トランプ陣営の関係者は15日、民主党の弾劾の取り組みにより、再選を目指すトランプ氏の選挙運動に加わるボランティアが増えていることを明らかにした。

　選対関係者によると、先月、インターネット献金が急増しただけでなく、全米各地で有権者登録やボランティア登録をするトランプ支持者が増えているという。彼らの多くは、近隣地域の「チームリーダー」になるためのトレーニングを受けている。

　トランプ選対幹部は報道陣とのカンファレンスコールで、弾劾調査が始まって以来、「すべてがこの数週間で増えている」と語った。「２度目の魔女狩り、つまりこのばかげた弾劾の話により、人々が傍観していられなくなったわけだ。これでわれわれの仕事は楽になった。選挙運動は拡大しているように見える」

　200万人のボランティアネットワークの構築に取り組むスタッフが同席する中、この選対幹部は「大統領選史上、最大の選挙運動だ」と強調した。

　さらに、別の選対関係者によると、詳しい数字は明かせないものの、弾劾調査が始まる前と比べ、最近はボランティアの「登録数がほぼ２倍になった」という。

　「われわれのスタッフは新しいボランティアと１対１の面接をする。それがあまりに多いため、スタッフは追い付くのに休み無しで働いている」と、選対関係者は語った。

　弾劾は「首都ワシントンＤＣ以外の人々が望んでいるものではない」。選対幹部はこう付け加えた。

　「これは有権者がいかに憤慨しているかを示すものだ」と、選対幹部は語った。「民主党はトランプ氏を倒す方法が見つからない。これはボランティアたちから聞く話だ。民主党は2016年の投票結果を取り消そうとしていると、ボランティアたちは感じている」

　トランプ陣営によると、資金集めは第３四半期に新規の献金者が約31万3000人増え、第２四半期のインターネット献金も29％増加した。これは弾劾に反発しての動きだと、選対関係者は見ている。

　トランプ氏は17日夜、ダラスの２万席あるアリーナで集会を開く。これはナンシー・ペロシ下院議長が弾劾調査開始を発表してから３回目の選挙イベントだ。トランプ氏は支持者に対し、民主党は３年前の投票を「消去」しようとしていると訴えている。

　今年に入ってからトランプ氏がテキサス州で集会を開くのは、２月のエルパソでのイベントに続き２度目となる。共和党の大統領候補は通常、伝統的な（共和党が強い）赤い州には資源を投じない。だが、モーニング・コンサルト社の最新調査によると、テキサス州におけるトランプ氏の支持率は49％、不支持率は47％と、大統領就任時と比べ支持率が18ポイントも低下している。

　トランプ陣営のブラッド・パースケール選対本部長は、大統領は「就任以来、６万9000人以上の雇用が増えた製造業を含め、テキサス州で約78万2000人の雇用を創出した」と主張した。

　「製造業の雇用が５万5000人失われたオバマ大統領時代とは違う」とパースケール氏。「トランプ氏が再選されれば、エネルギー産業の一貫した支援・拡大により、テキサスの経済成長をさらに後押しするだろう」

　選対関係者はトランプ氏の選挙運動について、「うまく行っている。本来なら参加しないような人々がやる気を起こして選挙に参加している」と語った。

（10月16日付）

Trump campaign officials said Tuesday that Democrats’ impeachment effort is motivating more volunteers to join the president’s reelection effort.

In addition to a spike in online donations in the past month, campaign officials said they are seeing more Trump supporters register to vote and to volunteer their services across the country. Many of them are in training to become “team leaders” in their neighborhoods.

“All of that has picked up in the last couple of weeks” since the impeachment inquiry began, a senior Trump campaign official told reporters on a conference call. “With this second witch hunt, this ridiculous talk of impeachment － I think it’s getting people off the sidelines. This is making our job easier. These [campaign] rallies seem to have gotten bigger.”

With staffers working to build a network of 2 million volunteers, the official said, “This is the largest campaign in presidential history.”

A second campaign official said later that although he couldn’t provide specific numbers, recent volunteering is “nearly double the amount of sign-ups” as prior to the start of the impeachment inquiry.

“Our staff conducts 1-to-1 meetings with the new volunteers, and it’s been so many that our staff is working seven days a week in order to stay caught up,” the official said.

Impeachment is “not something that people outside of D.C. want,” a senior campaign official added.

“It goes to show you how upset voters are,” he said. “The Democrats can’t find a way to beat him. This is what I’m hearing from volunteers. They feel like Democrats are trying to cancel their vote in 2016.”

The campaign saw an increase of about 313,000 new donors in the third quarter of fundraising, and online donations rose 29% over the second quarter, a development that officials attributed to anger over impeachment.

The president will hold a rally Thursday night in a 20,000-seat arena in Dallas － his third campaign event since House Speaker Nancy Pelosi announced the impeachment inquiry. Mr. Trump has been telling supporters that Democrats are trying to “erase” their vote from three years ago.

It will be Mr. Trump’s second rally in Texas this year, following an event in El Paso in February. Republican presidential candidates don’t usually devote resources in the traditionally red state, but the latest Morning Consult survey has Mr. Trump’s approval rating in Texas at 49%, with 47% opposed, with his net approval in the state having declined 18 percentage points since his inauguration.

Trump campaign manager Brad Parscale said the president “has created almost 782,000 jobs in Texas since taking office, including more than 69,000 manufacturing jobs.”

“That compares to 55,000 manufacturing jobs lost under President Obama,” he said. “And with his dedication to supporting and expanding the energy industry, President Trump will help grow the Texas economy even more after he’s reelected.”

The campaign official said of Mr. Trump’s rallies, “They work. It gets people motivated to participate in elections who otherwise would not.”

October 16, 2019