トランプ米大統領の弾劾裁判は５日、上院で無罪評決が下された。民主党アイオワ州党員集会の混乱や大統領の一般教書演説など、ここ数日、トランプ氏にとって目まぐるしく続いていた政治的幸運がまた加わった格好だ。民主党内からは、トランプ氏が再選に向けて勢いづいていることに懸念が出ている。

　この３日間、トランプ氏は共和党アイオワ州党員集会で現職大統領としては記録的な投票数を獲得したのに対し、民主党は勝者が決まらないどころか、投票を数えることさえできない状態だった。一般教書演説では、トランプ氏が中間層のニーズに焦点を当てた演説を行ったの対し、民主党はやじを飛ばし、ナンシー・ペロシ下院議長は演説原稿を破ったことを非難された。

　そして、５日午後、弾劾裁判は共和党が過半数を占める上院で無罪評決が下されて終結した。評決は初めから分かり切っている結果だったが、選挙運動を加速させるトランプ氏にとっては、ようやくこの問題を忘れることができる。

　「そんな台本は書けない」。ホワイトハウスのケリアン・コンウェイ上級顧問は、民主党アイオワ州党員集会の混乱（の中で無罪評決が下される）というタイミングについて、こう語った。「これは民主党の問題だ。だが、国民は見ている」

　こうした展開の中で、トランプ氏の支持率はギャラップ社の世論調査で過去最高レベルの49％に上昇した。共和党員の支持率は、94％という高さだ。

　「大統領は就任以来、最高の支持率を獲得した」と、ミッチ・マコネル上院院内総務は語った。「現時点で、政治的敗者は民主党だ。彼らはこれ（弾劾）がいい考えだと思った。少なくとも短期的には、とてつもない政治的失敗だ」

　ホワイトハウスのステファニー・グリシャム報道官は裁判の終結を受け、トランプ氏は同報道官が「いかさま」と呼ぶ弾劾手続きの間も、「米国の利益を促進することに成功し、米国民に重要な問題に集中していた」と語った。

　「大統領は米国民にとって本当の勝利を達成することに時間を注いでいた。これに対し、民主党は再び、不正の成果を示すものが何もない」。グリシャム氏は声明でこう述べた。「大統領は民主党による、恥ずべきこの最新の行為を過去のものにできることを喜んでいる。そして、2020年以降も米国民のために働き続けることができることを楽しみにしている」

　民主党のベテランストラテジスト、ジェームズ・カービル氏は民主党の現状とトム・ペレス民主党全国委員長を批判した。

　カービル氏はＭＳＮＢＣテレビで、「民主党はどうなりたいかを決めなければならない」と述べた。「思想的なカルトになりたいのか。それとも多数派の本能を持ちたいのか。つまり多数派政党になりたいのか」

　カービル氏も、民主党は「目を覚まし、国民と関係のあることについて語る」必要があると主張した。

　「民主党は刑務所からの投票を認めたり、国境を無くすことを議論している」と、カービル氏は語った。

　共和党ストラテジストのデービッド・コーシェル氏は、トランプ氏の支持者ではないとしながらも、「トランプ氏は民主党を粉々にしている」と指摘した。

（２月６日付）

President Trump’s acquittal by the Senate in his impeachment trial Wednesday capped a whirlwind few days of political fortune, from Democrats’ chaos in the Iowa caucuses to the president’s State of the Union address, that has some Democrats worried about his election-year momentum.

In the span of three days, Mr. Trump enjoyed record turnout for an incumbent president in the Republican Iowa caucuses while Democrats seemed unable to pick a winner or even count their votes. He gave a State of the Union address that focused on the needs of the middle class, while Democrats jeered and House Speaker Nancy Pelosi was criticized for ripping up his speech.

And on Wednesday afternoon, his impeachment trial ended with an acquittal in the Republican-majority Senate. The vote had been a foregone conclusion, but it nevertheless finally put the inquiry behind the president as his reelection campaign swings into high gear.

“We couldn’t have scripted it any better,” said White House senior counselor Kellyanne Conway, referring to the timing of the Iowa caucus mess for Democrats. “It’s their problem. But America sees that.”

As those developments played out, Mr. Trump’s job-approval rating in the Gallup poll rose to its highest level ever, 49%. His approval among Republicans hit an impressive 94%.

“The president has his highest approval rating since he’s been in office,” said Senate Majority Leader Mitch McConnell. “Right now, this is a political loser for [Democrats]. They thought this [impeachment] was a great idea. And at least for the short term, it has been a colossal political mistake.”

White House press secretary Stephanie Grisham said at the end of the trial that Mr. Trump “successfully advanced the interests of the United States and remained focused on the issues that matter to Americans” during what she called the “corrupt” impeachment process.

“He spent his time achieving real victories for the people of this country, and the Democrats － once again － have nothing to show for their fraudulent schemes,” she said in a statement. “The president is pleased to put this latest chapter of shameful behavior by the Democrats in the past, and looks forward to continuing his work on behalf of the American people in 2020 and beyond.”

Longtime Democratic strategist James Carville criticized the state of the party and Democratic National Committee Chairman Tom Perez.

“We gotta decide what we want to be,” Mr. Carville said on MSNBC. “Do we want to be an ideological cult, or do we want to have a majoritarian instinct － to be a majority party?”

He, too, said Democrats need to “wake up, and make sure that we talk about things that are relevant to people.”

“We’re, like, talking about people voting from jail cells,” he said. “And not having a border.”

Republican strategist David Kochel said he’s not a Trump supporter, but “he is grinding the Dems into dust.”

February 6, 2020