白人女性に響かないトランプ氏の安全保障観 Donald Trump’s security pitch falls flat with white women‐including many Republicans

 ドナルド・トランプ氏は、米国人の安全と繁栄を守れるのは自分だけだと豪語しているが、白人女性には受け入れられていない。その中には共和党員も多くいる。今秋の選挙に大きな影響力を持つグループだが、このグループが、現代政治ではかつて見られなかった規模で共和党大統領候補から離れていっている。

 政治活動家らは、現場で変化が起きているのを目撃したと言い、世論調査は、この富豪実業家トランプ氏のスタイルや体質に反感を抱く女性が増えていることを示している。

 トランプ陣営は、トランプ氏のこの弱点に気付いていて、トランプ氏が適切な方法でアピールするようにしていけば解決できるものと考えているという。

 ケリーアン・コンウェイ新選対本部長は、「数多くのセキュリティーマムとセキュリティーノンマムに声を掛けている。特にノンマムに焦点を合わせている。結婚しない、子供を持たない道を選択した女性ノンマムのこのグループは、米国では増加している。経済、健康のセキュリティー、特に国家安全保障に対して強い関心を持っている人々だ」と語った。

 トランプ陣営は最初からずっとこのグループを重視してきた。しかし今のところ、ワシントンの行き詰まり状態を解消して、経済を動かし、テロを殲滅(せんめつ)できるのは自分だけだと主張するなどといったトランプ氏の主張は、支持を得ていない。

 政治予測専門ニュースレター「ラリー・J・サバトのクリスタルボール」の共同編集者シェフリー・スケリー氏は、セキュリティー問題を取り上げるのは効果的だが、女性らはトランプ氏の話に耳を貸さない可能性がある。民主党の対抗馬ヒラリー・クリントン氏とその陣営は、トランプ氏がずっと以前から、女性蔑視の発言をし、理解に苦しむ態度を取ってきたことを強調しているからだ。

 スケリー氏は「トランプ氏は言ってみれば、墓穴を掘ったということだ。これら有権者もその一部であり、すでにトランプ氏に関する見方が固まっていて、単にトランプ氏の話に興味がないだけなのかもしれない」とみている。

 アリゾナ大学の政府・公共政策学部のバーバラ・ノランダー教授は、このグループは時間に余裕があり、候補者らの性格や特徴をよく知っているため、政策の具体的な話にはついてこないと語った。

 「出来上がって一定時間たってしまった考え方を変えることは非常に難しい」

 モンマス大学の全米調査では、大卒の白人女性の支持率でトランプ氏はクリントン氏に30ポイントもリードを許しているという顕著な結果が出ている。2012年の共和党大統領候補ミット・ロムニー氏は、このグループからの支持率で6ポイントリードしていた。

 ウィスコンシン・ミルウォーキー大学のキャスリーン・ドラン政治科学教授は、「今回の選挙では、ジェンダーギャップがかつてないほど大きい」と語った。

 選挙行動と女性の政治を研究してきたドラン氏は、「ジェンダーギャップ」だけを通じて選挙を検証することの危険性を指摘、人種、宗教、経済、既婚か未婚かといったその他の要因による世論調査の数字の差の方が大きいこともあると指摘した。

 「トランプ氏が女性に関して抱える問題の一部は、その個性、人となり、見た目などに関する部分が非常に大きい。明らかに、この国の広範囲の人々を遠ざけている。つまり、女性だけの問題ではない」

(8月18日付)

◆   ◇   ◆

Donald Trump’s macho appeal that he alone can keep Americans safe and prosperous just isn’t working with white women-including many Republicans, a critical voting bloc this fall that is turning away from the Republican presidential nominee in numbers unseen in modern political memory.

Political operatives say they see evidence of the slippage on the ground, and polling confirms the shift as many women rebel against the style and substance of the billionaire businessman.

It’s a vulnerability the campaign says it’s aware of and is convinced it can solve, if Mr. Trump tailors his appeal correctly.

“We talk to a lot of security moms and security non-moms,” newly installed Trump campaign manager Kellyanne Conway said Thursday on CNN. “I’m very focused on non-moms, which is a growing group in our country-people who choose not to be married and choose not to have children. They’re very concerned about security-economic security, health security and certainly national security.”

That is what the Trump campaign has been counting on all along, but so far the candidate’s appeal-including his insistence that he is the only one who can break through Washington gridlock to get the economy moving and take on terrorists-isn’t gaining traction.

Geoffrey Skelley, associate editor of the political forecasting newsletter “Larry J. Sabato’s Crystal Ball,” said the security case is worth making, but women may be tuning out Mr. Trump as Democratic rival Hillary Clinton and her surrogates highlight what they say is his long history of misogynistic comments and questionable behavior.

“He’s already sort of dug himself a hole,” Mr. Skelley said. “It’s one of those things where some of these voters-they may just not be interested in listening at this point because they’ve already formed such a strong opinion of him.”

Barbara Norrander, a government and public policy professor at the University of Arizona, said the public has had plenty of time to get acquainted with the personalities and traits of the candidates, so policy-specific pitches are tough to get through.

“It’s pretty hard to change an opinion once it’s been out there for a while,” she said.

It’s so bad that a national Monmouth University poll shows Mr. Trump trailing Mrs. Clinton among white women with college degrees by a staggering 30 points. The 2012 Republican presidential nominee, Mitt Romney, won that group by 6 points.

“We are in an election where the gender gap could be bigger than it has ever been,” said Kathleen Dolan, a political science professor at the University of Wisconsin-Milwaukee.

Ms. Dolan, who studies election behavior and women in politics, cautioned against examining the election through a blanket “gender gap,” saying other divergences in the polling numbers involving race, religion, and economic and marital status are often bigger.

“I think that part of the problem he’s having with women is much more around his personality and who he is and his presentation,” she said. “He is obviously turning off large swaths of the country. I mean, this is not just a woman’s thing.”August 18, 2016