ロシアがハッキングでトランプ氏後押し-ファインスタイン上院議員 Russia is hacking U.S. ‘with the goal of electing Donald Trump’: Sen. Feinstein

 オバマ政権は、ロシアが米国の選挙に干渉していると非難したが、上院情報委員会副委員長がロシア政府は単に干渉しているだけではないと主張した。

 ファインスタイン上院議員(民主、カリフォルニア州)は今週、ドナルド・トランプ氏を大統領にするためにサイバー攻撃を行っているとロシアを非難した。

 情報委員会の民主党トップ、ファインスタイン氏は13日の声明で、「これまで見た報道と、これまでに受けたブリーフィングをもとにすると、ロシア政府はドナルド・トランプ氏選出を目指して米国の選挙に干渉しようとしていると結論付けざるを得ない」と述べた。

 「政治機関へのハッキング、最近起きたジョン・ポデスタ氏のメールアカウントへのハッキング、その他の偽文書の公開は明らかに、クリントン陣営の信頼を損ねようとしたものであり、これもまた、ロシアが選挙戦に影響を及ぼすために実行したとみられ、受け入れられるものではない。選挙で選出された米政府の職員、候補者は全員、トランプ氏も含め、このような試みを明確に、強く拒絶すべきだ」

 ファインスタイン氏がこの声明を出す1週間足らず前、オバマ政権は異例の措置を取り、米国のさまざまな政治機関に対するサイバー攻撃はロシア人ハッカーの仕業だと正式に発表した。これには、民主党や、関連する個人や組織に対してここ数カ月間に行われ注目された機密情報漏洩(ろうえい)も含まれる。

 ファインスタイン氏や民主、共和両党の議員らは以前にも、ロシアがハッキングや電子メールの漏洩など選挙を控えた民主党が受けた被害の黒幕はロシアだと示唆したことはあったが、国土安全保障省と国家情報長官室が先週の声明で明確にロシアを非難し、米政府は「ロシア政府が指示を出し、米国の政治機関を含む個人、団体の電子メールを盗み出させたと確信している」と主張した。

 声明は「DCLeaks.comやウィキリークスのようなサイト上や、Guccifer 2.0と名乗る人物によって、ハッキングで入手したとされる電子メールが最近、公開されたが、手法と動機という点でロシアの指示で行われたものと一致する」と指摘、「このような活動を承認できるのはロシアの最高幹部だけだ」と強調している。

 報道によると、共和党の大統領候補トランプ氏は、ロシアによるとみられるサイバー攻撃について情報機関から説明を受けている。しかし、トランプ氏は攻撃の黒幕はロシアとの見方に繰り返し反論している。2度行われた大統領候補討論会でもそうだった。

 トランプ氏は9日の討論会で「いつでも、どんなよくないことも起こり得るし、ロシア人が、と言いたいのも分かるが、(ヒラリー・クリントン氏は)ロシアがハッキングをしているのかどうかは知らないはずだ。ハッキングなどないのかもしれない。なのに、いつもロシアのせいにする。ロシアのせいにするのは、ロシアと一緒に私の信用を損ねようと思っているからだ。私はロシアのことなど何も知らない」と語った。

 民主党はオバマ政権の先週の声明以後も依然として、サイバー攻撃を受け、民主党大統領候補クリントン氏のポデスタ選対本部長の個人電子メールがハッキングされたばかりだ。

 ポデスタ氏は、ウィキリークスによって自身の電子メールが公表され始めたことを受けて12日、「外国勢力によるこのような干渉は、トランプ氏を後押しすることだけを狙ったものであり、支持政党にかかわらず、全米国人が背筋を寒くさせているはずだ」と語った。

(10月14日付)

◆   ◇   ◆

The Obama administration has already blamed Russia with interfering in the U.S. election process, but the vice chair of the Senate Intelligence Committee says the Kremlin isn’t merely meddling.

Dianne Feinstein, California Democrat, accused Russia this week of waging cyberattacks to help put Donald Trump in the White House.

“Based on media reports I have seen and briefings I have received, I can only conclude that the Russian government is attempting to interfere in our election with the goal of electing Donald Trump,” Ms. Feinstein, the intel committee’s top-ranking Democrat, said in a statement Thursday.

“The hacking of political institutions, the recent hacking of John Podesta’s email account and the release of other faked documents are clear efforts to discredit the Clinton campaign and represent yet another unacceptable step in what appears to be an attempt by the Russians to fix this election. Every elected official and candidate in the United States, including Trump, should vocally and forcefully reject these efforts,” she said.

Ms. Feinstein’s remarks came less than a week after the Obama administration took the rare step of formally attributing Russian hackers with conducting cyberattacks waged against various facets of the American political system, including several high-profile security breaches suffered in recent months by the Democratic Party and numerous affiliated individuals and organizations.

Ms. Feinstein and colleagues from either side of the aisle have previously suggested Russia is behind a wave of computer hacks and email leaks endured by Democrats in the run up to next month’s election, but the Department of Homeland Security and Office of the Director of National Intelligence squarely blamed Moscow in a statement last week, saying the administration “is confident that the Russian Government directed the recent compromises of emails from U.S. persons and institutions, including from U.S. political organizations.”

“The recent disclosures of alleged hacked emails on sites like DCLeaks.com and WikiLeaks and by the Guccifer 2.0 online persona are consistent with the methods and motivations of Russian-directed efforts,” the statement said, adding that “only Russia’s senior-most officials could have authorized these activities.”

Mr. Trump, the Republican nominee for president, has reportedly been briefed by the intelligence community about Russia’s purported part in the cyberattacks. However, he has repeatedly disputed the attribution, including during both recent presidential debates.

“I notice, anytime anything wrong happens, they like to say the Russians are - [Hillary Clinton] doesn’t know if it’s the Russians doing the hacking. Maybe there is no hacking,” Mr. Trump said during the most recent debate Sunday. “But they always blame Russia. And the reason they blame Russia because they think they’re trying to tarnish me with Russia. I know nothing about Russia.”

Democrats have continued to land on the receiving end of these cyberattacks in the wake of the Obama administration’s statement last week, most recently with the hacking of a personal email account belonging to Mr. Podesta, the chairman of Democratic candidate Hillary Clinton’s presidential campaign.

“This level of meddling by a foreign power can only be aimed at boosting Donald Trump and should send chills down the spine of all Americans, regardless of political party,” Mr. Podesta said Wednesday after his personal correspondence began being published by WikiLeaks.

October 14, 2016