「壁を建設せよ」。こう主張する米国民が増えている。

　有権者の過半数は今、政府がトランプ前大統領の国境の壁を完成させることを望んでいる。上院機会基金が行った世論調査によると、米国民はバイデン大統領の不法移民対策よりも厳しい措置を望んでいることも分かった。

　有権者は不法移民の急増を「危機」と見なし、その責任はバイデン氏にあると考えていることが、この世論調査で明らかになった。

　71％対19％という圧倒的大差で、有権者は政府に対し、不法移民に厳しく対処することを望んでいる。何より法を執行し、（不法移民を招き寄せる）インセンティブを断つことを求めている。

　国境の状況をめぐり、議会で党派を超えて不安が広がる中、これはホワイトハウスにとってハッとさせられる統計だ。議会では民主、共和両党から、不法移民の記録的な流入ペースと不法移民であふれ返る国境警備施設の状況は、危機的状況に達したとの見方が出ている。だが、バイデン氏とマヨルカス国土安全保障長官は、この見方を否定している。

　バイデン氏は先月、１兆9000億㌦規模の新型コロナウイルス経済対策に署名し、成立させたが、国境の混乱が祝賀モードを妨げている。

　ジェン・サキ大統領報道官の記者会見は連日、国境関連の質問が殺到している。これらの疑問は、これまでの政権の実績をアピールするために各地を訪問するバイデン氏を悩ませている。

　バイデン氏のオハイオ州訪問に先立つ23日、反発が再び表面化した。共和党上院選候補のジェーン・ティムケン氏は、苦しむ米国民よりも不法移民を大事にするバイデン氏を非難するテレビ広告を流したのだ。

　「パンデミックの最中、オハイオ州の中小企業や家族は生き延びるのに必死だった」と、ティムケン氏は広告で主張。「バイデン氏の最初の立法提案は何だったか。1200万人の不法移民に恩赦を与えるリベラルな計画だ」

　バイデン氏の前任者であるトランプ氏は、声明やインタビューで、米史上最も安全だった国境をバイデン氏が台無しにしたと主張している。

　トランプ氏の在任中、同氏の移民政策に懐疑的だった世論は、同氏のアプローチを見直しつつあるようだ。特に、国境の壁建設への支持が拡大していることは、目覚しい変化だ。

　トランプ氏が2016年大統領選で壁建設を提案した時、賛成派と反対派がほぼ半分に分かれた。トランプ氏が大統領としてこの計画を実行していた時、シカゴ国際問題評議会が19年に行った世論調査では、支持が減り、反対が55％に上った。

　上院機会基金の世論調査では、今は壁建設に反対が38％、賛成が53％だ。

　大きな変化があったのは、左派の有権者のようだ。シカゴ国際問題評議会の世論調査では、民主党支持者の85％が壁に反対だったが、上院機会基金の調査ではリベラル派の反対は63％だった。

　議会でも、トランプ氏の壁建設計画に慎重だった一部の上院議員が今、不法移民流入を抑えるバイデン氏の国境戦略の一部として壁を完成させるべきだと主張している。

　ホワイトハウスとマヨルカス氏は、トランプ氏が移民制度を「骨抜きにした」として、不法移民急増の責任を同氏に押し付けようとしている。だが、有権者はその主張を信じていない。上院機会基金の調査では、59％がバイデン氏に責任があるとし、28％はそうではない、12％が分からない、と答えた。

（３月24日付）

Americans are increasingly saying, “Build the wall.”

A majority of voters now say they want the government to finish construction of former President Donald Trump’s border wall, according to polling from the Senate Opportunity Fund, which also found Americans itching for a tougher approach to illegal immigration than President Biden is taking.

They see the migrant surge as a “crisis” and blame Mr. Biden for causing it, the poll showed.

By a large margin － 71% to 19% － voters said they want the administration to get tougher on illegal immigration by, among other things, enforcing laws and ending incentives.

Those are sobering statistics for the White House, which is facing growing bipartisan unease on Capitol Hill over the state of the border. Both Democrats and Republicans in Congress say the record pace of illegal immigration and the crowding in Border Patrol facilities have reached the point of a crisis. Mr. Biden and Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas have rejected that label.

The border mess is hindering Mr. Biden’s attempts to celebrate the $1.9 trillion coronavirus relief package he signed into law this month.

White House spokeswoman Jen Psaki is inundated with border-related inquiries at the daily press briefing. Those questions also dog Mr. Biden as he travels around the country to tout his administration’s early achievements.

The dissent surfaced again Tuesday ahead of Mr. Biden’s visit to Ohio after Republican Senate candidate Jane Timken released a television advertisement accusing the president of caring more about illegal immigrants than struggling Americans.

“During the pandemic, Ohio’s small businesses and families struggled to survive,” Ms. Timken says in the ad. “What was Joe Biden’s first legislative proposal? A liberal plan to give amnesty to 12 million illegal immigrants.”

Mr. Biden’s predecessor in the Oval Office, Mr. Trump, is saying in statements and interviews that Mr. Biden has squandered the most secure border in U.S. history.

A public that was often skeptical of Mr. Trump’s immigration policies while he was in office seems to be coming around to the former president’s approach. Growing support for the border wall is a particularly striking change.

When Mr. Trump proposed a wall during the 2016 campaign, it cleaved the country, with supporters and opponents about evenly divided. While Mr. Trump was carrying out those plans as president, support slipped, with 55% opposed, according to a 2019 survey from the Chicago Council on Global Affairs.

The Senate Opportunity Fund’s polling now shows 38% opposed and 53% in support of the wall.

Much of the change appears to be among those on the left. The Chicago Council poll showed 85% of Democrats opposed to the wall, but the Senate Opportunity Fund found 63% of liberals opposed.

On Capitol Hill, some senators who were wary of Mr. Trump’s wall-building plans now say completing the barrier should be part of any border strategy Mr. Biden pursues as he tries to control the surge.

The White House and Mr. Mayorkas have tried to blame Mr. Trump for the surge by saying he left a “gutted” immigration system. Voters aren’t buying it. In the Senate Opportunity Fund survey, 59% blamed Mr. Biden and 28% exonerated him. Another 12% were unsure.

March 24, 2021