ポトマック川のように深く、幅広い疑心が、首都ワシントンの権力の回廊を流れつつある。米国の選挙を混ぜっ返すことに打ち込んでいたロシア人との共謀疑惑が浮上したのを良いことに、ますます強くなったトランプ大統領の敵対者と、トランプ側との告訴・反訴合戦が始まった。

　パラノイア患者にとって、すべては、彼の頭の中の出来事だけだと告げられるのは、気分が良くない。陰に潜んでいるものに対する恐怖は、時には明るい光によって消えることはある。しかし、いつもそうなるとは限らない。トランプの不正行為の証拠を見つけるために、特別検察官、ロバート・モラーは空井戸をさらに深く掘っているが、大統領は、もやをたたき払って、彼の選挙は、ロシアのウラジーミル・プーチンとの癒着の結果だったとするそもそもの申し立てを裏付ける文書を公開すべきである。そうすれば、米国人には、無実の人たちと、中傷に明け暮れる人たちとの見分けがつくというものである。

　パラノイアの証拠は、秋の落葉のように米国の首都を覆っている。自らを「進歩主義者」と呼ぶイデオロギー上のリベラル派は、メディア連合と結託して、「さまざまな蛇が至る所にいる」とこぼすクレージーな共和党の最高司令官について、あることないことを喧伝（けんでん）する。

　ガラガラヘビ、ヌママムシ、ウォーターモカシン、アメリカマムシ、そして数本の縞（しま）模様のある、皆、命取りの毒蛇が、大統領執務室近くに居心地の良い巣を見つけていると言われている。ニューヨーク・タイムズ紙のあのどぎつく、そして匿名の論説のことを、ほかにどのように説明したらよいのだろうか。同紙は、その論説は、トランプ政権の中枢にいる「高官」によって書かれたのだと言った。ついでに、それは、また、ワシントン・ポスト紙のボブ・ウッドワードによる、彼の新刊書「恐怖」の中の、内部に通じた独創的な記述を支持している。

　マサチューセッツ州のエリザベス・ウォレン上院議員はウッドワード氏の述べる背信行為については、真剣に考える成人なら、大統領がその職務上の権限と義務を遂行することができない場合の対処法を規定している米国憲法修正第25条を引き合いに出して検討しなければならないと主張する。

　昔の、未分化な時代に、マーティン・ルーサー・キングは書いた。「精神世界の円弧は長いが、それは、正義の方に傾斜している」と。それは、バラク・オバマがしばしば引用する元気づけられる考え方である。彼の政治的影響力は、初の女性大統領出現に対する国民の意欲を刺激して、彼をその道のオープニングアクト（前座）にさせるはずのものであった。

　そこにドナルドが出現したのだ。「進歩主義的な」国造り信奉者にとっては、もう一度白人の老人が選ばれることは、アダムの堕落のような悲劇であった。大統領職を退いた後の期待外れな出来事にろうばいして、（すべての大統領が味わうことだが）オバマ氏は、彼自身の陰謀論を展開し、中間選挙に向けて彼の党の総動員に乗り出している。「過去数十年にわたって、分断と怒りとパラノイアの政治が、不幸なことに、共和党陣営の中に定着してしまった」と、彼は先日、イリノイ大学の学生に向かって語った。

　トランプ氏は、彼一流のカウンターパンチで応酬した。彼はオバマ氏のスピーチに耳を傾けようと努力したが、前大統領は彼を眠り込ませただけだった。トランプ氏は、司法省は、同省内で破壊工作を画策したスパイを発見すべきだと言った。

　トランプ陣営にはロシアとの共謀問題を詳述する、すでに悪名をはせている調査書類があり、それによって、すべてが司法省とＦＢＩ（連邦捜査局）の仕事であったということが暴露されている。その文書の出所を見つけ出そうとしていた連邦議会の調査員らは、司法省、ＦＢＩ、そして、特別検察官の秘密の入り口に連れて行かれたのであった。そこから得られた腐った結論に何を証明することができようか。

　ニューヨーク州のリー・ゼルディン下院議員に率いられた大勢の共和党の連邦議員は、ロバート・モラーの調査をうろつかせるような方向に導いた文書を、機密取り扱い規定から外すよう、トランプ氏に求めた。大統領は、結果がどうなろうと、その求めに応じるべきである。

（９月11日付）

注：現実には起きていないことを起きていると思い込んでしまう精神障害

Suspicion as deep and wide as the Potomac River is flowing through the corridors of power in Washington. Set loose by hardened opponents of President Trump with charge and countercharge about suspected collusion with Russians bent on cooking an American election.

It’s no comfort for a paranoiac to tell him it’s all in his head. Fear of what lurks in the shadows can sometimes be dispelled by bright light, but not always. With Robert Mueller, the special counsel, digging ever deeper into dry holes for evidence of Trump misbehavior, the president should cut through the murk and make public the documents backing the original allegation that his election was the work of collusion with Russia’s Vladimir Putin. Americans can then distinguish the mischief-makers from the innocents.

Evidence of paranoia blankets the nation’s capital like autumn leaves. Ideological liberals who call themselves “progressives” have teamed up with allies in the media to spin tales about a crazy Republican commander in chief complaining that “the snakes are everywhere.”

Rattlers, cottonmouth moccasins, copperheads and venomous vipers of several stripes, lethal all, are said to have found comfortable nests near the Oval Office. How else to explain that lurid and anonymous op-ed in The New York Times, which the newspaper said was written by “a senior official” in the bosom of the Trump administration. Conveniently, the op-ed seconds the imaginative insider account of chaos by Bob Woodward of The Washington Post in his new book, “Fear.”

The disloyalty described by Mr. Woodward, argues Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, means serious adults must invoke the 25th Amendment to remove the president from office.

In an earlier and innocent age, Martin Luther King wrote that “the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.” It’s a comforting thought, often cited by Barack Obama, whose ascendance was to be the opening act whetting a public appetite for the first woman president.

Then the Donald happened. For followers of “progressive” providence, the election of another old white guy was as tragic as the fall of Adam. Unnerved by his post-presidential irrelevance (it happens to all presidents), Mr. Obama presented his own conspiracy theory, trying to rally his party for the midterm elections. “Over the past few decades, the politics of division and resentment and paranoia has unfortunately found a home in the Republican Party,” he told an audience of Illinois college students the other day.

Mr. Trump responded with his signature counterpunch, saying he tried to listen to Mr. Obama’s speech but the former president put him to sleep. Mr. Trump said the Justice Department should unearth the mole who wrote of the sabotage within.

The infamous dossier detailing Trump campaign collusion with Russia has been exposed as the work of the Justice Department and the FBI. Congressional investigators trying to find the source of the dossier were led to the back door of the Justice Department, the FBI and even the special counsel. What would a tainted conclusion prove?

A dozen Republican members of Congress, led by Rep. Lee Zeldin of New York, asked Mr. Trump to declassify the documents that led to Robert Mueller’s wandering investigation. The president should comply, letting the chips fall where they will.

September 11, 2018