トランプ氏、4人のリベラル派議員との抗争に勝利したと主張 President sees victory in feud with 4 liberals
米下院民主党によって非難決議が可決されたばかりだが、トランプ大統領は17日、リベラル派議員の「スクワッド(分隊)」との抗争に勝利していると意気揚々だった。ノースカロライナ州で行われた選挙集会で、支持率が上昇していることを指摘した上で、熱烈な支持者たちとともに勝利宣言した。
トランプ氏は、ソマリア難民でミネソタ州選出のイルハン・オマル下院議員について、米国への忠誠心がないと主張して攻撃。これを受け、同州グリーンビルでの集会に集まった支持者たちは「センド・ハー・バック(彼女を送り返せ)」と連呼した。これは、2016年大統領選でのヒラリー・クリントン候補に対する「ロック・ハー・アップ(彼女を投獄せよ)」のシュプレヒコールを想起させた。
「私はこの政治戦に勝利していると思う。大差での勝利だ」。トランプ氏はホワイトハウスを出る際、報道陣に語った。「4人の女性下院議員は米国の価値観を信奉していない」
トランプ氏は民主党について、「誰もがあり得ないと思っていた方向へと本当に進んでいる。彼らは崖から落ちるほど極左に進んでいる」と語った。
トランプ氏は集会で、下院が「これまで私が関わった中で最もばかげたプロジェクトである弾劾決議を大差で否決した」ことを喜んだ。
「採決は332対95の圧倒的な差だった」。トランプ氏は弾劾決議について、民主党指導部からも全面的な支持が得られなかった試みだと指摘した。「だから今、弾劾を後ろに追いやった」
トランプ氏は力強い経済、米軍の再建、減税、規制緩和(などの実績)を挙げながら、「それでも彼らは裁判にかけ、弾劾したがっている。これは侮辱だ」と語った。
トランプ氏が4人のリベラル派議員に母国に「帰れ」と述べたことに対し、下院民主党は「人種差別」発言だと非難する決議を採択した。トランプ氏はその翌日、満足げに共和党で賛成に回ったのはわずか4人だったことを指摘した。
「昨夜のニュースは、187人の共和党議員がトランプを支持し、4人が反対したということだ」と、トランプ氏は語った。「それが大きなニュースだと思う。共和党は非常に結束している」
トランプ氏はまた、ラスムセン社の最新世論調査で支持率が12日から4ポイント上昇し、50%に達したことに着目。いわゆる「スクワッド」との扇動的な公開バトルによって支持率が上がったとの見方を示した。「スクワッド」とは、民主党のオマル、アレクサンドリア・オカシオコルテス(ニューヨーク州選出)、ラシダ・トライブ(ミシガン州選出)、アヤナ・プレスリー(マサチューセッツ州選出)の各新人下院議員のことで、4人とも米市民だ。
トランプ氏は、スクワッドの一部は国境の状況について、うそを言っていると主張した。国境では不法移民の留置施設がまた関心を集めている。
トランプ氏がけんかを仕掛けた14日以降に実施された世論調査によると、トランプ氏の人気は共和党支持者の間で上昇している。ロイターとイプソスの世論調査では、共和党支持者のトランプ氏支持率は1周間前に比べ5ポイント増の72%だった。
トランプ氏は自身の発言をめぐる騒動について、「多くの国民が同意しているので」、心配していないと語った。
(7月18日付)
Fresh from his condemnation by House Democrats, President Trump exulted Wednesday that he’s winning his feud against a “squad” of liberal lawmakers, pointing to an uptick in his polling and claiming victory with boisterous supporters at a campaign rally in North Carolina.
He attacked Rep. Ilhan Omar, a Somali refugee and U.S. citizen from Minnesota, by claiming she is disloyal to the country, resulting in chants of “send her back” from his Greenville crowd, evoking his 2016 race against Hillary Clinton and the “lock her up” chants..
“I do think I’m winning the political fight, I think I’m winning it by a lot,” Mr. Trump told reporters as he left the White House. “They are not espousing the views of our country, the four congresswomen.”
He said the Democratic Party “is really going in a direction that nobody thought possible - they’re going so far left that they’re going to fall off a cliff.”
At the rally, Mr. Trump rejoiced that the House “has overwhelmingly voted to kill the most ridiculous project I’ve ever been involved in, the resolution - how stupid is that? - on impeachment.”
“The vote was a totally lopsided 332 to 95,” Mr. Trump said, referring to an attempt that didn’t have full backing from Democratic leaders. “So now we have that behind us.”
Citing the strong economy, the rebuilt military, tax cuts and lower regulation, the president said, “And they want to try and impeach. It’s a disgrace.”
A day after House Democrats voted to condemn what they called Mr. Trump’s “racist” comments for urging the four liberal lawmakers to “go back” to their countries of origin, the president pointed with satisfaction to only four GOP defections in the vote.
“The story last night was that 187 Republicans voted in favor of Trump, and four voted against,” the president said. “I think that was the big story. There’s great unity in the Republican Party.”
Mr. Trump also called attention to a new Rasmussen poll showing his job approval climbing 4 percentage points since Friday, to 50%. He credited it to his incendiary public battle with the so-called “Squad” of freshman Democrats - Ms. Omar and Reps. Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Rashida Tlaib of Michigan and Ayanna Pressley of Massachusetts, all of whom are U.S. citizens.
Mr. Trump claimed some of them lied about conditions at the border, where illegal-immigrant detention camps have drawn fresh scrutiny.
A poll taken since the president started the spat Sunday showed his popularity rising among Republicans. The Reuters/Ipsos poll found that Mr. Trump’s net approval among Republicans increased 5 percentage points, to 72%, compared with the same survey a week earlier.
The president has said the furor over his comments didn’t worry him “because many people agree with me.”
July 18, 2019