his part to try to move beyond the base and to go where the Democrats aren’t going,” Mr. Zogby said.

Those Democrats are trying to re-create the Obama coalition of youths, minorities and women － leaving Mr. Trump room to rally everyone else, and to try to peel off some of the Democratic coalition who might not be able to define socialism exactly, but know they don’t want it grabbing a foothold in America.

Ideas such as a government-run health-care system that could displace private insurance, tuition-free college and massive government mandates to reel in greenhouse gases, while redistributing income to the poor, have gained steam in the Democratic field. Mr. Trump says that amounts to socialism.

“Everywhere socialism has been, everywhere it’s been implemented, it’s produced poverty, misery, repression and despair,” Mr. Trump told rallygoers in El Paso, Texas. “You take a look no matter where. Yet, there are those trying to implement socialism right here in the United States.”

His message hasn’t been subtle, and he’s deploying it anywhere he can － from the hallowed halls of Congress to red-state MAGA rallies.

“It’s sort of a malleable message you can take anywhere. It’s a message for all seasons and all people,” said Jeanne Zaino, a senior public policy consultant at Applied Techonomics and politics professor at Iona College in New York.

March 5, 2019