ハメネイ師、イラン穏健化のオバマ氏の夢を一蹴/Ayatollah dashes Obama moderation hopes, reaffirms commitment to Iran’s Islamic Revolution

 イランの最高指導者は米国との核合意にも臆することなく、イランで最も名声が高く、強力な軍事組織の将校らを前に、イスラム革命は37周年を迎え、今後も続く、心を一つにして実行していくと語った。

 最高指導者ハメネイ師のメッセージは、イスラム根本主義の革命防衛隊(IRGC)が今後も、イランの社会、外交で支配的な役割を果たすということを示している。アナリストらによると、ハメネイ師は米国に対し強い敵意を持っている。

 これはつまり、防衛隊の特殊部隊クッズが今後も活動し、中東各国の政権を不安定化させたり、強化したりするということになる。不安定化させるか、強化するかはその政権の指導者次第だ。

 政府系のファルス通信によると、ハメネイ師は29日、「世界の若者」へという特別メッセージを出し、米国を激しく非難した。イスラム教シーア派の指導者ハメネイ師は、米国がアルカイダとタリバンを作り出し、支援していると主張した。アルカイダ、タリバンともスンニ派の民兵組織であり、アフガニスタンで米兵らと戦っている。

 「米国が、アルカイダ、タリバン、そこから生まれた邪悪な組織を作り、育て、武装させていることは今や誰もが知っている。こういった直接的な支援のほかに、タクフィリのテロを公然と支援していることがよく知られる者もおり、欧米と協力している。タクフィリの政治制度は非常に遅れているが、その一方で、この地域の中で最も開明的で、光り輝く、活動的な民主主義国が容赦なく圧迫されている」

 タクフィリとは、他のイスラム教徒らを不信心者として糾弾するテロ組織「イスラム国」の指導者らのようなスンニ派イスラム教徒を指す。

 ハメネイ氏は今秋初めに防衛隊将校らを前に行った演説で、官僚らに思想教育を行い、政府だけでなく社会をもコントロールできるようにすることを命じていた。

 この演説は、カンザス州フォートレブンワースにある米陸軍外交軍事研究所が作成した報告で分析されている。

 中東研究者のマイケル・ルービン氏は、「恒久的な革命を促進することは、継続的な危機を創出することを意味するのかもしれない。それはつまり、地域を不安定化させること、米軍などをIRGCが挑発することを示唆している」と記している。

 言い替えれば、オバマ氏は、核合意「包括的共同行動計画」にイランの穏健化への望みを託したが、ハメネイ氏の激しい非難を和らげることはできなかったということだ。

 アメリカン・エンタープライズ政策研究所(AEI)のアナリストであるルービン氏は、「ハメネイ氏が、IRGCが役割を拡大し成長することを受け入れたということは、イスラム共和国での政治的、経済的改革への主要な障害としてのIRGCの位置を承知した上で、IRGCが、凍結が解除され、イランに入ってくる資産、外国からの直接投資の大きな恩恵を受ける可能性があることを示している」と指摘した。

 核合意によって、イラン人の銀行口座などの凍結措置が徐々に解除され、その額は1000億㌦に上る。米当局者は、凍結が解除された資金の一部は、イランの国外での活動に充てられることを認めた。それには、イラクでの「イスラム国」との戦い、シリアのアサド政権への支援、イエメンでの紛争を扇動、レバノンのヒズボラへの資金供給などが含まれる。ヒズボラは、米国がテロ組織に指定し、イスラエルと戦うことに専念する組織だ。

(11月29日付)

◆   ◇   ◆

Iran’s supreme leader, unbowed by the nuclear agreement with the U.S., has told his country’s most prestigious and powerful military officers that the Islamic revolution will continue into its 37th year and beyond - and they are the ones to enforce it.

The personal message from Ayatollah Ali Khamenei, who analysts say holds a deep hatred of America, signals that the fundamentalist Islamic Revolutionary Guard Corps will continue to play a dominant role in Iranian society and foreign policy.

This, in turn, indicates that the corps’ Quds special operations force will remain active in destabilizing or shoring up regimes in the Middle East, depending on the leaders.

On Sunday, Ayatollah Khamenei spewed more anti-American broadsides in a special message to “world youth” reported by Iran’s semiofficial Fars News Agency. The Shiite leader accused the U.S. of creating and supporting al Qaeda and the Taliban, the two Sunni militant groups that American troops are fighting in Afghanistan.

“Today, there are very few people who are uninformed about the role of the United States of America in creating, nurturing and arming al Qaeda, the Taliban and their inauspicious successors,” he said. “Besides this direct support, the overt and well-known supporters of takfiri terrorism - despite having the most backward political systems - are standing arrayed as allies of the West while the most pioneering, brightest and most dynamic democrats in the region are suppressed mercilessly.”

Takfiri are Sunni Muslims, such as leaders of the Islamic State terrorist group, who accuse other Muslims of being nonbelievers.

Ayatollah Khamenei’s address to Revolutionary Guard officers earlier this fall ordered them to indoctrinate a generation of bureaucrats to run not only the government but also society.

His message was the subject of an analysis in a report by the U.S. Army Foreign Military Studies Office at Fort Leavenworth, Kansas.

“To encourage perpetual revolution might mean to foment continuous crisis,” writes Middle East scholar Michael Rubin. “This, in turn, suggests greater regional instability and IRGC provocations toward U.S. forces and others.”

In other words, the Joint Comprehensive Plan of Action, the nuclear deal on which the Obama administration gambled for a more moderate Iran, has not tempered Ayatollah Khamenei’s fiery outcry.

“Khamenei’s endorsement of an expansive and perhaps even growing IRGC role confirms the group’s position as the chief obstacle to any political and economic reform in the Islamic Republic, and also suggests that the IRGC may win disproportionate advantage from any unfrozen assets or foreign direct investment entering the Iranian economy,” writes Mr. Rubin, an analyst at the American Enterprise Institute.

The nuclear deal over time frees up $100 billion in frozen Iranian bank accounts and other assets. U.S. officials concede that some of that cash will be tapped to fund Iran’s overseas adventures. These include fighting the Islamic State in Iraq, propping up the regime of Syrian President Bashar Assad, fomenting uprisings in Yemen, and funding Lebanese Hezbollah, a U.S.-designated terrorist group and committed enemy of Israel.

November 29, 2015