Ben Carson takes major step toward presidential campaign

Ben Carson, the former neurosurgeon turned conservative sensation, is taking a major step toward a 2016 presidential bid by forming a political action committee and selecting the man who would run his campaign, The Washington Times has learned.

Emerging from two-days of meetings with supporters in Palm Beach, Fla., Dr. Carson told the Times on Friday morning he has selected Houston businessman Terry Giles to be his 2016 campaign chairman should he run and approved the formation of a PAC called One Nation.

“Now is the time to start all of the appropriate exploration and investigation, and put down the structure that is necessary,” Dr. Carson said in a phone interview.

Asked about the likelihood he will run for president in 2016, Dr. Carson said: “I would say we are definitely a step or two closer than we were a year ago.”

He said the outcome of the 2014 elections in which Republicans are trying to seize control of the Senate would be a major factor, and that his new PAC would try to support candidates with similar viewpoints as his.

“Obviously we are very interested in what happens in November,” he said. “And if the people also continue to show strong desire for me to run, obviously that would be an important factor too.”

“In the meantime, we will focus our attention on helping those candidates who understand the change we need in our nation, and how to lead toward the healing our of nation,” he said.

Dr. Carson, a popular Washington Times columnist, huddled for two days with about two dozen prominent strategists, potential fund-raisers and supporters in Palm Beach to study all of the “ramifications of a run and make sure all of that is fully understood.”

Among those attending the private meetings were Mr. Giles, TV and radio personality Armstrong Williams, and political email and fund-raising strategist Mike Murray. During the strategy sessions, Dr. Carson asked Mr. Giles, a friend for over two deacdes, to serve as his campaign chairman if he runs.

“Basically if Dr. Carson decides to go forward, I’ve been asked to chair the campaign and make a full commitment during the period of time leading up to a decision and during the election cycle,” Mr. Giles told the Times.

Mr. Giles, who like Dr. Carson won the Horatio Algers award for rising from humble means to business success, said the new PAC would be used to “explore and analyze and engage in homework to determine what the political landscape would look like and how it might materialize for a Carson for President campaign.

“We’re going to continue to watch the political landscape and analyze what it might look like should Ben decide to run, and assuming it continues to look good, we’ll be making additional steps that bring him closer to being a candidate,” he added.

Dr. Carson, for decades one of the world’s premier pediatric neurosurgeons whose work was celebrated in a made-for-TV movie, burst onto the political scene about 18 months ago when he confronted President Obama at a national prayer breakfast ceremony.

August 1, 2014

ベン・カーソン氏、大統領選へ大きな一歩

　元神経外科医で保守派が注目するベン・カーソン氏が2016年大統領選に向けて大きな一歩を踏み出した。政治行動委員会（ＰＡＣ）を組織し、選挙運動を運営することになる人物を選出した。ワシントン・タイムズ紙が情報を入手した。

　フロリダ州パームビーチで行われた支持者との２日間の集会を終えたカーソン氏は１日朝、ワシントン・タイムズに対し、ヒューストンの実業家テリー・ガイルズ氏を、2016年大統領選に出馬した場合の選対委員長に選出、ＰＡＣ「ワン・ネーション」の立ち上げを承認したことを明らかにした。

　カーソン氏は電話取材に対し「あらゆる調査を実施する時が来た。そのために必要な組織を登録する」と語った。

　大統領選出馬の可能性については「１年前よりも１、２歩近づいたのは間違いない」と語った。

　また同氏は、共和党が上院の支配を狙う今年の選挙の結果が大きな要因となり、この新ＰＡＣはカーソン氏自身と似た視点を持つ候補者を支持することになると説明した。

　「11月に何が起きるかに強い関心を持っている。国民が依然として私の出馬を強く望んでいるならば、それも重要な要因となる」

　「当面は、この国をどのように変えるべきか、この国を修復するにはどのように進めるべきかを理解してくれる候補者を支援することに集中する」

　ワシントン・タイムズの人気コラムニストでもあるカーソン氏は、20人ほどの著名戦略家、資金調達を担当するとみられる人々、支持者らとパームビーチで２日間にわたった会合を開いた。「出馬による影響」をすべて検討し、「それらをすべて完全に把握する」ためだ。

　この内輪の会合には、ガイルズ氏、テレビ・ラジオ・パーソナリティーのアームストロング・ウィリアムズ氏、電子メールと資金調達の政治戦略家マイク・マリー氏らが参加していた。戦略をめぐるセッションでカーソン氏は、20年来の友人であるガイルズ氏に、出馬した場合、選対委員長として働いてくれるよう要請した。

　ガイルズ氏はワシントン・タイムズに対し「要するに、カーソン氏が進めることを決めた場合、選挙運動を仕切り、決定までの期間と選挙期間中はこれに専念するよう求められたということだ」と語った。

　ガイルズ氏はカーソン氏と同様、貧しい生活の中から事業で成功したとしてホレイショ・アルジャー賞を受けている。ガイルズ氏は、ＰＡＣは「調査し、分析し、準備して、政治状況がどのようになっていて、カーソン氏の選挙運動をどのように具体化していくかを判断する」と強調した。

　「ベン（・カーソン氏）が出馬を決めた場合、政治状況のウオッチと分析を継続する。好条件が続けば、候補者となれるようさらに対策を講じる」

　カーソン氏は、世界的な優れた小児神経外科医として知られ、この功績はテレビ向け映画でも取り上げられた。１年半前に、全米朝食祈祷会でオバマ大統領と議論し、政治の舞台に躍り出た。

（８月１日付）