クリントン氏拒否するミレニアル世代 Millennial voters spurning Clinton, but not for GOP

 【フィラデルフィア】ヒラリー・クリントン氏にとって、黒人票はほとんど問題ない。ヒスパニック票の数字も分かっている。だが、オバマ大統領の希望と変革連合の原動力となり、オバマ氏を2度の勝利に導いたミレニアル世代の若者を引き付けるのには苦労している。

 クリントン氏の19日のテンプル大学訪問を、学生らはそれほど歓迎しなかった。クリントン氏は学生らが嫌っているエスタブリッシュメントとのつながりが強く、支持できないというのがその理由だ。

 テンプル大のクリントン陣営のボランティア、チェ・ラスキンさん(20)は「熱気は感じられない」と話す。民主党の候補指名を獲得したクリントン氏は、若い有権者の票を獲得しようと同大の学生らに積極的に働き掛けている。

 ラスキンさんによると、学生らが盛り上がらないのは、若い有権者からの圧倒的支持を得ていた左派の民主党立候補者バーナード・サンダース氏をクリントン氏が破ったことへの失望が一因だと指摘した。

 「ことの重要性が分かってくれば、クリントン氏に共感するようになる」とラスキンさんは話す。

 クリントン氏がミレニアル世代との間に抱えている問題を示す証拠が、フィラデルフィアのこの大学のここかしこで見られる。フィラデルフィアは、民主党の地盤であり、ここで11月の選挙で高い得票率を得ることが、ペンシルベニア州が民主党の州であり続け、共和党候補のドナルド・トランプ氏をホワイトハウス入りさせないために欠かせない。

 元ファーストレディー、元上院議員、前国務長官のクリントン氏は、事前に選出され、用意された席すべてを埋めた250人の学生らを前に、ミレニアル世代の有権者向けの演説を行った。

 クリントン陣営は、入場者を制限していたため、学生らを追い返す必要もなかった。

 演説の中で最も大きな拍手が起こったのは、クリントン氏が、公立大学の授業料を無料にし、学生の債務を削減する計画の立案をサンダース氏が助けてくれたと話した時だった。

 民主党員でクリントン氏の演説には参加しなかったソフィー・セラーノさん(18)は「ミレニアル世代は反エスタブリッシュメントであることがよくある。クリントン氏もドナルド・トランプ氏と同じだと思っている。ドナルド・トランプ氏の左派版だと思っている」と話した。

 セラーノさんは、クリントン氏に投票すると思うが、友人のほとんどは選挙に無関心だと言う。

 最新の世論調査では、ミレニアル世代の全米でのクリントン氏への支持率が低下している。

 キニピアック大学の先週の世論調査では、18歳から34歳の間の有権者のクリントン氏への支持率は31%だが、8月の調査では48%だった。同時期のトランプ氏との差は、24ポイントのリードから、5ポイントのリードへの縮まった。

 これに対してオバマ氏の18歳から29歳の有権者の支持率は、2008年に66%、2012年には60%だった。

(9月19日付)

◆   ◇   ◆

PHILADELPHIA - Black voters are mostly on board, the numbers among Hispanics are there, but Hillary Clinton is laboring to attract the kind of millennial generation support that powered President Obama’s hope-and-change coalition to two White House wins.

Students shrugged off a visit Monday by Mrs. Clinton to Temple University, saying they’re not getting behind someone they think is too tied to the establishment they want to disrupt.

“The passion just isn’t there,” said Che Raskin, 20, a Clinton volunteer at the university, where the Democratic nominee was making an aggressive pitch to win over young voters.

He blamed the lack of enthusiasm in part on disappointment over Mrs. Clinton defeating Sen. Bernard Sanders, whose far-left run for the Democratic nomination attracted a massive following of young voters.

“They’re warming to Hillary as they realize what the stakes are,” insisted Mr. Raskin.

Evidence of Mrs. Clinton’s ongoing problems with millennials abounded on the campus in Philadelphia, a solidly Democratic city where robust turnout in November is key to Mrs. Clinton’s strategy to keep Pennsylvania in the blue column and keep Republican nominee Donald Trump out of the White House.

The former first lady, U.S. senator and secretary of state delivered a speech targeting millennial voters to a prescreened crowd of about 250 students, which filled all the seats provided.

The campaign didn’t have to turn away a crowd of students because of the limited seating.

One of her biggest applause lines in the speech was when Mrs. Clinton said that Mr. Sanders helped craft her plan for free tuition at public colleges and reduced student debt.

“Millennials are often anti-establishment, and they think she’s the same as Donald Trump - the left’s version of Donald Trump,” explained Sophie Salerno, 18, a registered Democrat who skipped Mrs. Clinton’s speech.

She would probably vote for Mrs. Clinton, she said, but most of her friends were disinterested in the election.

Recent polls reveled Mrs. Clinton’s eroding support nationally among millennials.

A Quinnipiac University Poll last week showed Mrs. Clinton with 31 percent of the vote among voters age 18 to 34, compared to 48 percent of that vote in August. At the same time, her lead over Mr. Trump narrowed to 5 points from 24 points.

By comparison, Mr. Obama captured 66 percent of the voters age 18 to 29 in 2008 and 60 percent of that age group in 2012.

September 19, 2016