バイデン副大統領は１５日、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏を、イラクの米兵を危険にさらしていると非難した。トランプ氏は、オバマ大統領はテロ組織「イスラム国」（ＩＳ）の創設者だと主張していた。

　バイデン氏は、地元のペンシルベニア州スクラントンで行われたヒラリー・クリントン氏の支持集会で「私の息子がまだイラクにいれば、そこにいる皆に、命の危険がいくらか高まったと言いたい。トランプ氏は私たちの国の安全を損ねている」と語った。

　トランプ氏は先週、オバマ氏とクリントン氏はイスラム国の「共同創設者」と見なすべきだと語った。トランプ氏はその後、皮肉を込めて、両氏の政策がイスラム国の成長を許したと指摘しただけだと釈明した。

　バイデン氏は、イスラム国と対立するシーア派のテロ組織、ヒズボラの指導者が、オバマ氏に関するトランプ氏のこの発言をまねていたことを指摘。「これらの異様な発言が、同盟国や友好国、わが国の兵士らの身の安全にどのような悪影響を及ぼすかが分からないのだろうか」と疑問を投げかけた。

　バイデン氏はさらに、トランプ氏は、外交、核拡散の危険性について基本的に理解しておらず、あまりに無謀で、大統領としてこの国の核兵器の暗号を託すことはできないと主張した。

　「トランプ氏にこの暗号を知る資格はない。信頼できない」

　かつて、クリントン氏と大統領候補指名を争うことを検討したこともあるバイデン氏が、クリントン氏の選挙キャンペーンに登場したのはこれが初めてだ。共和党が１５日午後にオハイオ州で概要を説明した、トランプ氏の安全保障政策の問題点を指摘するためだ。バイデン氏は、ペンシルベニア州の白人労働者階級をトランプ氏から引き離すことをも狙っている。同州は共和党にとって落とせない州だが、現状ではクリントン氏が約１０ポイントリードしている。

　女性票にもアピールした。聴衆の中にいた３人の若い女性を指しながら、クリントン氏が最初の女性大統領として選出されれば、女性にとって力強い手本となるだろうと訴えた。

　バイデン氏は「クリントン氏は理解している。それがこの女性たちにとってどのような意味を持つことになるのか。自身が大統領になることが、どのような意味を持つのか。その人生を変えることになる」と語った。

　しかし、バイデン氏が演説の中で最も力を入れたのは、トランプ氏が米軍の責任者になればどういうことになるかを有権者に訴えることだった。バイデン氏は、亡くなった息子のボーはイラクで１年間、陸軍で軍務に就いたが、トランプ氏が最高司令官だったら、軍には行かせなかっただろうと語った。

　「皆に言いたい。トランプ氏が大統領だったら、私は身を挺して息子を阻止した。（配備の）判断がトランプ氏の決定よるものなら、絶対に息子を行かせはしない」

　バイデン氏は共和党候補者を激しく非難する中で、トランプ氏がロシアのプーチン大統領を称賛したことにも触れ、トランプ氏なら「スターリンでも好きになっていただろう」と皮肉った。

　「プーチン氏は、ＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）を破壊し、欧州の同盟を破壊しようと心に決めている。それがプーチン氏の最大の関心事だ」

（８月１５日付）

Vice President Joseph R. Biden accused Republican nominee Donald Trump Monday of endangering U.S. troops in Iraq by claiming that President Obama was the founder of the Islamic State terrorist group.

“If my son were still in Iraq, and I say to all those who are there, the threat to their life has gone up a couple of clicks,” Mr. Biden said at a rally for Hillary Clinton in his hometown of Scranton, Pennsylvania. “Trump is already making our country less safe.”

Mr. Trump said last week that Mr. Obama and Mrs. Clinton should be considered the “co-founders” of the Islamic State. He later said he was being sarcastic to make a point that their policies allowed the group to flourish.

Mr. Biden noted that the leader of Hezbollah, a Shiite rival terrorist group, has repeated Mr. Trump’s claims about Mr. Obama. The vice president asked rhetorically, “Does he have any idea of the adverse consequences these outlandish comments have on our allies and our friends, and the physical safety of our troops?”

Mr. Biden also said Mr. Trump is too reckless to be entrusted with the nation’s nuclear codes as president because he lacks a fundamental understanding of foreign policy and the risks of proliferation.

“He is not qualified to know the code. He can’t be trusted,” Mr. Biden said.

The vice president’s first campaign appearance with Mrs. Clinton, whom he once considered battling for the Democratic nomination, was meant to undermine Mr. Trump’s national security plans that the Republican outlined in Ohio on Monday afternoon. Mr. Biden also is hoping to pull white working-class voters away from Mr. Trump in Pennsylvania, a must-win state for the Republican that Mrs. Clinton currently leads by about 10 percentage points.

He also made an appeal to female voters. Gesturing to three young girls in the audience, he said Mrs. Clinton’s election as the first female president would serve as a powerful example for women and girls.

“She gets it,” he said of Mrs. Clinton. “What it will mean to them, what it means when it’s President Hillary Rodham Clinton. It will change their lives.”

But Mr. Biden used most of his speech to scare voters about the consequences of putting Mr. Trump in charge of the nation’s military. The vice president said he would have urged his late son, Beau, who served one year in the Army in Iraq, to avoid serving in the military if Mr. Trump were commander in chief.

“I must tell you, had Donald Trump been president, I would have thrown my body in front of him [Beau Biden]. No, I really mean it, to keep him from going if the judgment [to deploy] was based on Trump’s decision,” Mr. Biden said.

In some of the administration’s harshest criticism of the Republican nominee, Mr. Biden also slammed Mr. Trump for praising Russian President Vladimir Putin, saying Mr. Trump “would have loved Stalin.”

“Putin’s determined to crack NATO and crack the European alliance,” said Mr. Biden. “That is his overarching, overwhelming interest.”

August 15, 2016