ダヒール・アフメド・アダンはソマリア系米国人のテロリストで、ミネソタ州セントクラウドのクロスロードショッピングセンターを鋭いナイフを持って、うろうろしながら、宗教の所属調査をやっていた。彼は、買い者客らに「キリスト教徒かイスラム教徒のどちらか」に回答するよう要求し、キリスト教徒にナイフを向けた。彼は、やがて、銃を携帯し、その使い方も知っている善良なる人間という最悪の悪夢に遭遇した。善良な男、すなわちジェイソン・ファルコナー、通常、「非番の警察官」と言われているその人は、銃を抜き、そのテロリストを天国に送り、そこで本当に73人の処女をもらえるのか確かめさせた。

　しかし、この銃を携帯していた善良なる男は、単に「非番の警察官」というだけではなかった。彼は射撃場を運営し、銃携帯許可証所持者の訓練を行っていたのだ。彼は、全米ライフル協会（ＮＲＡ）によって資格を与えられた認定インストラクターで、射撃大会で技を競っている。彼は、テロを広めようとしている人間と対決した際、何をしなければならないか、正確に知っていた。例の男は「気に入らない」回答を寄せた男女８人を刺していた。セントクラウドの市長、デービッド・クライス氏は、ファルコナー氏を英雄として称賛した。

　銃を携帯する善良な男たちは、最終的には正しい評価を受ける。フロリダ州オーランドで、イスラム過激派のテロによって起こされたナイトクラブでの騒動（訳注：６月12日発生の銃乱射事件、50人が死亡）後に、ドナルド・トランプが、ナイトクラブの従業員か常連客かが武装していたら、テロリストは、何分ではなく、何時間も、悪事を続けていたのであるから、人命は助けられたはずだと示唆した時、オバマ大統領は、その考えを「ばかげている」と言ってのけた。

　トランプ氏の常識にかなった考えは「常識に逆らうものだ」と大統領は言ったのだ。民主党の大統領候補の夫で、時には、代わって演説の講壇に立つビル・クリントンは、ナイトクラブに銃を携帯していた善良な男がいたら、大量殺人は、実際よりもさらに大きくなっていただろう、とインタビューアーに答えていた。

　射撃犯の犠牲になった人たちの一部の家族は、それに異を唱えた。そして、１週間後、銃携帯の善良な男がたまたま大量殺人の現場に居合わせなかったら、どういうことが起こったかの証拠を手に入れた。サウスカロライナ州のナイトクラブに入ろうとして待っていた常連客に、一人の男が銃を発射した時、やつは常連客のうちの３人を撃ち、そして、それから、４人目の人に銃を向けた。ところが、そこに、もう一人、銃を持っていた人がいたのである。その善良な人は、そいつを始末したのであったが、おそらく、オーランドの二の舞いを避けることができたはずである。オバマ氏も、クリントン夫妻も、並んで待っていた人たちに、銃を携帯していた善良なる男の人のことをどう思っているか、尋ねていない。

　大統領か、クリントン夫妻のどちらでも良い、オクラホマ州オクラホマシティー近郊のムーアの食品加工工場、ボーガンフーズの従業員、トレイシー・ジョンソンさんに、善良な男と銃についてどう思うか、聞いてみたらためになるだろう。ジョンソンさんは、別の女性の首をはね、ジョンソンさんをその日の２人目の犠牲者にしようと、彼女の方に向かってきた闖入（ちんにゅう）者（訳注：同工場を解雇されたばかりの男であった）に刺されていた。しかし、善良な男である彼女の雇用主が銃を保管していた机に到達し、銃が使われるべき方法に従って銃を使った。

　テロリストらは、定義すると、名誉も男らしい勇気も持ち合わせていない男たちで、無辜（むこ）で無力な人々を好んで襲う連中である。連中は「銃砲所持禁止区域」で獲物を探す。米国の「銃砲所持禁止区域」以外の所で訓練を受けた人たちが、1400万人以上、銃を隠し持つ許可証を持って、控えていることを知れば、彼らは、割に合わないまずいことをしていることになる。大量殺戮（さつりく）を志す連中が立ち向かう可能性のある相手としては、善意の男たちはかなりな人数である。次に彼らが実際に足を止める可能性のある所は墓場となろう。それが、すべての人にとって好都合なことなのだ。

（９月20日付）

Dahir Ahmed Adan is the Somali terrorist who wandered through the Crossroads Mall in St. Cloud, Minn., with a sharp knife, taking a religious census. He demanded of shoppers whether they were “Christians or Muslims,” and put his knife to the Christians. He finally ran into his worst nightmare, a good guy with a gun and who knew how to use it. The good guy, Jason Falconer, usually described as an an “off-duty police officer,” drew his gun and dispatched the terrorist to see whether he really would get 73 virgins in paradise.

But this good guy with a gun was more than just an “off-duty police officer.” He operates a shooting range and trains holders of permits to carry a gun. He is an instructor certified as qualified by the National Rifle Association, and competes in shooting tournaments. He knew exactly what he had to do when he confronted the man spreading terror, who had stabbed eight men and women with the “wrong” answer. St. Cloud Mayor David Kleis praised Mr. Falconer as a hero.

Good guys with guns are finally getting their just due. When Donald Trump suggested, after the mayhem inflicted by a radical Islamic terrorist at a nightclub in Orlando, that lives could have been saved if employees or patrons at the nightclub had been armed, since the terrorist did his grim work over hours, not minutes, President Obama called the idea “absurd.”

Mr. Trump’s commonsensical idea, the president said, “defies common sense.” Bill Clinton, the Democratic nominee’s husband and sometime surrogate on the hustings, told an interviewer that if there had been a good guy with a gun at the nightclub the massacre would have been even greater than it was.

Families of certain of the shooter’s victims disagreed, and a week later they had their evidence of what can happen when a good guy with a gun happens to be on the scene of a massacre. When a man opened fire on patrons waiting to get into a nightclub in South Carolina, he shot three of them, and then turned his gun on a fourth man, who turned out to be another good guy with a gun. The good guy took him out, probably preventing another Orlando. Neither Mr. Obama nor the Clintons asked those who had been waiting in line what they thought of this good guy with a gun.

Either the president or the Clintons might usefully ask Traci Johnson, an employee of Vaughn Foods in Moore, Okla., what she thinks of good guys and guns. Miss Johnson had been stabbed by an intruder at the grocery who had just beheaded another woman, and turned to make Miss Johnson his second victim of the day. But her employer, a good guy, reached into his desk where he kept a gun, and used it the way guns are meant to be used.

Terrorists are by definition men without honor or manly courage, and prefer to attack the innocent and the helpless. They look for prey in “gun-free zones.” They make it their evil business to know that outside those “gun-free zones” in America are more than 14 million trained holders of permits to carry concealed guns. That’s a lot of good guys that aspiring mass murderers are likely to meet. When they do their next stop is likely to be the graveyard. That’s good for everyone.

September. 20, 2016