トランプ政権は１２日、アフリカ北東部スーダンで政治的混乱から暴動が起きていることを受けて、ベテラン外交官ドナルド・ブース氏をスーダン特使に任命した。

　スーダンは長期にわたり独裁体制を敷いてきたバシル大統領が４月に退任させられて以降、混乱状態にある。スーダン軍は、民主体制への移行の速度と規模をめぐって、デモ隊と衝突した。

　緊張が高まったのは今月初め。デモ隊側によると、スーダンの治安部隊が６月３日に首都ハルツームでの大規模デモを暴力的に排除し、国内全域で取り締まりが行われ、１００人以上が死亡した。

　国連と周辺各国が沈静化に取り組み、トランプ政権も仲裁に加わるよう圧力を受けていた。ティボル・ナージ国務次官補（アフリカ担当）は現在、ハルツームに滞在し、軍事評議会とデモ隊側の指導者に政治的危機の解決策を見つけだすよう促している。

　米国務省によると、ブース氏は「スーダン国民の意思を反映した政治的解決策を支援する取り組みを主導する」。

　オルタガス報道官は１２日、記者団に対し「ブース氏指名は、スーダン国民と平和的な政治解決の推進への取り組みに深く関与していく米国の意思を示したものだ」と指摘した。

　６５歳のブース氏は、オバマ政権時にスーダン・南スーダン特使を務め、２０１５年の和平合意を仲介に尽力し、１年間にわたり紛争は沈静化した。スーダンでのブース氏の取り組みにより、米国は、数十年に及んだ米国の対スーダン制裁解除に踏み切った。

　ブース氏は、アフリカでの経験が豊富で、エチオピア、ジンバブエ、リベリアの大使を歴任、国務省の西アフリカ問題局の局長、南アフリカ問題局の副局長も務めた。

　議会も政権へ、スーダン危機への対応と、民主体制移行への民間人指導者らの取り組みへの支援を働き掛けた。

　民主党のホイヤー下院院内総務（メリーランド州）は「米国がスーダン国民への平和的な権力移行の推進に取り組むことは重要だ。スーダン国民には、自決権を持ち、自由を享受する権利がある」と述べた。

　ＡＰ通信によると、１３日、ハルツーム市街には一時的な沈静化の兆しが見られた。活動家らは、計画していたゼネストを延期、民間人による不服従運動を延期し、活動を再開する企業が増え、町もいつもの喧騒を取り戻している。

　民政移管を求めるデモ隊を代表する「自由・変革の宣言を求める勢力」は１２日、スーダン全国民に、３日間にわたったゼネストをやめ、職場に戻るよう呼び掛けた。ＡＰ通信が報じた。

　軍と民間人双方とも、全面的な衝突の回避を望んでいるようだ。

　ハルツームで教師を務めるユセフ・ハッサンさんは通信社に対し、「交渉が再開され、通常の状態に戻り、合意を交わすことができると楽観的に考えている」と述べた。

（６月１２日付）

The Trump administration, facing pressure to address the violent political crisis in Sudan, announced Wednesday that veteran diplomat Donald Booth has been named a special adviser focused on the troubled northeast African state.

Sudan has been in turmoil since the ouster of longtime authoritarian President Omar al-Bashir in April. Sudan’s military has clashed with civilian protesters over the pace and scale of a transition to democratic rule.

Tensions soared early this month when Sudanese security forces violently dispersed a major protest on June 3 in Khartoum, killing over 100 people in the capital and across Sudan in a sweeping crackdown, according to protest organizers.

With the United Nations and regional powers rushing to contain the crisis, the Trump administration had faced pressure to join the mediation effort. U.S. Assistant Secretary for Africa Tibor Nagy is currently in Khartoum, reportedly trying to push the heads of the military council and the civilian opposition to find a solution to the political crisis.

Mr. Booth “will lead U.S. efforts to support a political solution to the current crisis that reflects the will of the Sudanese people,” according to the State Department.

“His appointment demonstrates that the United States has a firm commitment to the Sudanese people and efforts to advance a peaceful political solution,” spokeswoman Morgan Ortagus told reporters Wednesday.

Mr. Booth, 65, served as special envoy to Sudan and South Sudan under the Obama administration, helping mediate the August 2015 peace agreement and a yearlong decrease in conflict. Ultimately, Mr. Booth’s work in Sudan led to the U.S.’s decision to lift decades-old sanctions on Sudan.

Mr. Booth has broad experience in Africa, having served as ambassador to Ethiopia, Zambia and Liberia. Additionally, Mr. Booth has served as director of the State Department’s Office of West African Affairs and deputy director of the Office of Southern African Affairs.

Congress has also pressed the administration to do more about the current Sudan crisis and support efforts by civilian leaders to move toward democratic rule.

“It is crucial that the United States work to promote a peaceful transfer of power to the Sudanese people, who deserve self-determination and freedom,” said House Majority Leader Steny H. Hoyer, Maryland Democrat.

There were signs of at least a temporary respite on the streets of Khartoum Wednesday, the Associated Press reported, as civic activists called off plans for a general strike and civil disobedience campaign as more businesses reopened and traffic returned to its normal bustle.

The Forces for Declaration of Freedom and Change, which represents the protesters’ demand for civilian rule, called on Sudanese to return to work across Sudan, after the three-day general strike, on late Tuesday, the AP reported.

Both the military and civilian forces appear to be anxious to step back from the brink of outright confrontation.

“We are highly optimistic that the negotiations will be resumed, and things will be back to normal and they will achieve an agreement,” said Yousef Hassan, a teacher from Khartoum, told the wire service.

June 12, 2019