マルティン・ルターの「95カ条の論題」発表から499年、黒人聖職者グループが民主党の玄関扉に書状を釘で打ち付け、黒人が関心を持っている問題をめぐる政治改革を求めた。

　ヒラリー・クリントン選対本部に31日に届けられた書簡は、宗派を超えた25人以上の司祭、牧師らが署名し、民主党大統領候補クリントン氏が、宗教の自由に対して無関心であり、ＬＧＢＴ（性的少数者）の主張を大幅に受け入れ、中絶権を強く支持していることを強く非難する内容となっている。

　書簡では、牧師らは全員、民主党員と無党派とされ、大統領就任後100日以内にクリントン氏と会見し、最も忠実な支持層の一つの要請に民主党がいかに応えるかをめぐって協議することを要求している。さらにクリントン氏に対し、黒人宗教界の有力指導者らと会見し、「裕福な白人献金者に送られているのと同じ敬意」を払うよう要請した。

　「就任後100日の間に、会見できる場所と時間を決め、これらの問題に対するスタンスについてもっと聞きたい。そうすれば、私たちのコミュニティーに、クリントン政権から何が期待できるのかをもっとよく知らせることができる」と書簡には記されている。

　書簡には黒人宗教界で著名な指導者らが署名している。ロサンゼルスの牧師で、2009年にオバマ大統領がホワイトハウスの宗教に関する諮問委員会に任命したチャールズ・Ｅ・ブレーク師、ヒューストンのコミュニティー・オブ・フェイス教会の主任牧師ジェームズ・Ｗ・Ｅ・ディクソン師、アフリカ・メソジスト監督教会の社会行動委員会のマジソン・リード３世委員長らだ。

　この動きの指揮を執ったのは、クリントン選対本部に書簡を送ったセイモア黒人教会・政策研究所の事務局長、ジャクリン・Ｃ・リバー氏だ。

　リバー氏は、両主要政党とも黒人社会の利益を守ってこなかったが、書簡が民主党の有力者に宛てられたのは、黒人の大多数が民主党候補者を支持しているからだと主張した。

　「クリントン氏に宛てたのはまず、次期大統領になる２人のうちの１人だからだ。クリントン氏に宛てたのは、黒人社会の多くが歴史的に黒人教会の一員であり、米国の黒人4100万人のうちの80％に当たること、この人々の多くがほとんどの選挙で民主党に投票してきたことが理由だ」

　書簡は、教育と雇用、胎児のための正義、暴力と犯罪、宗教の自由をめぐる問題で、黒人社会の要求がいかに満たされていないかについて細かく記している。

　書簡は「2008年にクリントン長官、あなたは中絶はあまりすべきでないという立場を取った。『まれであるべきだ』と強調した。しかし、黒人の乳幼児の死亡率は非常に高い。罪のない黒人の命がこうして奪われていることに目をつぶることは非道徳的なことであり、正当化できない。黒人の命は大切ではないのか。大統領になった場合、上昇する黒人女性の中絶率を減らすためにどのような政策を取るつもりか」と詰め寄っている。

　聖職者らは、「古くから信仰に対して国内外でゲイとレズビアンの人々」が起こしている「資金の潤沢な戦争」の問題にも触れている。

　「そのうえ、党内には、聖書の文言をヘイトスピーチ（憎悪表現）として禁止を求める人々もいる。私たちはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアと同じく、紛争は望まない。しかし、良心と宗教の自由が危険にさらされるとなれば、教義のために、どんな結果を招こうとも信念を貫く覚悟はできている」

（10月31日付）

On the 499th anniversary of Martin Luther’s 95 Theses, a group of black minsters is nailing a missive to the door of the Democratic Party demanding a political reformation on the issues black people care about.

Delivered to Hillary Clinton’s campaign headquarters on Monday, the blistering letter is signed by more than 25 interdenominational black bishops and pastors, and finds fault with the Democratic presidential nominee’s lackluster commitment to religious liberty, wholesale adoption of the LGBT movement’s agenda and uncompromising support for abortion rights.

The pastors, who say they are comprised only of Democrats and independents, are requesting a meeting with Mrs. Clinton within the first 100 days of her prospective presidency to discuss how the Democratic Party can do a better job of serving one of its most loyal constituencies. They implore Mrs. Clinton to accord them “the same respect that would be conferred on wealthy white donors” by meeting with prominent leaders of the black faith community.

“We request that you set a place and time, during your first 100 days in office, where we may meet to learn more about your position on these issues,” the letter reads. “Then we will be better able to inform our community about what they can reasonably expect from a Clinton administration.”

The letter is signed by several prominent leaders in the black faith community, including Bishops Charles E. Blake, a Los Angeles-based pastor who was appointed by President Obama to a White House Advisory Council on faith in 2009; James W.E. Dixon, senior pastor of the Community of Faith Church in Houston; and Frank Madison Reid III, chair of the social action committee in the African Methodist Episcopal Church.

The effort was spearheaded by Jacquelyn C. Rivers, executive director of the Seymour Institute on Black Church and Policy Studies, who delivered the letter to the Clinton campaign headquarters.

She said both major political parties have failed to serve the interests of the black community, but the letter is addressed to America’s leading Democratic figure due to the overwhelming numbers of black people who support that party’s candidates.

“We addressed it to her first and foremost because she is one of the two individuals who will be the next president of the United States,” Ms. Rivers said. “And we addressed it to her because so many members of the black community are members of the historically black denomination, 80 percent of the 41 million blacks in the U.S., and because so many of those very same people vote Democratic in most elections.”

The letter details how the black community’s needs have not been met on the issues of education and employment, justice for the unborn, violence and crime, and religious freedom.

“In 2008, Secretary Clinton, you took the position that abortion should be rare, and you emphasized ‘by rare I mean rare.’ But Black babies are dying at terrifying rates,” the letter reads. “How do you justify your unconscionable silence in the face of such destruction of innocent black life? Don’t black lives matter? What policies would you pursue as president to reverse the soaring abortion rates among black women?”

The ministers also take issue with the “well-financed war” being waged by the “gay and lesbian community in the US and abroad on the faith of our ancestors.”

“Furthermore, there are some in your party who seek to criminalize our biblical texts as hate speech,” the letter reads. “Like Martin Luther King, Jr., we do not invite conflict. However, in cases where questions of conscience and religious freedom are at stake, we are prepared, for the sake of the gospel, to suffer the consequences of standing on our convictions.”

October 31, 2016